Horia Varlan nuotr.
1994 m. Vasarą britų kelionių rašytojas Williamas Dalrymple'as pradėjo šešių mėnesių kelionę per tai, ką jis vadina „Bizantijos šešėliu“.
Jis sekė VI a. Bizantijos vienuolio Johno Moschoso, kuris 578 m. Po Kr. Vykdė piligriminę kelionę aplink Levantą, pėdomis, kai Bizantijos imperija labai smuko.
Dalrymple'io kelionė prasideda nuo Atono kalno Graikijoje ir veda jį per Turkiją, Siriją, Libaną, Vakarų Krantą, Izraelį ir galiausiai į Egiptą. Lankantis tuose pačiuose vienuolynuose, bažnyčiose ir šventovėse kaip Moschosas, jis naudojasi šia kelione, pateikdamas gyvybingą, eruditišką pasakojimą apie įvairias Rytų ortodoksų krikščionybės sektas, klestėjusias Bizantijos laikais, taip pat pastabas apie dabartinę krikščionybės būklę Netoli rytų.
Tuo metu, kai jį persekioja Turkijos armija, jis yra seniausios pasaulyje religinės muzikos liudininkas ir susitinka su daugybe spalvingų personažų. Tarp jų yra karo žurnalistas Robertas Fiskas, krikščionių Palestinos pabėgėlių šeima Libane, maronitų atsiskyrėlis, kuris visą dieną praleidžia melsdamasis ir kovodamas su pagunda, bei vienuolis, kuris negali nustoti siautėti dėl masonų sąmokslo ir tvirtina, kad popiežius yra velnio garbinimas.
Iš Šventojo kalno yra neįtikėtinai ambicinga knyga: kelionių, istorijos, teologijos ir šiuolaikinių socialinių-politinių komentarų mišinys. Knygoje yra daugybė informacijos, o Dalrymple per amžius be vargo slenka pirmyn ir atgal.
Jis aptaria tokias temas kaip armėnų genocidas (ir sąmoninga Turkijos vyriausybės politika ištrinti Armėnijos archeologinius įrašus), stilistai (bizantiečių atsiskyrėliai, kurie praleido savo gyvenimą ant aukšto stulpo ir, kaip buvo manoma, tarpininkai danguje), ir dažnai stebinančios senovės stačiatikių krikščionybės ir islamo sąsajos bei sutapimai.
Nepaisant temos rimtumo ir kartais jos mokslinio tono, knyga nėra nė kiek sunki.
Dalrymple'as turi nemandagų žodį, noriai klauso dialogo ir žino, kaip naudoti labai tinkamus vaizdus.
Garbingas, įtraukiantis ir smalsus, didžiąją dalį jo raštų taip pat nuspalvina lieknas, save nuvertinantis humoras.
Iš Šventojo kalno yra linksmas ir informatyvus, tačiau labiau nei visa tai yra judanti, dažnai šokiruojanti meditacija apie krikščionybės nuosmukį buvusiame jos širdyje.
Kruopščiai rekomenduojama!
