1. „Gal aš sutriuškinsiu tavo kirpimą.“(Poate ţi-o iei în freză)
Jei tu mane nuolat erzini, aš galiu nudraskyti tavo veidą. Bet jei norite ginčytis su manimi, jūsų kirpimas bus stipriai paveiktas.
2. „Ar tavo tėvas turi kitų kvailų vaikų?“(Mai yra tac-tu copii proşti?)
Gal reikėtų apsižvalgyti ir pamatyti, kas iš tikrųjų esate.
3. „Eik ir vaikščiok lokiu.“(Hai, plimbă ursu)
Suskubk, suversk. Eik šalin kuo toliau.
4. „Jūs uždėjote nosį ten, kur yra jūsų virimo puodas.“(ÎÎ bagi nasul unde nu-ţi fierbe oala)
Jūs visur kišat nosį, ir tai nėra jūsų reikalas. Rūpinkitės savo reikalais, rūpinkitės savimi.
5. „Ar jums karšta su dantimis burnoje?“(Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Jums buvo užginčytas argumentas. Turbūt reikia įsivaizduoti, kaip jaustumėtės be dantų, kai man pradurta burna.
6. „Tu kišk nagą į kaklą.“(Să-i bagi unghia în gât)
Jūs dėl nieko nervinatės, kad save žalojate. Sustabdyk.
7. „Mama turėtų tave bučiuoti, kai tau šalta.“(„Pupă-te-ar mă-ta rece“)
Geriau matyčiau tave negyvą, nei dabar kalbėčiau su tavimi.
8. „Tu esi kaip musė piene.“(„Te bagi ca musca-n lapte“)
Tave erzina. Rūpinkis savo reikalais.
9. „Tu toks kvailas; tu kraujuosi. “(Eşti prost de behăi)
Tu esi kaip avis, plakanti visą dieną. Tu kvaila kaip austrė. Tu kvailas kaip asilas ar žąsis. Jūs dabar tikrai mane tikrai nuviliate.
10. „Jūs nepastebite duobių (duobių).“(Eşti prost de dai în gropi)
Prašau atkreipti dėmesį. Jei mes eitume keliu, jūs apvažiuotumėte kiekvieną duobę.
11. „Jūs ieškote mazgo pilve“. (Cauţi nod în papură)
Jūs, cavil, jūs ieškote kaltės, visada ieškote kažkieno klaidų.
12. „Jūs to ieškote su žvake“. (O cauţi cu lumânarea)
Jūs tik prašote problemų.
13. „Ar tau dingo galva?“(Eşti dus cu capu '?)
Ar tu ten gavai akmenis? Neklausai nieko, ką tau sakau - tai klaida.
14. „Laikykite liežuvį už dantų.“(-Ine-ţi limba după dinţi)
Užsičiaupk.
15. „Tu išvedei mane iš arbūzų.“(Mă scoţi din pepeni)
Aš atsirišau nuo vyrių. Aš parudęs (sūris). Tai suteikia man pip. Iš esmės jūs vairuojate riešutus ir aš nebegaliu jo pakęsti.
16. „Ar trūksta atsilikimo?“(Îţi lipseşte o doagă?)
Ar trūksta mygtuko? Jūs elgiatės labai nenormaliai ir panašiai, kaip turite psichinių problemų.
17. „Jums sumušta galva.“(Eşti bătut în cap)
Ar tu sukikenęs? Jūs elgiatės apsvaigęs ir nenuoseklus.
18. „Tu esi stačiakampis.“(Eşti cap pătrat)
Esate klastinga galva, blogo galva ir, matyt, nesugebate suprasti priežasties.
19. „Tavo protas tavęs neima.“(Nu te duce mintea)
Tavo smegenys tau visai nepadeda.
20. „Tai garbanos virš garbanojimo garbanos.“(Colac peste pupăză)
Ir visa kita, ant ko, tai paskutinis šiaudas.
