Šeimos santykiai
Brangi mama,
Aš noriu keliauti su tavimi - tik tu. Noriu ištirti naują vietą kartu su moterimi, kuri mane užaugino, kuri pakeitė sauskelnes, susidūrė su mano paauglystės nuojauta ir maištaujančiais kolegės metais. Noriu pamatyti savo mėgstamiausius miestus su moterimi, kuri man išmokė esminių gyvenimo pamokų, kaip atrodyti abiem pusėmis prieš einant gatve ir kaip naudoti klijų pistoletą, kad neverta miegoti su kiekvienu sutiktu vaikinu ir kad svarbiausia dalykas pasaulyje yra padėti kitiems.
Noriu, kad jūs nustotumėte mane išvežti oro uoste tam tikrai kelionei, kurią ruošiuosi, ir pradėtumėte tapti mano draugu.
Visada vertinau atostogas, kurias planavote mūsų šeimai: pavasario pertrauką Filadelfijoje, kur pamatėme Roberto E. Lee taksidermizuotą arklį Pilietinio karo muziejuje, ir vasarą Williamsburge, Virdžinijoje, kur stebėjote, kaip aš mokuosi šokti aikštėje kartu su kostiumuotu istoriku.. Praleisti laiką prie Džersio kranto, valgyti sniego spurgus ir padėti man statyti smėlio kalnus - bet koks laikas, praleistas su jumis naujoje vietoje, visada buvo įdomus ir žavus.
Ir nepaisant to, ką gali pasakyti kiti broliai ir seserys, ta vasara, kai išsinuomojome kajutę Naujajame Hampšyre, buvo viena šauniausių mano kelionių. Man labai patiko maudytis niūriuose vandenyse, kur buvo filmuojamas „Auksinis tvenkinys“. Prisimenu, kai su jumis viename Naujosios Anglijos restorane pasidalinome grybų pica ir prisimenu, kaip mes abu manėme, kad tai nėra per daug skandalinga ne Niujorko italų virtuvė. Jūs žiūrėtumėt, kaip vidurdienį mačiau „The Great Gatsby“prieangyje. Įdomu, ar jautėtės didžiuotis manimi. Įdomu, ar žinojai, kuo taps tas nepatogus septintas greideris.
Išvykusi į universitetą prisimenu, ką tu man pasakei. „Norėčiau, kad apsvarstytumėte galimybę ką nors padaryti su savo rašymu.“Tai tikrai visada buvo mano hobis, bet ar tai realybė? Negali būti. Per sunku. Prisimenu, ką jums sakiau: „Taip, teisingai, kad galėčiau būti neturtingas ir tapti alkoholiku bei likusį gyvenimą gyventi su jumis namuose?“
Kai mes „Skype“, saulė kyla jums, o teka manęs.
Dauguma tų dalykų nutiko: aš baigiau mokslus. Tapau skurdi. Aš persikėliau namo. Aš stipriai gėriau. Bet aš taip pat grįžau prie rašymo. Nuo tada išsikraustiau, o dabar save vadinu rašytoju. Juokinga, kaip jūs iš tikrųjų visada žinote, kas man geriausia?
Mama, aš noriu keliauti su tavimi. Tiesiog eikime - galime eiti bet kurioje pasaulio vietoje, tik aš ir tu. Galite pasirinkti vietą, o aš padarysiu visa kita. Aš iš tavęs gavau teisingo smegenų analitinio planavimo genus. Ir kuklumas. Aš surasiu mums švariausius, nepakartojamiausio biudžeto viešbučius Europoje ir pigiausią, ekologiškiausią kruizinį praėjimą iki Antarktidos.
Aš taip pat paveldėjau tavo nuotykių jausmą. Nemanykite, kad pamiršau visas tas istorijas, kurias man papasakojote apie beprotiškas keliones keliais, kurias jūs ir jūsų draugai vykdavote per JAV, arba tuos Karibų kurortus, kuriuos įpratote dažnai lankyti savo kolegijoje. Ir aš vis dar manau, kad neįtikėtinai romantiška, kad jūsų medaus mėnuo buvo praleistas šokant flamenko Ispanijoje ir važinėjant kupranugariais Maroke, o ne prie kažkokios klišos, jaunavedžių viešosios interneto prieigos taško ar dar blogiau - Niagaros krioklio.
Bet štai dalykas, mama. Aš žinau, kad tu bijai. Aš žinau, kad bijai patirti vietą už jos ribų, kurią jau žinai. Ta vieta, į kurią kalbu, mama, yra Florida. Florida tikrai gerai. Bet tai ne Roma. Tai ne Tokijas. Tai net ne „Santa Fe“. Florida yra Florida ir jūs ten buvote kaip 18 kartų per pastaruosius penkerius metus. Ar nemanote, kad laikas išbandyti ką nors naujo?
O gal jus gąsdina, nes žinote, kaip jums patiks keliauti po pasaulį, ir norėsite tai padaryti daugiau. Tai gali atrodyti kaip tokia svajonė, kai yra namai, kuriais reikia pasirūpinti, ir aklavietės darbai, kuriuos reikia atlikti prieš išeinant į pensiją. Žinau, kad tau tai nepažįstama, bet taip pat žinau, kad tau viskas gerai.
Man nelengva keliauti į vietas su geidulingais draugais. Noriu keliauti su stipria moterimi, kuri mato, kaip gebu mokytis kalbėti prancūziškai, vaikščioti ant ledyno ar valgyti ką nors šlykštaus, kvepiančio kaip durianas. Noriu, kad pamatytum, kiek aš klestėčiau būdamas užsienyje - aš esu kitas žmogus, mama. Ir aš žinau, kad būtum ir tu kitoks. Noriu sugrįžti namo su anekdotais apie keistus senus graikų bičiulius, kurie tave smogė, ir žinau, kad kažkas dalijasi panašiais jausmais, kai pirmą kartą snorkelino Australijos Didysis barjerinis rifas.
Taigi, ką tu sakai, mama? Ar prisijungsi prie manęs kitoje mano kelionėje? Ar mesti atsargumą ir atsakomybę prieš vėją, o tik leisti sau pačiam? Ar parodysite, kiek smagiai tyrinėju pasaulį, kai sulauksiu jūsų amžiaus?
Pagalvok apie tai. Mes vis dar turime daug laiko. Bet visada atsiminkite tai: žiūrite šokius su žvaigždėmis su žvaliais, Holivudo šeimininkais; Stebiu Kosta Rikos muilo operas ir bandau atsirinkti ispanų kalbą. Gurkšnojate vyną iš Long Islando vynuogynų „Pindar“; Aš šaudžiu atgal paslaptingą rudą skystį, kurį man perdavė kambodžietis. Kai mes „Skype“, saulė kyla jums, o teka manęs. Nepaisant skirtingų mūsų vietų ir aplinkinių kultūrų, vieta, kurioje esu, niekada nepaveiks meilės ir susižavėjimo, kurį aš jaučiuosi kiekvieną dieną, kiekiui.
Laimingos motinos dienos, Katka
