Mes visi esame savo auklėjimo produktas, o šalis, kurioje užaugame, turi daug bendro su žmogumi, kuriuo tampame vėliau. Nepaisant mano atvirumo naujoms kultūroms ir greito prisitaikymo prie jų prisijungimo, aš vis dar esu amerikietis. Tokius dalykus, kaip sveikinimai, asmeninės sąveikos ir tai, kaip aš nusistatau stiprią darbo etiką, formuoja mano amerikietiškumas.
Kai pirmą kartą persikėliau į Budapeštą, turėjau išmokti leisti keletą dalykų ir pakoreguoti kai kurias savo perspektyvas. Bet kokiu atveju viskas bus geriausia. Tai yra šeši amerikiečių įpročiai, kurių praradau persikėlusi į Vengriją.
1. Sveikinimai mažais pokalbiais
Vienas iš mirusių dovanų, būnant amerikiečiu užsienyje, iš tikrųjų nėra balti sportbačiai (žinau, šokiruojantis). Atvirkščiai, tai mūsų kuklus sveikinimas „kaip tau sekasi“. Amerikiečiai tai daro visą laiką, tikėdamiesi nieko daugiau nei „Aš gerai, o tu?“Mainais. Iš esmės tai reiškia „labas“ir egzistuoja bendras supratimas, kad niekas nesitiki, kad iš tikrųjų kalbėsite apie savo dieną.
Vis dėlto klausti, kaip jiems sekasi Vengrijoje, yra tikras klausimas ir kyla teisingas atsakymas. Jūsų nekaltas pasveikinimas gali labai gerai baigti visą kažkieno gyvenimo saga. Kartas nuo karto jis vis tiek slenka, bet greitai sužinojau, kad mandagus „labas rytas“yra viskas, ko jums tikrai reikia.
2. Nemaloniai tylėti
Sėdėjimas ant geltonojo tramvajaus, važinėjimasis šonu ir stebėjimas, kaip mano kaimynystė tyliai blaškosi pro mane, tapo laukiama mano rytinės rutinos dalimi. Skenuodami tramvajų, visi kiti daro tą patį. Kai kurie skaito, kiti klausosi muzikos, kartais tyliai kalbasi su draugu, bet daugelis tiesiog sėdi tyloje.
JAV mane šiek tiek gąsdino tyla. Jei draugas ir aš nesusikalbėjome, tai atrodė labiau kaip nepatogus momentas ir mano smegenys žengė didžiuliu greičiu bandydamos pasirinkti kitą temą ir išpūtė viską, kas atrodė tinkama. Jei pokalbis užklumpa, tai manęs netrukdo. Aš tiesiog sėdžiu, kol natūraliai jis atsinaujina.
3. Greitas gyvenimo tempas
Kai pirmą kartą atvykau į savo naują darbą Vengrijoje, aš pasiėmiau savo labai vertinamas amerikietiškas ambicijas ir efektyvumą. Galvojau apie greičiausius užduočių atlikimo būdus, stengiausi iš anksto suplanuoti savo mėnesius ir nevengiau reikšti savo nuomonės. Ir man nepavyko. Daug. Skirtingos kultūros skirtingai vertina ar kartais net apibrėžia dalykus. Vengrijoje tempas yra tik šiek tiek lėtesnis, užduotys baigiamos jas baigus, ir tai nepadeda sėdėti ten su nerimu laukiant rezultatų.
Greitai priėmiau šį naują, lėtesnį gyvenimo tempą. Ir tai buvo į gerąją pusę. Tai leido užmegzti gilesnius ryšius su aplinkiniais žmonėmis, privertė labiau įsiklausyti, paskatino giliai įsikibti į kavinę ir išgerti kavos, iš tikrųjų mėgaujantis skoniu, ir tai atskleidė visus mažuosius mano naujojo miesto žavesius..
4. Būti per daug mandagus
Visi šie dėkoja jums ir malonumui, o jei ne, jūs - visiškai kultūringi. Apskritai amerikiečiai yra tiesiog per daug mandagūs. Jei paprašysite bet kurio mėgdžioti amerikietišką akcentą, sulauksite daug nuostabos ir atvėsimo. Esame žinomi dėl mūsų puikių užpildymo žodžių, tačiau ne viena kita kultūra daro tą patį. Ir tikrai ne vengrai.
Vengrai yra tiesioginiai ir suprantami, ir jie turi gana neutralų toną. Iš pradžių galite įskaudinti savo jausmus. Kai jūsų mėgstamiausio baro serveriai pasidaro nemandagūs (jų nėra) arba darbdavys atkreipia dėmesį tik į jūsų klaidas (tai kultūringa), jis gali jus nuginčyti. Bet tam tikra prasme tai padėjo man būti tiesioginiam ir glaudesniam bendraujant. Tai iš tikrųjų padėjo man būti efektyvesniems net ir lėčiau. Pasirodo, visi pūkai ne visada yra būtini.
5. Per daug atsiprašome
„Bocsánat“(atsiprašau) yra turbūt vienas lengviausių ištarti žodžių vengrų kalba. Tai greitai įvaldysite. Iš pradžių gausite šypseną ir galbūt semmi baj (jokių problemų). Tačiau per daug jo vartokite, ir jūs pradėsite žvilgtelėti į akis ir šnabždėti, kas čia blogo? Kodėl amerikiečiai visą laiką atsiprašo? Mes tikrai atsiprašome už viską, net kai to visiškai nereikia. Aš visada atsimenu sumišusį žvilgsnį į vengrų nepažįstamo žmogaus veidą, kai jie įsibrovė į mane ir aš „bocsánat“. Oi, aš leidžiu savo amerikiečių šou.
6. Vieno langelio apsipirkimas maisto prekių parduotuvėje
Prisipažįstu, per savo pirmąją kelionę atgal į JAV nuėjau į maisto prekių parduotuvę ir praleidau geras dešimt minučių tiesiog spoksodamas į produktų skyrių. Ne tik buvo tiek daug įvairovės, bet ir viskas buvo nepriekaištingos formos ir blizgi. Amerikiečiai labai vertina patogumą (ir pristatymą). Be abejo, Vengrijoje yra didelių ir patogių maisto prekių parduotuvių, tačiau ten negyvenami aukštos kokybės daiktai.
Rinkos yra labai kultūringas dalykas Vengrijoje ir paprastai galite rasti tai, ko jums reikia, tačiau už visa tai mokate atskirai. Savo mėsą rasite viename kioske, gaminate keliuose skirtinguose kioskuose, duonos - kita, piene - kita, o jei jaučiatės laiminga - pakeliui gėlių pluošto. Kai kuriuose turgeliuose netgi galite atsinešti daugkartinio naudojimo butelius ir užpildyti juos vynu iš čiaupų eilės. Teisingai, VYNAS ant čiaupo. Tai nėra taip patogu kaip amerikietiškoje maisto parduotuvėje, tačiau maistas yra geresnis ir aš užmezgiu ryšius su žmonėmis, kurie užaugo ir parduoda mano maistą.
