Kelionė
1. Pietvakariai „nesipyksta“… jiems „nesiseka“.
Loraine supyko, kai sužinojo, kad Billy sudužo jos automobilis.
2. Pietvakariai nėra „labai užsiėmę“… jie „bėga aplink vištą su nupjauta galva“.
Šis terminas reiškia ūkininkams, kurie nukirsta vištas. Višta vis tiek sklinda kaip pašėlusi po to, kai ji buvo iškirsta.
Turiu tiek daug dalykų, kad bėgu aplink kaip višta su nupjauta galva.
3. Pietvakariai neužsako „soda“… jie nori „šalto gėrimo“.
Niekada neišgirsite žodžio „pop“žemyn į pietus, tačiau daugelis žmonių paklaus, kokio šalto gėrimo norite. Jūsų taip pat gali būti paklaustas, kokio kokso norite. Tai tas pats klausimas.
Kokius šaltus gėrimus turėsite?
4. Pietvakariai nesako, kad kažkas yra „nepatikimas“… jie sako: „Jis gyvatė žolėje“.
Gyvatė, panaši į tą, kuria negalima pasitikėti, yra žemai nuo plėšrūnų paslėptoje žolėje, tačiau gali greitai judėti.
Man nepatinka „Junior“. Jis gyvatė žolėje.
Ši istorija buvo sukurta per kelionių žurnalistikos programas „MatadorU“. Sužinokite daugiau
5. Pietvakariai nevadina žmonių pavardėmis. Vardai yra puikūs.
Jei Džonas Smithas įsitraukia į verslą, geriau patikėkite, kad jis bus vadinamas ponu Džonu anksčiau nei jis bus vadinamas ponu Smitu. Tas pats pasakytina apie Jane Jones; ji yra Mis Jane.
6. Pietvakariai nėra „laimingi“… jie yra „laimingesni už kiaulę, esanti nuolaidžia“.
Atrodo, kad kiaulės yra laimingesnės, kai vaikšto rogėmis. Niekada neprašiau kiaulės, bet jie atrodo labai turintys fermą.
Kai Bettie vaikščiojo tame kambaryje, Maikas buvo laimingesnis už kiaulę šlaite.
7. Pietvakariai jūsų nevadina „kvailais“… jie sako: „Šviečia verandos lemputė, bet nėra namų“.
Pažvelkite į tą ataskaitos kortelę. Dega verandos lemputė, bet nėra namų.
8. Pietvakariai nesakys, kad kažkas „nepatrauklus“… jie sakys, kad jis „iškrito iš negražaus medžio ir smogė kiekvienai šakai žemyn“.
Pažvelgiau į jį ir žinojau, kad jis iškrito iš negražaus medžio ir trenkėsi į kiekvieną šaką pakeliui žemyn.
9. Pietvakariai nenaudoja „pirkinių vežimėlių“… jie naudojasi „vežimėliais“.
Beveik visi pietų gyventojai krepšelius vadina klaidingais. Kas žino, iš kur tai atsirado, bet aš buvau kolegijoje anksčiau, nei žinojau kitokią.
„Darlin“, ar aš galiu jį turėti, jei baigėte savo klaidą?
10. Pietvakariai nėra „neturtingi“… jie „neturi puodo, į kurį reikia atsinešti, arba lango, iš kurio galėtų išmesti“.
Ši pietinė frazė atsirado tomis dienomis, kai šeimos neturėjo tualetų, o savo verslą veikė puode. Tokiu atveju, jei buvote labai skurdus, neturėjote puodo ar net lango juo atsikratyti.
Lucinda elgiasi kaip turtinga, tačiau neturi puodo, į kurį būtų galima įeiti, arba lango, iš kurio galėtų išmesti.
