Biudžeto kelionės
Kelionės vietiniu laivu gidas iki Chindwino šiaurės vakarų Birmoje.
Iki to laiko, kai nutiko kažkas, ko neturėjo atsitikti, mūsų ketvirtoji diena keliauti laivu po atviru dangumi iki Birmos Chindvino upės buvo tiesiog nepatogi.
Ant perpildyto amato sėdėjau pritūpęs šalia savo vyro Bernardo, mano marškinėliai nebuvo apsaugoti nuo prieš aušros aušinimo. Aplink mane 80 Birmos kaimiečių pasislėpė rankšluosčius ir pasišildė. Rūkas buvo toks tirštas, kad net ir dienos šviesai mes negalėjome pamatyti netoliese esančio kranto.
Ant pėstininko plonas jaunuolis garsiai tarė ramią vandenį ilgu bambuko stulpu. Kairėje ir dešinėje jis zondavo, ieškodamas perspektyvių kanalų tarp panardintų smėlio bangų, perduodamas radinius rankiniu signalu kapitonui už nugaros.
Dvi valandos kelionės valtis sustojo. Mums sėdint tamsoje, variklio garsas, sklindantis atbuline eiga, sklido nematomame krante. Ir tada pasigirdo garsus popsas.
Mūsų gidas Pjūklas pritūpė ant denio šalia manęs. „Užstrigo“, - sakė jis, o ne žmogus, kuris švaisto žodžius. „Variklio velenas sulaužytas. Bet? Jokiu problemu. Ateis naujas laivas. “
Tai, kaip naujas laivas išgirs mums reikalingą pagalbą, man buvo paslaptis. Mačiau, kad atokiame Vakarų Birmos rajone būtų mobilusis telefonas, nesvarbu, nes nebuvo paslaugos. Aš bandžiau.
Neturėdamas kitų variantų, aš žiūrėjau į mūsų kolegas keleivius. Jie nesiskundė. Nei aš
Kelionės upėmis organizavimas
- Kaimai Chindwine: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Reikalingas vyriausybės leidimas Kalewa -> Homalin. Iš šiaurės Homalino reikalingas leidimas ir vadovas.
- Iš šiaurės Kalevos mažai kas kalba angliškai. Erdvė valtyse ir svečių namuose yra „pirmas atėjai, pirmas atėjai“.
- Nedaugelis privačių nuotykių gidų eina aukštyn į Čindviną ir į Naga kalvas. Aš rekomenduoju mūsų, p. Saw Myint Naing, taip pat paminėtą „Lonely Planet“([email protected], 0095 9 49292258).
- Norint gauti leidimą, reikia daugiau nei 2 savaičių. Pirmiausia išsirinkite savo vadovą, o jis jums jį pateiks. Leidimuose nurodoma, kuriuose miesteliuose galite apsistoti, tačiau neribokite, kada ar kiek laiko viešėsite.
- Kaina: priklauso nuo to, kiek laiko jūs ilsėsitės pakeliui upe, taigi ir kiek dienų jums reikės. Dviejų savaičių kelionė, įskaitant laivo ir svečių namų mokesčius, mums abiem kainavo apie 2000 USD.
Jokių mobiliųjų telefonų palei Chindviną
BŪTI APLĖKTAS nebuvo mūsų planas, kai nusprendėme atsiriboti nuo kuprinės grandinės Birmoje. Mes turėjome eiti automobiliu, kiekvieną dieną tyrinėdami nematomus šiaurės vakarų Sagaingo regiono užkampius, kiekvieną naktį būdami šalia Chindvino.
Pirmos dienos kelionė nuvežė mus iš Monyvos į buvusį Britanijos tikų saloną Kalewa. Žemėlapyje jis atrodė paprastas, kelias, kuriuo naudojasi keliolika taksi, keli autobusai ir vietiniai jautiniai vežimėliai, yra keliukas, kertantis aukštų keterų šlaitą išilgai rytinio Alaungdaw Kathapa nacionalinio parko perimetro.
„Tai turėtų užtrukti 5-6 valandas, tiesa?“- paklausiau Saw.
„Dvylika“, jis sumurmėjo, kramtydamas į skruostą įdėtą kun-ya paketą (areca riešutų, tabako sulčių ir kalkių, apvyniotų betelio lapeliais), pro langą siuntdamas raudonos spalvos dėmę.
„Tai vos šimtas mylių. Kaip tai įmanoma?
„Galima“, - sakė pjūklas.
