Kelionė
Johannsonas iš „Lost in Translation“: Parn
„O Dieve, tavo krūtys yra tiek daug didesnės ekrane!“
Buvau vonios kambaryje su Scarlett Johansson „Marmalade“San Chuane, Puerto Rike. Restorano ir baro darbuotojai nuoširdžiai atitolino smalsių globėjų klausimus - „Ar tai tikrai ji?“- ir tik viena moteris paslydo pro aksominę uždangą, skiriančią mūsų ramų, privatų stalą nuo garsiai įrengtos salės, kur žmonės ėjo matytis ir būti matomi..
Tačiau vonioje visi lažybos buvo nutrauktos. Mišios žino, kad net garsenybės turi šlapintis, o harpijos gulėjo laukdamos. Scarlett juokėsi iš komiksų komentaro, kai susukau akis ir kvatodamasis sumurmėjau „Que sin verguenza“.
Juokinga, kaip garsenybė keičia dalykus. Jei žmonės būtų matę ją Pueblo mieste, vietiniame prekybos centre, nežinodami, kad tai ji, jie būtų pamanę, kad tai kookas - moteris, apsirengusi neatitinkančiais drabužiais, pigiai atrodančiais akiniais nuo saulės ir kamufliažine kepure, perkančia nereikšmingą kiekį šiukšlių. maistas. Viskas, ko jai reikėjo, buvo „fanny pack“.
Tai, kad aš buvau su Scarlett, buvo kaip dauguma dalykų gyvenime: sėkmės ir laiko derinys. Draugai, kuriems priklausė svečių namai, paklausė mano vyro, ar rugsėjį jis turėjo aštuonias dienas, kad galėtų pasiūlyti savo asmeninių virėjų paslaugas vienam iš jų svečių. Mus labiau sujaudino aštuonių dienų darbo perspektyva nei faktas, kad ji buvo viešnia; nė vienas iš mūsų niekada nebuvo apsėstas garsenybių.
Virėjas, žaidžiantis Puerto Rike: Julie Schwietert
Savaitė buvo palyginti lengva. Scarlett buvo atlaidus, lengvai patenkintas klientas, sužavėtas viskuo, ką pagamino Fransiskas. Ji buvo žemiška, juokinga, sąžininga ir nepretenzinga. Ir ji buvo nepaprastai maloninga … net tada, kai žmonės pasakė niūriai apie jos krūtis.
San Chuanas yra nedidelis miestas. Per kelias savaites po Scarlett vizito mus gatvėje ne kartą sustabdė žmonės, norintys užduoti klausimus apie ją. Kaip mes ją pažinome? Kokia ji buvo? Ką ji valgė? Ar mes fotografavome ją? Ir dar ir toliau. Žmonės, kurie anksčiau mums nė kiek nesirūpino, staiga užklupo save, kad būtų mūsų draugais. Jei mes pažintume Scarlett - „tavo draugą“, žmonės skambindavo jai - tada kas dar mes žinome?
„Kaip tu taip gyveni?“- paklausiau Scarlett po to, kai pasakiau boob'o pastabą. „Rimtai. Mes valanda laiko, o aš išeinu iš proto. Bet tu gyveni taip “.
- Taip, - tarė ji. „Aš tiesiog stengiuosi būti maloni“.
