Kelionė
Man patinka galvoti, kad abejoju viskuo. Tačiau iš tikrųjų tai nėra tiesa. Aš niekada neabejojau anglų kalbos taisyklėmis, tokiomis kaip skyrybos ženklai, gramatika ir net didžiosios raidės. Tai tikrai vienas dalykas, kurį aš - ir tikriausiai dauguma iš jūsų, skaitantis tai - laikiau savaime suprantamu dalyku. Tiesiog taip yra.
Neseniai 61 metų Britanijos Kolumbijos universiteto (UBC) architektūros studentas Patrick Stewart iš Pirmosios tautos Nisga'a suabejojo šiomis konvencijomis. Kaip doktorantas apgynė 52 438 žodžių (149 puslapių) disertaciją, kurioje beveik nebuvo laikotarpių, nebuvo kablelių ar didžiųjų raidžių ir nebuvo įprasto formato. Pirmasis jo juodraštis nebuvo net angliškas - jis buvo jo gimtąja Nisgaaa kalba. Jis sutiko ir išvertė jį, kad bent jau būtų priimtas peržiūrai. Stewartas teigė, kad jis „nori pasakyti“apie aborigenų kultūrą, kolonializmą ir „aklą anglų kalbos konvencijų priėmimą akademinėje bendruomenėje“.
Įžangoje yra:
„Gyndamas mano rašymo stilius nėra tinginystė ar nepakankamas žinių apie anglų kalbos vartojimą trūkumas, tai yra gramatinio pasipriešinimo, kaip dekonstrukcionisto, forma, būdinga daugeliui rašytojų, ypač amerikiečių poetui„ ee cummings “, kurį jis baigė magistro laipsniu. anglai iš Harvardo universiteto ir jie jį pavadino eksperimentiniais ir novatoriškais žodžiais, kurie greičiausiai nebus naudojami vietiniam rašytojui, kuris pažeidžia visas rašymo taisykles, apibūdinti (elgesio etikos taryba britų Kolumbijos universitete pasiūlė man pasamdyti redaktorių, nes paaiškėjo, kad aš nemokėjau anglų kalbos), nors jie keičiasi “
Spėjama, kad jis turėjo daug savo stiliaus kritikų, kurie paragino jį būti simpatiškesniems savo skaitytojams. Jo atsakymas buvo prieš kiekvieną skyrių įtraukti trumpą standartizuotą santrauką, tačiau likusią dalį jis paliko ramybėje. Po 30 minučių disertacijos gynimo kelioms valandoms penki egzaminuotojai turėjo klausimų ir atsakymų. Galų gale tai buvo vieningas balsavimas: Jis išlaikė.