Po dvylikos valandų, išgėrę geriatrinę furgono suspensiją per kaušo dydžio duobutes, įsikišdami į stačias kalvas ir suvalgę taksi dulkes, pasiekėme Kalevą. Vieta buvo gausiai apsipirkinėjama prie kioskelių, supakuotų su namų apyvokos reikmenimis ir produkcija, pirkėjai buvo malonūs arbatinėse, tėvai piešė vaikus iš namų.
Mūsų dangaus žydrumo betoniniai svečių namai stovėjo aukštai virš upės, dabar dvidešimt pėdų žemiau nei vasaros lietaus sezonu. Per kelias minutes nuo atvykimo mums buvo aprodyti kambariai ir pasiūlyta išsirinkti. Atsižvelgdami į dulkių sluoksnį, dengiantį mūsų odą, mes pasirinkome tokį, kuris turi savo vonios lovelį - paskutinę tokią prabangą Chindwine.
Svečių namai: Ko tikėtis
- Kiekviename kaime yra vienas ar keli svečių namai. Jie yra vietinių nuosavybė ir valdomi. Taigi jūsų mokestis už kambarį eina tiesiai į vietos ekonomiką, o ne į tolimojo režimo nusikaltimus.
- Svečių namuose paprastai yra daugiau nei 10 kambarių, kiekviename iš jų yra pora lovelių, turinčių ploną čiužinį, pagalvę ir vilnos antklodę. Kiekvienas kambarys, kuriame nakvojome, buvo priimtinai švarus.
- Kai kurie svečių namai yra geriau prižiūrimi nei kiti. Jei jums nepatinka tai, ką matote, peržiūrėkite kitą. Jie linkę susiburti šalia dokų.
- Tikėtis komunalinio pritūpimo tualeto pirmame aukšte arba užpakalinėje dalyje. Jei jums patinka tualetinis popierius, atsineškite savo.
- Būdami šalia upės, svečių namų prausykloje bus gausu šalto vandens, įpilto į lovį. Už 0, 50–1, 00 USD galima paruošti kibirą nuplikyto vandens. Sumaišykite jį su šaltu, kad būtų puiki vonia su purslais.
- Jūsų svečių namų vadybininkas gali pasirūpinti skalbykla už kelis dolerius. Tai dar vienas geras būdas palikti pinigus ant žemės.
- Kaina: 11–35 USD / kambarys.
Homalino atgalinis kelias
REKLAMAI IŠORĖJE radome pjūklą, kuriame susidūrė trys policininkai su pakaušiniais pistoletais ant klubo, visi žiovavo mūsų pasų ir leidimų kopijose. Pjūklas stovėjo mano vadinamoje „derybų pozoje“: sukryžiuotos rankos, veidas nemandagus, laukiniai, banguoti juodi plaukai, bėgantys nuo galvos. Jis atrodė įsitempęs ir vengė akių kontakto su manimi, kurį laikiau ženklu, kad nenutolčiau.
Kai Saw baigė darbą su policija, mes jį pamynėme pasakojimui.
„Neįpratęs prie užsieniečių“, - sakė jis. „Nervingas. Pasakyk, kad turime eiti “.
„Taigi, ką mes darome?“Mintis sugrįžti į mikroautobusą buvo slegianti.
„Neišeik. Gali pasilikti. Leidimai taip sako! “
Dabar atrodė laikas paaiškinti, ką mes su Bernardu pradėjome diskutuoti, kai Saw'as buvo policijos akistatoje.
„Jei likusį kelionės laiką pereitume prie upės, ar tai sukeltų leidimų problemų?“
„Leidimai kaimui. Naudokitės automobiliu ar laivu … Gerai. “
„O kaip su valtimis. Ar turime rezervuoti iš anksto? “
„Pirkite kiekvieną dieną, kiekvieną kaimą. Lengva. “
Perjungti į upę skambėjo pernelyg paprastai.
„O furgonas ir vairuotojas. Ką jie darys, jei tęsime toliau nuo upės? “
Jie važiuoja atgal Jangonu. Taip pat gerai “.
Būtent taip mes suplaukėme 300 jūrmylių ilgio upių valtimis, kol Čindvinas tapo toks seklus, kad nebegalėjome plaukti.
Kitą rytą iki 8:30 buvome prie doko. Tarp valčių, nudažytų kalkėmis ir turkio spalva su raudona apdaila, kiekviena prisėdo prie plataus smėlio kranto, barbendavosi keleiviai, pardavėjai ir nešikai. Suradę savo namus, mes sekėme kiaules rankomis gaminamose bambuko dėžėse, balduose ir ryžių maišuose iki vienos lentos praėjimo. Šeimos kaupėsi vilkdamos siuntinius ir kūdikius. Vienuolis sėdėjo tarp barelių aliejaus. Užkandžius ragavo skifai ir denių pardavėjai.
