Šeimos santykiai
Svarbiausias dalykas, kurio niekada neturėtų daryti kiekvienas meksikiečių motinos vaikas, yra šeimos verslo viešinimas. Taigi, šis straipsnis tikriausiai yra paskutinis dalykas, kurio mano mama nori Motinos dienos proga. Oi. Atsiprašau, Mami.
Mano draugas meksikietis ir amerikietis juokavo: „Meksikiečiai visą savo gyvenimą praleidžia bijodami sumišimo.“Meksikiečių motina „Eres una sin vergü enza“stingsta taip giliai, kad įtrauks kaltę kaip pagrindinę funkciją kasdienio jūsų sprendimo priėmimo metu. Po to, kai yra sunki katalikybė ir kai kalbama apie egzistavimą be kaltės, meksikiečių motinų vaikai neturi šansų.
Didelę savo paauglystės dalį praleidau nuo savo motinos, kuri mane persekiotų suktukais, geliu, losjonu, lūpų blizgesiu - bet kuo ir viskuo, kad man atrodytų padoriai. Kiekvienomis Kalėdomis geras mano dovanų gabalas atrodė tarsi užuominos ir užuominos į dalykus, kurių mama galvojo neperkanti savo rankinių, odinių batų, nagų padavimo rinkinio, tinkamos suknelės.
Ji teigė, kad viskas susiję su pasitikėjimu: vaikščiojimas kulnais gražiais plaukais iš tikrųjų gali priversti patikėti savimi. Praėjusį rugpjūtį, kai buvau pakviestas kalbėti konferencijoje Pietų Afrikoje, išbandžiau jos patarimą: ar plaukai, ar aš nešiojau stilingas, juodas pompas, užsidėjau šiek tiek tušo. Aš jį užmušiau. Po to gavau darbo pasiūlymą ir pagaliau supratau, kad net mano užsispyręs, berniukas gali prisipažinti, kad kartas nuo karto yra bien arregladita.
Kai mano kambaryje buvo netvarka: „Cochina, feat, asquerosa. „Kai tik išeidavau iš namų neišsegtais marškinėliais:„ Que corriente, ordinaria, vulgarus “.
Nuobodu kaip po velnių ir jaučiatės užstrigę namo viduje?
„Pasigamina limpiarį“.
Pirmą kartą, kai mama žiūrėjo „Seksas ir miestas“, ji truko maždaug dešimt minučių, kol supyko ir pasakė:
„Estas mujeres no tienen que hacer“!
Mano mama neturi laiko skųstis santykiais. Turint tiek daug realių problemų, su kuriomis susiduria jos gyvenimas, niuansuoti ir seksualiniai Manolo-Blahnik dėvėtų manhattaniečių rūpesčiai neturi jokios prasmės.
Tekila gali išgydyti peršalimą, o viskis - puikus skrandžio skausmas, tačiau ar nesvajojate paliesti sąnario Meksikos namų ūkyje: „Que, no tienes abuela?“
Jos atsakymas po to, kai aš sujaukiau: „Ándale, bien hecho, por ser pendeja“.
Trijų mažų kiaulių - „Los Tres Cochinitos“- meksikietiška versija sukeičia istoriją: trys kiaulės nebūtinai stato namus, bet svajoja apie tai, kas, jų manymu, pakeis jų aplinkybes. Svajojama pastatyti sau rūmus ir elgtis kaip karaliui. Svajoja pats pasistatyti burlaivį, kad galėtų keliauti po pasaulį ir palikti savo šeimą. Tačiau paskutinė kiaulė - garbingiausia ir brangiausia iš trijų - svajoja savo gyvenimą skirti tvirto namo statybai vargšei motinai. Paslėpti pranešimai prieš miegą? Jūs lažintis.
Visada tikra meksikietė, mano mama labai tiki daiktų kokybe. Jei mama siuvo suknelę, ji turėjo būti parodos kamštis. Jei mygtukas buvo atimtas iš striukės, jos susiuvimas buvo puikus. Jei prieangį reikėjo plauti slėgiu, ji šveisdavo šitą, kol visos grindys spindėjo baltai. Mano mama nesuprastų „pusnuogės“sąvokos. Jai vienintelis teisėtas būdas ką nors įvykdyti yra tai daryti tinkamai.
Įsitikinimas, kad mūsų reikalai buvo gražūs, ne visada reiškė išleidimą daug pinigų. Daugelį mūsų šeimos kalėdinių papuošalų ji gamino rankomis. Iš esmės ji siuvo kiekvieną užuolaidą, pagalvių užvalkalą, stalo kilimėlį, kuris papuošė mūsų langus, stalus ir lovas. Pirmajai mano komunijai ji sukūrė ir pati sukūrė mano suknelę, modeliuodama ją iškart po Audrey Hepburn suknelės „Juokingas veidas“su Biblijos dėklu, pagamintu iš liekno audinio. Suknelė buvo bažnyčios hitas.
Kondicionuotos mamos, iki šios dienos aš vis dar miegu eksponentiškai geriau, kai kas nors prieš mano miegą bėga pirštais per mano plaukus (būsimas vyras: daryk užrašus).
„Estlo mago lleno“, „corazón contento“.
