Kartais dvasines knygas geriau palikti kaip knygas.
Autorė Elizabeth Gilbert / Nuotrauka: jurvetson
NAUJIENOS MOKĖjau, jie filmuoja labai pamėgtos dvasinės kelionės memuaro „Valgyk, melskis, meilė“filmo versiją.
Turiu pripažinti, kai tik pamačiau, kad tai didelis Holivudo romanas su Julia Roberts kaip žvaigžde, aš susigraudinau.
Tiems, kurie neskaitė knygos, autorė Elizabeth Gilbert, išgyvenusi skaudžias skyrybas, leidžiasi į dvasinius ieškojimus į Italiją, Indiją ir Indoneziją. Daugybę žmonių įkvėpė jos kelionės ir pamokos, kurias ji išmoko pakeliui.
Neabejoju, kad Gilbert gerai įvertins savo knygą dideliame ekrane. Bet bijau, kad autentiškumas ir dvasia gali būti išsiurbti iš to. Ei, tai Holivudo fortas.
Pasirodo, kad nesu vienintelis, kuris jaudinasi, nors šioje grupėje rizikuoja kur kas daugiau nei aš. Pagal straipsnį apie „Yahoo!“Indijoje „Indijos jogai ir indų lyderiai yra susirūpinę dėl to, ar filmas autentiškai vaizduoja induizmą ir jogą“.
Visuotinės induizmo draugijos lyderis Rajanas Zedas šiek tiek nerimauja, kad filmas dar kartą suklaidins induizmą. Kas gali jį kaltinti dėl neseno Mike'o Myersio filmo „Meilės guru“?
Klaidingas religijos ir žemės vaizdavimas
Taip pat yra galimybė klaidingai pateikti šalį, kuri dažnai laikoma induizmo sinonimu - Indija. Kai kuriems net „Slumdog“milijonierius buvo žymiai „užsieniečių koncepcija“, kuri iš tikrųjų „žemina“šalį, o ne yra jos žmonių šventė.
Žinoma, bus tokių, kurie manys, kad filmo „Valgyk, melskis, meilė“filmo versija yra puiki adaptacija, ir kiti, kurie patikės, kad dėl prodiusavimo visa tai suklydo.
Bet kaip pridūrė Zen:
Indijos žmonėms norėsis pamatyti, kaip Robertsas, vykdydamas savo atsidavimo pareigą, puikiai valo ašramo grindis, bando deklamuoti 182 eilutės sanskrito giesmę ir išgyveno varginančias meditacijos valandas, o tuo metu save vaišino uodai..
Be abejo, bus įdomu pamatyti, kiek laiko filmas skiria šiai Gilberto kelionės daliai.