Tada, paskatinti ausį dalijančio rago, pardavėjai nusirito į žemę, slidininkai pastūmė atgal ir mes buvome išvykę.
Upių valtys: ko tikėtis
- Maži kateriai plaukia netoliese, o dideli greitaeigiai kateriai keliauja į didžiuosius kaimus.
- Greitosios valtys, kurių suolai išdėstyti skersai negilios grimzlės korpuse, sulaiko 80 +/- keleivių.
- Kai kurie laivai turi du mažus, žemo lubų aukščio kambarius priekyje, virš denio. Čiupkite vieną, jei norite ištiesti ar pamiegoti.
- Pirkite maistą prieš išvykstant. Pardavėjai parduoda keptą vištieną ir žuvį, troškintas pupeles, arbatžolių spurgas ir samosą, manų kruopas, vaisių sultis. Greitųjų valčių pakeliui nėra oficialių sustojimų.
- Kaina: 12–45 USD / asm., Priklausomai nuo atstumo. Bilietus galima nusipirkti naktį prieš išvykimą arba dieną.
- Tvarkaraštis: kasdien, 5–11 val., Priklausomai nuo kaimo.
- Tranzito laikas: 4–12 valandų… nebent įstrigtumėte.
Saulėlydis prie upės
Upė buvo nuosava greitkelio vieta, kurioje telpa viskas - nuo vieno žmogaus žvejybos kanojų iki mamuto bambuko plaustų, plaukiojančių tiko rąstų pasroviui. Mūsų valtis dažnai sustojo, kad galėtų pasiimti ar nuleisti keleivius bankuose, esančiuose žemiau jų namų. Nė viena iš šių stotelių nebuvo nustatyta ir mes negalėjome išlipti. Kiekvienas iš jų turėjo galimybę iš arti stebėti upės gyvenimą, tarsi žvilgtelėti į kaimyno langą nuo šaligatvio.
Chindvinas yra pakankamai siauras, kad iš vidurio pusės galėtumėte pamatyti, kas vyksta abiejuose bankuose. Mes praėjome saulėgrąžų ir kukurūzų laukus, kuriuos ūkininkai prižiūrėjo kūginėse bambukinėse skrybėlėse. Prie upės kranto purslų plika akimi vaikai skalbėsi. Ūkininkas plaukė su savo zebu, o paskui abu užklupo iki stataus smėlio kranto. Baltos stupos su aukso smaigaliais kišo per delnus.
Mums gyvenimas supaprastėjo. Buvo „upės laikas“, kurį praleisdavau lankydamasis, skaitydamas ir stebėdamas peizažus. Buvo „kranto laikas“, ieškant svečių namų su savo kiosko dydžio kambariais, pasirinkus arbatinę arbatą šaltam alui ir žemės riešutams, klajojant kaimo gatvėmis.
Pirmame mūsų sustojime Mawleike Saw vėl susidūrė su vietos policija - autoritariniu pasveikinimu, kuris pasikartojo kiekviename kaime. Kai jis baigė juos įtikinti, galiojo mūsų leidimai, aš paklausiau, ar jam reikia atvykti, jei einame pasivaikščioti po kaimą.
- Eik, - tarė jis. „Visur gerai“.
„Kur mus rasite, kai grįšime?“
„Aš tave randu“, - pasakė jis ir paglostė retą gurkšnį. „Jūs čia tik balti žmonės. Visi žino, kur esate! “
Taip ir ėjo. Jei mums patiko kaimas arba kitos dienos valčių grafikas mums nepatiko, mes liktume dar vienai nakčiai. Vakarais restorane rinkomės vakarienę su keptais ryžiais, makaronų sriuba ar - mano mėgstamiausiu - Birmos kariu.
Birmos kario supratimas
Birmos karis neturi nieko bendra su Indijos kariu. Jis tiekiamas visur ir veikia taip:
- Restorane bus stiklinis dėklas su paruošto maisto dubenėliais. Kai kuriuose yra baltymų, pavyzdžiui, kiaulienoje, vištienoje ar žuvyje. Dar penki ar daugiau laikomi daržovių ir pupelių patiekalai.
- Tokiu atveju išsirinkite baltymus ir grįžkite prie savo stalo.
- Bus atnešta daugybė mažų patiekalų, vienas su savo mėsa, likęs su kiekviena pasiūlyta daržove. Kartu pridedamas pipirų sultinio dubenėlis, didelis ryžių miltas, kartais agurkų ir pomidorų plokštelė.
