Tremties gyvenimas
Veiksmo nuotrauka: Ericas Molina, Visos kitos autoriaus nuotraukos
„MatadorU“studentė Rhonda Mix papasakoja apie gyvenimą kaip APM mokytoją Taivane.
Praeidamas prie mėsos stendo, aš kvėpuoju, kad išvengčiau kvapo, atitraukdamas akis nuo kiaulės liekanų. Tai nėra viena iš mano mėgstamiausių vietų, tačiau trafaretas greitai pamirštamas.
Arbatos stendo mergina šypsosi, tikėdama žvilgsniu į mane ir išreikšdama nuostabą. „Žalioji arbata su burbuliukais?“- kinų kalba klausia ji. Kartais jaučiuosi užsisakęs ką nors nepaprastai skirtingo, kad tik ją šokiruotų. Vis dėlto tai žaliosios arbatos diena; Man reikės energijos.
Įsmeigusi storą spalvingą šiaudą į celofano dangtį, einu į ryžių vietą. Tai darbo diena, todėl nėra daug srauto; Šiandien galiu saugiai vaikščioti gatve. Kol virėjas ruošia mano užsakymą, senyvas vyras žiūrėjo į mane perfiksuotai iš visos kelio pusės ir stebėjo, kaip aš čiulpiu kitą tapijokos rutulį. Aš dar nemačiau kitos užsienio moters šiame mieste, todėl sutinku, kad man čia keista. Aš iš tikrųjų turėjau žmonių, kurie daro dvigubą pasiėmimą, tarsi aš esu miražas.
Su savo keptų ryžių krepšiu einu atgal kita linkme ir sustoju prie raudonos lemputės. Variklinio invalido vežimėlio vyras plačiai rieda ir šypsosi. „Sveiki!“- šaukia jis angliškai. "Kaip tu šiandien?"
Žalia šviesa. Aš tikrinu grindinį, budėdamas tarakonams ir vorams. Tai tapo įpročiu nuo tada, kai pamačiau rankomis dydžio vorą, bėgantį per gatvę šalia gėlių stovo. Tikiuosi, kaip motoroleris startavo link jo, tačiau tuo metu jis siaubingai išvengė mirties.
Apsisukdamas už kampo vaikinas, kuriam priklauso plovykla, šaukia savo kasdienį sveikinimą, žvelgdamas iš visos kelio pusės. Jo darbuotojai daro tą patį, keikdamiesi vienas kitą ir juokdamiesi, kai einu į mokyklą. Jie pateikia repo muziką.
Tai 14 val., Kai pradedu mokyti. Mano jauniausi studentai taip pat yra mano mėgstamiausi. Jie kupini energijos (vadinasi, mano žaliosios arbatos poreikis); jų klausimai yra begaliniai, o jų gebėjimas išmokti kitą kalbą yra nuostabus. Aš praleidžiu tris valandas mokydamas juos, kaip skaityti, tarti žodžius, pavyzdžiui, Meiguorenas (amerikietis). Mes grojame bingo, dainuojame ir šokame. Retkarčiais jie bando mane išmokyti atsitiktinio kinų kalbos žodžio, su nekantrumu laukdami mano juokingo tarimo. Jie išsiveržia į žaižaruojančių chorą, kai sakau žodį, kai kurie iš jų ploja.
Kitos dvi mano klasės reikalauja mažiau fizinės energijos ir daugiau psichinės, nes jos yra vidutinio lygio angliškai kalbančios. Įpratę, kad jų ankstesnis anglų kalbos mokytojas verčia visus gramatikos taškus kinų kalba, šie vaikai dažnai žiūri į mane suglumusiomis išraiškomis, nors ir labai nori mokytis. Šiandien, kaip ir daugeliu dienų, vienas studentas sako: „Mokytojau, ar tu nori vaikino? Mokytojau, jūs turite vaikiną! “Atrodo, kad jie tai išspyrė ir įtariai žiūri į mane, kai tvirtinu, kad esu laimingas ir nenoriu vaikino. Panašu, kad visi, turintys savo dvidešimtmetį iki trisdešimties metų pradžios, turi norėti ištekėti.
