Kelionė
Nuotrauka: flickrohit
Anne Hoffman supranta, kad ji turi palikti Ispaniją, kai ją užklumpa vienatvė, tačiau nežinote, ką daryti, kai vis dar skauda namuose.
Aš sutikau vyrą su kūdikiu, vardu Mario. Jam buvo 10 dienų.
Jo motina atrodė sunerimusi, rami, maža raukšlė, kuri kalbėjo apie jaudulį. Aš galvojau, ar tai įvyko dėl mūsų skubios pagalbos tarnybos nustatymo, ar dėl kažko gilesnio. Jis man nusišypsojo, ji nužvelgė, susirūpino.
Jis palietė jos klubą, patinusį nuo pat gimimo. Ji nusišypsojo ir atsisėdo laukdama. Mario verkė mažyliu veidu. Ji pasiūlė jam tai, ką galėjo, nors tai nebuvo daug. Jos krūtys pilnos ir speneliai ištiesti, tėtis tęsė savo griežtą optimizmą, grubiai išvertus kaip „Ei, champ“ir „būk geras tavo mamai, vaikeli“.
Tada jie paskambino mano vardu. Jūs neturite inkstų infekcijos. Be to, jūs gerai kalbate ispaniškai, esate geras mažas užsienietis. Kažką valgiau su kiaušiniais ir bulvėmis, supjaustiau kavą, kad viduje pajaučiau kažką šilto. Aš išvažiavau pro kitokį išėjimą, drebėjau šaltame rudens ore ir truputį pabudau, kol pagaliau grįžau namo.
Pažvelgiau į kai kuriuos vitrinas, pamačiau save. Ar aš čia tinka?
Pažvelgiau į kai kuriuos vitrinas, pamačiau save. Tamsi ratilai po mano akimis, plonesni nei įprasta, drabužiai, kurie atrodė labiau 90-ųjų nei europietiški. Ar aš čia tinka? Metro galvojau grįžti į darbą kitą dieną. Vaikai, jų rėkiantis mokytojas, kaip ji man priminė Francisco Franco.
Jau buvo vėlu, antibiotikai mane vargino. Naktį man buvo sunku užmigti. Aš galvojau apie Baracką Obamą ir apie tai, kaip nebūčiau ten, kai jis bus išrinktas. Kaip mano balsavimas nedalyvaujant gali baigtis kelione oro transportu ar, dar blogiau, sąmoningai neįskaičiuotu.
Kitą dieną aš prabudau anksti, nuėjau į gatvėje esančią kavinę, abejingai absorbuodamas ryto naujienas. Trijų asmenų grupė atėjo pavalgyti prieš darbą. Vienos iš moterų akys buvo gilios, tamsios, kaip mano. Ji pažvelgė į mane plačiomis akimis. Man tai atrodė pasibjaurėtinai.
Aš paskambinau savo šeimai. - Aš grįžtu namo, - pasakiau.
Per žiūrintį stiklą
Nuotrauka: Viktoras Hermida
Ispanijoje viskas jautėsi iškreipta. Niekada negalėjau sulėtinti tempo ir įkristi į ritmą. Kai gatvės kankorėžiai manęs paklausė, ar turiu minutę, aš jiems atsakiau, kad nemoku ispaniškai.
Kai jie atsakydavo angliškai, aš žinojau, kad skraidau. Nė vienas mano triukas, mano išgyvenimo taktika, nebuvo efektyvus. Jaučiausi sergama, nepririšta, vieniša. Tai buvo absoliučiai laikas.
Kai grįžau į savo tėvų namus, buvo tik lapkričio pradžia. Miškai, vidurio Atlanto oras, regis, užgniaužė mane. Ką aš padariau? Palikau Ispaniją. Aš iš tikrųjų išėjau. Pusryčiams valgydavau moliūgų pyragą, ieškojau darbo per nuosmukį. Netikėtai turėjau nuspręsti, ko noriu.
Kiekvienos durys man buvo uždarytos.
Po to, kai aš balsavau už Baracką Obamą, pasakiau:
Jei ten kas nors vis dar abejoja, ar Amerika yra vieta, kur viskas įmanoma; kas vis dar klausia, ar mūsų laikais gyva mūsų įkūrėjų svajonė; kas vis dar abejoja mūsų demokratijos galia, šį vakarą yra jūsų atsakymas -
- Nusprendžiau pasikalbėti su patarėju.
Nors naujojo prezidento žodžiai nekreipė dėmesio į mano tirpimą, kažkas mano viduje žinojo, kad jis teisus. Kažkas mane privertė eiti į terapiją tai išsiaiškinti.
Laikas padėti
Nuotrauka: h.koppdelaney
Kai aš įėjau į savo terapeuto kabinetą, ant sienų buvo Rumi citatos ir ji uždegė žvakes. Aš verkiau per visą reikalą, taip pasinerdamas į tą tamsią vietą, kur viskas skaudėjo, kur viskas atrodė sunkiau, nei turėtų būti.
Ji išklausė ir pateikė nepaprastą dovaną, kurios man tą dieną reikėjo: jausmą, kad nesu vieniša, neišsiskyrusi. Mano patirtis buvo visiškai žmogiška. „Šiuo metu duok sau daug leidimų“, - ji man pasakė, kai paprašiau patarimo.
Per keletą kitų mėnesių aš pradėjau medituoti, o meditacija suteikė jėgų sėdėti su savo skausmu, jį sulaikyti. Kai tai padariau, nustojus bėgti, skausmas pasikeitė. Tai vis dar buvo, bet taip pat ir užuojauta.
Radau tam tikrą atsparumą nesprendžiant. Pamačiau savo Ispanijos patirtį, kokia ji yra, ir tai leidžiu.
Pamačiau savo Ispanijos patirtį, kokia ji yra, ir tai leidžiu.
Netrukus vėl išvykstu, vėl rudenį. Dvejus metus dirbau ir apsigyvenau gimtajame mieste, o aš išvykstu rugpjūčio pabaigoje. Vis dar bijau skristi, o ne per daug pamišusi dėl vienatvės.
Tai, ką išgyvenau Ispanijoje, gali pavadinti kažkokia gyvenimo laikotarpio krizė ir daugiau nieko. Galbūt tai buvo tai, bet aš galiu galvoti apie daugelį būdų, kaip galėčiau tai padaryti. Jei būčiau likęs namuose ar persikėlęs į kitą valstijos miestą po kolegijos, mano patirtis būtų buvusi kitokia.