- Patiekite sau viską. Pilame šaukštus sultinio ant bet ko, kas atrodo sausa. Dažnai užpildykite savo lėkštę. Nėra jokio papildomo mokesčio.
- Kaina: 5, 00 USD / asm.
Khamti turgus, balansuojančios svarstyklės su baterijomis
MŪSŲ RYTŲ KELIONĖ sutampa su kaimo gyventojais. Atsikėlę apie 6 val., Pamatėme moteris, einančias į turgų, Nagos kaimiečius, siūlančius žolių šluotas, vienuolių procesiją su sidabriniais ar lakoniškais dubenėliais, siūlančius maistą.
Pusryčiai buvo stipri juodoji arbata su saldintu kondensuotu pienu, plius šviežiai keptos spurgos lazdelės su keliais šaukštais lęšių. Galbūt einu į virtuvę ir gestu kepti kiaušinių. Gatvės stende gaudavome vėsių ryžių makaronų, paskanintų padažais, žalumynais ir supjaustytu kietai virtu kiaušiniu, sumaišytu su vištienos sultiniu.
Gatvės turguose, kiekvieno kaimo širdyje, buvo siūlomas nepaprastas maisto įvairovė: baklažanai, karčiųjų žalumynų, milžiniškų moliūgų, svogūnų, žiedinių kopūstų, morkų, paprikų, nykščio dydžio bananų, vištienos, putpelių ir ančių kiaušiniai, slidžios sidabrinės upės žuvys, nerūpestingi. šamas, skanios vištos, daugiau pupelių, nei žinojau. Ir ryžiai, pradedant nuo priemokos už 2 USD / kg, iki drebulės už pusę to. Svėrimas buvo atliekamas rankinėmis svarstyklėmis, prekės buvo viename dėkle, D-elementai - kitame.
Kaip vieninteliai užsieniečiai kaimuose, kur mažai kas kalbėjo angliškai, mus pasitiko banga ir šypsena, bet kitaip likome vieni.
Aš visada eidavau į vietinį grožio saloną, kurį paleisdavau „Mawleik“arbatinėje, kur pėsčiųjų srautas į ir iš užuolaidų zonos mane nustebino. Kvapas turėjo būti dovanas: gėlių kvapas su šampūnu sumaišytas su aštriu baliklių ir perms kvapu. Atitraukdamas užrašų antklodes, pieštas animacinėmis ančiomis, atradau 5'x12 'alkovą, kuriame jauna moteris plaukus tiesino, o jos vaikinas balino. Aš pamėginau plauti plaukus ir laukiau savo eilės.
Nors grožio parduotuvės kvapas yra iškart atpažįstamas, tai, kas vyksta Birmos salonuose, yra išskirtinė. Man prireikė tik vieną kartą, kad tai pritaikyčiau savo kaimo lankymosi rutinoje. Tai, kad galėjau tai padaryti palaikydama moteris verslininkes ir sutvarkydama ilgus plaukus, buvo papildoma premija.
Birmos kirpykla
- Kirpyklos yra atviros gatvėje, tačiau grožio salonai yra apsaugoti nuo užuolaidos.
- Plaukų plovimo judesiu nurodykite, kad jums reikia skalbimo, o ne kirpimo. Jei jie užimti, nustatykite vėlesnį laiką.
- Plaukų plovimas trunka valandą. Anksti atvykite į „Yangon“mados žurnalus.
- Kai ateis jūsų eilė, gulėsite ant nugaros ant paminkštinto stalo, galva virš baseino.
- Atsipalaiduokite, kai iš netoliese esančio kibiro nusipila vėsus vanduo ir išsilieja plaukai.
- Tikėkitės, kad plaukai bus nuplauti du ar tris kartus.
- Tarp jų jūsų galvos oda bus suplėšyta, sugipsuota ir suspausta atliekant galvos masažą. Kai kurios plaukų plovimo priemonės taip pat masažuoja kaklą, pečius ir rankas.
- Kaina: 3, 00 USD.
GYVENIMAS UIVELYJE buvo geras. Taip gerai, kad tą dieną, kai mes užstrigome, negalvojau, kad mes laukėme trijų valandų valties, kurią radijo ryšiu perspėjo mūsų kapitonas, kad mus išgelbėtų. Aš net negalvojau, kad tai taip pat įstrigo … dar du kartus, pratęsdama 12 valandų dieną iki 19.
Bet galiausiai Chindvinas pasidarė per seklus, ir mes turėjome skristi iš Khamti atgal į Mandalay. Oro uoste paklausiau Saw: „Kai vanduo aukštesnis, ar įmanoma pakilti aukštyn?“
„Galima“, - sakė jis.
