Betty M. Parko dokumentinio filmo „Mamachas del Ring“atidarymo seka vyras padaro klaidą vadindamas Carmen Rosa kekše.
Tai nėra klaida, kurią jis greičiausiai pakartos su ja ar kita moterimi: Carmen Rosa duoda jam kruopštų užpakalį plakti … ir liežuvį pririšti. Kai ji su juo susitvarko, vyras atsibunda prie jos kojų, kraujuoja, šliaužia ieškodamas rankenos, kad atsitrauktų nuo žemės. „Jums nereikėjo padaryti viso jo veido kruvinu“, - sako jos draugas, kuris žaviai priduria: „Drąsus, drąsus“.
Jei manote, kad 40 metų vietinių Bolivijos moterų, apsirengusių tradiciniu polleros sijonu, siuvinėtu šaliku ir boulingo skrybėlę, kas spardosi užpakaliu ir imasi vardų, yra kažkas nenuosekli, gerai, tai jūsų problema. Karmenai nerūpi tai, ką galvoji ar ko tikiesi. Beveik viskas, ko visi tikisi iš jos, paverčia Carmen lūkesčius dėl savęs.
Polonia Ana Choque Silvestre („Carmen Rosa“yra žiedo vardas) pasivadino savimi vardan žmonių: vyrai, kurie slegia moteris. Žmonės, atstumiantys Bolivijos čiabuvių bendruomenes. Jos kelyje stovi politikai. Ir ji ypač aistringai vertina moksleivius, kurie nemano, kad moterys turėtų dalyvauti kaip stebėtojai populiariajame „lucha libre“ar imtynių sporte. Net jei tie žmonės yra jos draugai ar šeima.
„Filmo pabaiga yra šiek tiek dviprasmiška“, - sakau, kai susitinkame Niujorke, kur ji lankosi švęsdama „Mamachas del Ring“pasirodymo HBO Niujorko tarptautiniame Lotynų Amerikos kino festivalyje proga. Galbūt turėčiau pradėti pokalbį su ne tokiu intymiu, formalesniu klausimu, bet man įdomu sužinoti, kaip ji išsprendė vyro paskelbtą ultimatumą: imtynės ar šeima.
„Abu“.
Man palengvėjo.
„Anksčiau jis buvo amatininkas, sidabro kalvis, - sako ji man, - bet dabar jis yra tarsi mano vadybininkas. Aš jį pasiimu su savimi, kai keliauju, ir jam tai patinka. Mūsų ekonominė padėtis yra daug geresnė. “Tiesą sakant, visa Carmen šeima pragyvena dėl savo dalyvavimo lucha libre. „Mano sūnus dar tik pradeda savo mokymąsi dėl nemokamos lucha libre kalbos, - sako ji, - o mano dukra padeda skatinti mano kovas.“
Ji pasakoja, kiek viskas pagerėjo nuo to laiko, kai buvo filmuojamas dokumentinis filmas. „Mes turime savo areną, kurioje dabar galima kovoti“, - sako ji, kalbėdama apie kitas vietines moteris, kurios yra jos kolegės imtynininkės. „Mes turime tai, kas daro reklamos darbą už mus, todėl mes neturime to daryti patys. Ir aš daug keliauju. “Ji šypsosi. „Man patinka pamatyti naujas vietas.“
„Aš daug keliauju.“Ji šypsosi. „Man patinka pamatyti naujas vietas.“
Carmen, kaip imtynininkė, išgarsino ją Peru, kur ji buvo parodyta per „Magaly TV“, populiarią laidą, kurią ji kelis kartus užsiminė mūsų pokalbio metu. Aišku kelionė jai buvo reikšminga; ji ir jos bendražygiai buvo priimti kaip įžymybės, o šio segmento sukurtas garsas pradėjo plisti visame regione. Kiti žiniasklaidos atstovai rinkosi jos istoriją. Garsūs imtynininkai iš Meksikos, „Lucha libre lopšys“, - sako ji su pagarba, atvyko aplankyti jos Bolivijos.
Čia, Niujorke, Carmen ėmėsi žvilgsnių tarp filmų peržiūros. Laisvės statula, matyta laivu. Roko viršus. „Off-Broadway“pasirodymas „Fuerza Bruta“, apie kurį ji rengiasi. Vaško muziejus, kuriame parkas užfiksuoja „iPhone“nuotrauką su Carmen, stovinčia šalia Neįtikėtino srauto. Neabejoju, kad ji taip pat spardė jam į užpakalį, net jei jis tris ar keturis kartus viršija jos ūgį.
Nors „Mamachas del Ring“dar neatsiėmė platintojas JAV, režisieriaus padėjėjas man sako, kad žmonės atpažįsta Carmeną gatvėje. Jie sako „Mamacha“, terminas, kuris grubiai išvertus reiškia „didžioji mama“. Vaikščiodama girdžiu jauną mergaitę sakant: „Mamyte, ta ponia turi gražią suknelę.“Ji net apsisuka, kad pažvelgtų antrą kartą. prie blizgučių ir aukso siuvinėjimo siūlų, kai mama skubina ją.