Virėjas ir jo žmona ant manęs šypsosi, gerai žinodami, ką aš užsisakysiu, vis dar laukdamas, kol tinkamai pasakysiu, o kiti jų klientai iš smalsumo stebi.
Dalį keičiame į gramatikos mokymąsi, kol jie pradeda verkšlenti: „Mokytojau, mes norime žaisti žaidimą!“. Pasiduodu. Paskutiniąsias dešimt klasės minučių prasideda dramatiškas ir labai konkurencingas rašybos žaidimas, kuris iš tikrųjų mane džiugina, nes rodo tokį jaudulį mokantis anglų kalbos.
9:10 val., Aš išeinu iš mokyklos, pavargęs ir apėmęs nerimtumą po ilgos mokymo dienos. Aš bandau nekreipti dėmesio į gatvės žvilgsnius ir plepėjimą. Tamsu ir aš alkanas. Kai kuriomis dienomis turiu savo motorolerį, bet ne šiąnakt. Aš einu link naktinio turgaus. Iš kaimynystėje esančio KTV baro sklinda muzika ir juokas, o laukinės gatvės šunų pakuotės naktimis pradeda medžioti maistą ir nepaliaujamai kepti.
„Sveiki!“Kai kurie vaikai šaukia man einant pro šalį. Jie kreipiasi į spoksojimą, susižavėję waiguoren, užsieniečiu.
Aš šypsausi, galvodama, ar jie nustos bendrauti šį vakarą, kaip kartais daro. Jie nubėga. Maisto pardavėjai linijuoja abi puses gatvėmis. Kvapusio tofu ir česnako kvapas užpildo orą. Automobiliai patraukia į kelio pusę, mirksi žibintai. Žmonės iššoko iš savo transporto priemonių, skubėdami į priekį, garsiai pateikdami užsakymus. Jaunas vyras sėdi prie motorolerio, o draugė stovi šalia jo, flirtuoja.
Aš einu už kampo į nedidelio naktinio turgaus galą. Kreipdamasis į makaronų parduotuvę, bandau užsisakyti kinų kalba, prašydamas tirštų makaronų grybų padaže. Virėjas ir jo žmona ant manęs šypsosi, gerai žinodami, ką aš užsisakysiu, vis dar laukdamas, kol tinkamai pasakysiu, o kiti jų klientai iš smalsumo stebi. Galvoju apie kiniškus žodžius galvoje, svarstydamas, ar šį kartą juos tariau teisingai.
Moteris perduoda man ranką ir šypsosi, linktelėdama padėkoja. „Ačiū!“, Sako ji.
Eidamas namo tamsoje praleidžiu vyrus ir moteris, sėdinčius už nedidelių parduotuvių, valgantį gatvės maistą ir dalijantis pokalbiais, kurių aš negaliu pradėti suprasti. Įdomu, kiek skirtingų istorijų jie turi papasakoti. Jų akys brūkštelėjo pro mane praeinant, bet jie nieko nesako. Aš esu jų vidus užsienietis, praeinantis šešėlis. Nors mandagūs, jie laikosi savo atstumo, žinodami, kad aš niekada nebūsiu jų pasaulio dalis.
Aš einu į savo daugiabučio namo. Apsaugos darbuotojas, aš linktelėdami vienas kitam, įžengiu į liftą, paspausdamas mygtuką į septintą aukštą.
Nusiavusi batus, atidarau duris į negausų butą.
Iš mano balkono atsiveria puikus vaizdas į žvaigždes, o tamsoje matau silpnas kalnų viršūnes, supančias Puli. Gatvės šunys pradeda barškėti iš medžių sankaupos kažkur žemiau. Ore yra nedidelis atšalimas, bet aš žinau, kad namuose Čikagoje jau yra daug vėsiau. Kai vėjelis skleidžia Betelnut gėlių kvapą, užmerkiu akis. Ir kvėpuok.