Visą gyvenimą gerbiau mamos gaminamą maistą, kaip per dvidešimt minučių ji galėjo paruošti picadillo, fajito ar carne con papas lėkštę, kuri galėtų pakeisti nuotaiką, išspręsti šeimos nuojautą, galbūt sukurti taiką pasaulyje. Naujienos apie jos valgymą galiausiai paskatino kaimynus patogiai apsilankyti šeštą valandą, tikėdamiesi nusifotografuoti prie kvietimo vakarienei.
Taigi galite įsivaizduoti mano nuostabą (ir palengvėjimą!), Kai 22 m., Kai mama pagaliau surašė visus savo garsiuosius meksikietiškus receptus į savo sukurtą kulinarijos knygą, kurią galėjau pasiimti su savimi į kolegiją, kad visi jos meno kūriniai sietini su šiais trimis pagrindiniais dalykais.: čile, salsa de tomate ir komino. Nereikia jokių slaptų metodų, nereikia „Julia Child“vadovėlio; tiesiog variacijos jalapeños, pomidorų padažo ir tonos kmynų bei šedevras buvo baigtas.
Būdama imigrante į valstijas, mama niekada iš tikrųjų nesuprato sudėtingų etikečių ir rasės sąvokų. Ji nežinojo, ar identifikuoti kaip „Lotynų Amerikos“, „Ispaniškas“, ar ne, ir iš tikrųjų nesuprato, kodėl ir kaip tai svarbu.
Bet per pirmuosius metus dirbdamas ispanų kalbos mokytoja mano senojoje vidurinėje mokykloje, studentai ją dažnai vadindavo „šlapiu vyru“ir „nešvariu meksikiečiu“. Vieną vakarą grupė studentų net supjaustė padangas. Aš gyvenau; mano mama atrodė be fazės. „No les dejes“, ji visada sakydavo tokiems dalykams: „neleisk jiems“. Be šio priminimo visada pamiršau, kad turiu pasirinkimą.
Bet kada, kai palikčiau motiną ilgesniam laikui - kelionei keliu, atostogoms, net nakvynei - ji neleisdavo man išeiti iš namų, kol man per kaktą nepateikė „la bendición“. Ir dieną prieš pirmą kartą keliaudamas į užsienį mama man padovanojo mažą „Virgen de Guadalupe“figūrėlę, kurią turėjau kuprinės viduje. Ji privertė mane pažadėti, kad laikysiuosi su savimi visur, kur eisiu apsaugos. Ta virgencita šešerius metus keliavo su manimi per trisdešimt šalių penkiuose žemynuose. Ir aš kiekvieną kartą grįžau namo nepažeista.
Vis dėlto ten daugiau nei virgencita. Motina taip pat tik šiais metais man pasakė, kad kai pirmą kartą nusprendžiau studijuoti užsienyje, Pietų Afrikoje, ji nuėjo į artimiausią katalikų bažnyčią, uždegė žvakę ir sutarė su Dievu: „Jei grąžinsite ją saugiai, pažadu, kad aš „Aš nuvesiu ją su manimi į Meksikos miesto„ Nuestra Virgen de Guadalupe “baziliką (bažnyčią, kurioje, kaip manoma, ji iš pradžių atsirado) ir ten uždegsiu žvakutę.“Po dvejų metų po to, kai grįžau, kartu atlikome piligriminę kelionę, o ji laikėsi savo žodžio.
Mano mama į šią šalį atvyko būdama septyniolikos, nemokėdama kalbos anglų kalbos ir su pagyrimu baigė vidurinę mokyklą, kiekvieną vakarą atlikdama namų darbus su žodynu. Ji pakilo į oro linijų bendrovės vykdomosios asistentės gretas, studijuodama papildomas verslo laiškų kopijas, kurias kiti aukšto galingumo darbuotojai paliks kopijavimo kambaryje, ir mėgdžiodama jų žodyną. Užauginusi tris vaikus, ji vėl grįžo į universitetą ir įgijo ispanų literatūros bakalauro laipsnį sulaukusi 45 metų. Praėjusiais metais dirbdama AP vidurinės mokyklos ispanų kalbos mokytoja, daugiau nei 80% jos studentų išlaikė AP egzaminą. Jos gyvenimo istorija yra geriausias mano įrodymas, kad meksikiečių ganas yra gyvas ir geras.
Tą dieną, kai išsiruošiau į savo kuprinę visame pasaulyje, mama man padovanojo: piniginę - tokią, kokią padėjai po savo džinsais, kad galėtum sukrauti papildomus grynuosius pinigus ir savo pasą, kurią, be abejo, ji siuvo ir pagamino iš tas pats audinys, kuris buvo naudojamas miunams nuvilkti, kur aš miegojau kaip kūdikis. Ji buvo išsaugojusi audinį 24 metus, laukdama tinkamo laiko jį naudoti. Tai buvo užrašas „Nuo gimimo iki kelionės po pasaulį!“
Ir tada aš žinojau, kad net ir būdama dvidešimt septynerių metų moteris, rašanti kelionių žurnalui straipsnius apie šeimos trapitos sucios, ji vis tiek gali didžiuotis savimi.
Laimingos Motinos dienos, Mami linda. Aš tave labai myliu.
Nuotrauka: Joshas Lloydas