Carmen visa tai suvalgo.
Tiesą sakant, mes stovime 23-osios gatvės ir 8-osios aveniu sankryžoje, kai sunkvežimio vairuotojas pasilenkia pro langą, kad ją pasveikintų. Karmen plačiai šypsosi, mirga dantimis, kurie buvo paauksuoti auksu. Tada ji, prieš eidama per gatvę ir eidama į teatrą kitai atrankai, pasiima ilgą gurkšnį vaisių kokteilio parko, nusipirkto gatvės mugėje.
*
Jos imtynių karjera prasidėjo ir yra daug mažiau užtikrinta, nei tai buvo, kai Park filmavo dokumentinį filmą. Tada Carmen turėjo paremti savo imtynių karjerą ir savo šeimą pinigais, kuriuos uždirbo kaip mažų elektronikos gaminių ir buitinių rankdarbių pardavėja. Carmen gyvenimas dramatiškai pasikeitė po to, kai ji kovojo su dantimis ir nagais, kad atvertų erdvę moterims, kuriose dominuoja Bolivijos imtynės. Ji dar labiau didžiuojasi šia pergale nei asmeninėmis pergalėmis. Daugiau merginų išreiškia susidomėjimą sportu, kuris prieš keletą metų buvo tabu, ir vienas iš jos tikslų yra atidaryti treniruoklių salę jaunoms moterims, kurios aistringai žiūri į „la lucha“.
Nuotrauka: Francisco Collazo
Tačiau Carmen netrukus gali įrodyti, kad ji yra mamacha visiškai kitokiame žiede. Jos įtaka vis labiau patraukė Bolivijos politinių partijų, kurios kreipiasi į Carmeną, siekdamos pareikšti savo, kaip kandidato, priežastis. Jos teigimu, per penkerius metus ji tikisi nuspręsti, į kurią partiją derės, ir pradės kampaniją. Kokiam ofisui? „Pamatysime, pamatysime“, - sako ji.
Toks perėjimas nuo sporto ir pramogų prie politikos yra mažiau įmanomas, nei gali pasirodyti; reiškinys yra gana paplitęs Lotynų Amerikoje (vienas iš pavyzdžių yra populiarus salsos dainininkas ir aktorius Rubenas Bladesas, iki 2009 m. pabaigos ėjęs Panamos turizmo ministro pareigas, einantis ministrų kabineto pareigas; jis taip pat anksčiau kandidatavo į prezidentus).
Carmeno kandidatūra bet kuriai politinei partijai gali suteikti nemažą pranašumą; turėdama didelę gerbėjų bazę, o didelę jos dalį sudaro moterys ir vietiniai žmonės, Carmen galėtų padėti pasukti pagrindinius balsavimo blokus tam tikra linkme. Tai, kad Bolivijoje privaloma balsuoti, rinkimus verčia nuožmiais ir kadangi Evo Moralesas - vietinis ūkininkas, susijęs su partija „Judėjimas už socializmą“, buvo išrinktas 2005 m. Prezidentu, oficialus ir neformalus moterų dalyvavimas politikoje didėja.
Vietinių moterų galimybės daryti įtaką vietos ir federalinio lygmens politikai taip pat padidėjo, daugiausia dėl prezidento Moraleso įsipareigojimo abiem grupėms. Taigi Carmen, kuri yra ne tik vietinė, bet ir moteris, į politiką, yra visiškai nesąmoninga. Nors neatrodo, kad ji iki galo suformulavo elementus, kurie sudarytų jos platformą, ji iš karto užsimena, kad kakavos pramonės apsauga, kaip dalis didesnės iniciatyvos, kuria siekiama apsaugoti darbo vietas ir stabilizuoti ekonomiką, yra jos bendruomenei labai svarbus klausimas.
*
Kai baigiasi Carmeno vizitas Niujorke, ji atrodo šiek tiek liūdna. Ji sako, kad su džiaugsmu pamatys savo vyrą ir jos šeimą po savaitės, tačiau jai patiko jos vizitas. Nors dokumentinis filmas festivalyje nelaimi nė vieno apdovanojimo, atrodo, kad ji ir Park yra patenkintos žmonių, kurie pasirinko filmo peržiūras, skaičiumi ir jų reakcija: „Ką tik pamačiau judantį dokumentinį filmą, pavadintą„ žiedo mamachas “. '. Jei kada nors turite 2 pasirinkimus tarp karjeros ir asmeninio gyvenimo, jums reikia 2 tai pamatyti “, -„ Twitter “rašo @MyLifeAsLiz_Liz.
Karmen kovos su tokio tipo pasirinkimais nesibaigė.
Galbūt tai tik prasideda.
Francisco Collazo nuotraukos
