Tremtinių gyvenimas
Bijoti nesėkmės
Stebėdami suaugusius vyrus verslo anglų kalbos klasėje, jie bando elgtis kaip „katė“, nes jie pamiršo žodį, todėl leido suprasti: tik tie, kurie bando, turi net šansą tai padaryti. Gal turėčiau atrodyti kvailai, gal tai nebuvo mano asmenybė, bet aš buvau vienintelė, pasiilgusi mokymosi, jei niekada neišeisiu iš savo komforto zonos.
Mokydamasis portugalų kalbos, privertiau atleisti slopinimą. Aš savo anglų studentams kasdien sakydavau, kad jie turi nustoti jaudintis dėl klaidų ar gėdytis, kad jiems reikia tik kalbėti tiek, kiek gali, ir patys atsižvelgti. Pradėjau kalbėti su visais, kuriuos sutikau. Jie pataisė mane, kai man to reikėjo, ir mane daug kartų sužavėjo, kad buvau tikras, kad sakau neteisingai ir beveik sulaikiau. Kalbėdamas naują kalbą, susitikdamas su naujais žmonėmis, gyvenime nustojau klausinėti, ar man nepavyks, ar ne, ir tiesiog ėjau to ieškoti.
Turite įprastą (arba didelę) algą
Aš nesitikėjau, kad didelis atlyginimas bus baigtas iškart, bet man buvo pasakyta, kad mokyti anglų kalbą Pietų Amerikoje garantuosiu ypač kuklų. Nepaisant to, kad praleidau metus kolegijoje, ruošdamasis profesiniam atlyginimų pasauliui, laikrodžiams ir laikrodžiams, mano darbas nebuvo nė vienas iš jų ir iš pradžių tai buvo neramu (geriausiu atveju baisus). Sužinojau, kad per bet kurias atostogas anglų kalbos pamokos buvo pirmas dalykas, kuris buvo atšauktas iš bet kurio studento darbotvarkės, ir aš nemokėjau atlyginimo, jei nemokiau.
Bet kai tik žinojau, ko reikia, norint įsigyti nuomą, maistą ir nedidelę kelionę kaskart, aš nustojau rūpintis, kad turiu ką nors daugiau. Jei klasės buvo atšauktos, tai paprastai reiškė, kad įvyko kažkas smagaus. Karnavalas ar Šventoji savaitė, arba Pasaulio taurė, arba to, ko niekada negalėčiau patirti namuose. Kartą aš paragavau ir sužinojau, kaip tai planuoti, joks įprastas atlyginimas negalėjo manęs sugrąžinti. Pasaulyje nebuvo pakankamai pinigų, kurie priverstų mane norėti, kad turėčiau įprastus namus nuo 9 iki 5.
Ką visi darė namo
Persikėlimas į užsienį dėstyti anglų kalbos nėra tipiškas pokytis po karjeros, o kai grįžtu namo, pamiršti šį faktą beveik neįmanoma. Nesunku palyginti tai, ką darau, su kitų pasirinkimais, dar lengviau atsisakyti savęs, kai darau ką nors „kitokio“nei minia.
Bet kai persikėliau į užsienį ir pradėjau naują savo, kaip anglų kalbos mokytojos, gyvenimo skyrių, neturėjau laiko lyginti savęs su kitais ar jaudintis, ar mano pasirinkimas buvo toks pat geras, kaip jų. Neturėjau nei laiko, nei pomėgio be galo sekti savo žinias apie socialinę žiniasklaidą. Aš neteko liesti dalykų, kurie iš tikrųjų nebuvo svarbūs, ir sutelkiau dėmesį į tuos, kurie tai padarė. Aš galėjau įvertinti, koks buvo mano teisingas pasirinkimas, ir kiekvieną dieną jaučiausi dėkinga, kad pirmiausia turėjau nervo, kad tai padariau - net jei jis buvo „kitoks“.
Materialus turtas
Daugiau nesirūpinau, ar turiu naujausius „iPhone“, ar madingiausius džinsus, net nebuvo sąmoningas pasirinkimas - tiesiog taip atsitiko. Prireikė poros mėnesių, kol net supratau, kad visą savo gyvenimą niekada nebuvau apsipirkęs užsienyje. Tačiau materialių daiktų, kurie namuose jautėsi tokie svarbūs, džiaugsmai dingo, nes kasdienį gyvenimą užsienyje praleido džiaugsmas ir mokymas.
Paprasti dalykai, tokie kaip ėjimas į maisto prekių parduotuvę ar važiavimas autobusu namo, nebuvo tik mano kasdienybė, jie buvo jaudinantys potyriai, apimantys visus mano pojūčius. Kai apsidairiau, stebėdamas aplinkinius žmones, girdėdamas, kaip jie kalbėjo, bandydami skaityti ženklus, visa tai pamirkydami, pajutau, kad mano gyvenimas yra pats pilnesnis nei kada nors anksčiau. Mano darbo užmokestis galėjo būti mažas, mano telefonas gali būti pasenęs, tačiau jūs negalėjote sumokėti man, kad prižiūrėčiau.
Svarbu turėti „bendrus dalykus“
Kiekvieną kartą, kai sulaukiau naujų mokinių, pirmąją klasę praleisdavome pažindami vienas kitą. Daugiausia mokiau suaugusiųjų ir greitai supratau, koks tolimas mano gyvenimas buvo nuo jų. Daugelis buvo vedę ar turėjo šeimas, dirbo didelėje korporacijoje ir turėjo labai skirtingus prioritetus, nei aš linksmindamasis užsienyje, būdamas 20-ies metų pradžioje. Iš pradžių norėčiau sužinoti, kaip galėčiau pabandyti su jais susitarti, apie ką mes galbūt kalbėtume 2 valandų pokalbio klasei.
Įspėjimas apie spoilerį: Mes visada turėjome apie ką kalbėti.
Pradėjęs susitikti ir su kitais išeiviais ar vietiniais gyventojais, nepriklausančiais klasei, supratau, kad žmonės, su kuriais buvau pasiilgęs, buvo mišrus puodas. Nuo mano studentų iki bosų iki kambariokų iki draugų beveik niekas neturėjo „bendrų dalykų“, tačiau tai tik padarė dalykus įdomesniais. Niekada per visą savo gyvenimą nesu sužinojusi apie daugybę įvairiausių pomėgių, maisto produktų, kultūrų, šalių ar perspektyvų, nei tada, kai nustojau filtruoti žmones pagal tai, ką turėjome bendro.
Kai turėjau eiti namo
Šis klausimas man kažkada sukėlė tiek nerimo, tačiau pastebėjau, kad žmonės manęs nebeprašė, kai turėjau eiti namo, kai nustojau savęs klausinėti. Bandymas per daug viską suplanuoti mane tik sujaukė. Gyvenimas diena iš dienos man padėjo atsiverti dėstymo patirčiai ir aš patikėjau, kad sužinosiu, kai iš jo gausiu viską, ko man reikėjo.
