Ispanas nesako „kažkas šauniai“
Jis sako, kad „yra bomba“(Es la bomba) arba kad „yra pienas“(Es la leche) arba kad „yra alaus taurė“(Es la caña) arba kad „yra citrininė kriaušė“(Es la pera limonera).
Ispanas nėra pamišęs
Jis „yra kaip ožka“(Está como una cabra) arba „yra kaip kaubojus“(Está como un cencerro) arba „yra kaip laistymo skardinė“(Está como una regadera).
Ispanas neturi malonių raumenų arba yra tinkamas
Jis yra tarsi stora, ilga knyga (Está tocho).
Ispanas nesako beprasmių žodžių, kai yra vyresnis ar senyvas
Jis tiesiog pūkuoja žandikaulį-burbuliavimą (chochea). [ Autoriaus pastaba: naudokite tik veiksmažodį chochear. Nenaudokite daiktavardžio „ch * cho“. Vėlgi, nenaudokite daiktavardžio „ch * cho“. Rimtai vaikinai, tai labai vulgaru. Aš net blogai jaučiuosi bandydamas tai paaiškinti].
Ispanas nesako, kad kai kuri vieta yra „labai toli“
Jis sako, kad vieta „yra penktoje pušyje“(Está en el quinto pino) arba „yra penktame pragare“(Está en el quinto infierno) arba „yra penktoje pušyje“(Está en el quinto coño) arba „yra rimtas poro kultas“(kažkas, ko netiesiogiai negalima versti, susijęs su „asistentų verslu“).
Ispaniškas vaikas neina į vonios kambarį
Jis tiesiog eina daryti „pipi ar popo“.
Ispanų vyras neatsilieka
Jis „eina pakeisti vandens į kanarą“(Va cambiar el agua al canario).
Ispanijos žmonės daro ne viską
Jie daro reikalus „su dviem dideliais kamuoliais“(Con dos cojones).
Daugiau kaip šis: 9 juokingai naudingi ispaniški posakiai
Ispanui trūksta susidomėjimo kažkuo
Lygiai taip pat, kaip jis iš tikrųjų „rūpinasi agurku“(„Le importa un pepino“) arba „rūpi pipirais“(„Le importa un pimiento“) arba, nepagarbiau, „Se la repanpinfla / Se la sopla“, kuris reiškia kad „jis tikrai nesudaro šūdo“.
Ispanas neturi didelio automobilio
Jis turi „un coche de la hostia“. [Pastaba: „Hostia“reiškia „bendrystės duoną“, tačiau neoficialiai ji naudojama kaip „prakeiktas / prakeiktas / kruvinas pragaras“. 2 pastaba: Neklauskite, kodėl].
Ispanas greitai nevažiuoja
Jis eina „visų tablečių keliu“(A toda pastilla).
Ispanas kažko nepamiršta
„Jo galva tiesiog eina“(Se le va la cabeza) arba „Jo drabužių segtukas tiesiog eina“(Se le va la pinza) arba „Jo puodas tiesiog eina“(Se le va la la olla).
Ispanas nesako „oras labai karštas“
Jis sako: „Oho, Lorenzo trenkia“(„Como pega Lorenzo“). [Pastaba: Taip, mes saulę kartais vadiname „Lorenzo“. 2 pastaba: Štai papildomas šmaikštus ir nemandagus ispanų posakis, susijęs su karštu oru ir nuotaikingomis merginomis, esančiomis šalia: Jei esate labai karštoje vietoje ir netoliese yra gražių moterų, turinčių dideles krūtis, galite pajuokauti - atidžiai perskaitykite, tai yra Svarbu - su draugais (jei išdrįsi pasakyti moteriai, ji tave apglėbs, todėl saugokis!) sakydama: „nekenk kalorijų!“
Jūs to nesuprantate? Gerai, tai pažodžiui reiškia „karšta, kaip tu pats skrudiniesi“, bet - vėlgi, atidžiai perskaityk, tai yra svarbu - „te + torras = tetorras = labai neformalus būdas pasakyti didelius papus.“Ar tu turi tai dabar? Gana šaunu, ar ne?]
Ispanas nustebina ne tik tada, kai kas nors nutinka
Jis taip pat sako: „Tai sunku, bičiuli!“(„Qué fuerte, tío!“)
Ispanai neturi laiko
Jie tiesiog „turi motinos laiką *“(„Se lo pasan de puta madre“) arba „turi saulėgrąžų datą“(„Se lo pasan pipa“) arba „turi zīlo laiką“(„Se lo pasan teta“).
Ispanas nėra pavargęs
Jis yra „pagamintas iš dulkių“(Está hecho polvo).
Ispanas nesako: „Nenoriu kažko daryti“
Jis sako: „Tai man suteikia lazdą“(Me da palo).
Ispanas niekada netrukdo
Jis tiesiog „tau duoda skardą“(„Te da la lata“).
Ispanai nesako: „Aš tavęs nemėgstu“
Jie sako: „Tu tau riebi“(„Me caes gordo“) arba „Tu griūti kaip užpakalis man“(„Me caes como el culo“).
Ši istorija buvo sukurta per kelionių žurnalistikos programas „MatadorU“. Sužinokite daugiau
Ispanas nesistengia suvilioti moters
Jis „meta jai plytelių gabalus“(„Le tira los tejos“).
Ispanas niekada neskatina daryti kažko nuostabaus
Jis tiesiog „ilgina jūsų dantis“(„Te pone los dientes largos“).
Ispanas nedaro dalykų pats
Jis „eina į savo kamuolį“(Va a su bola).
Ispanas „nesiblaško“
Jis „yra kvailoje sriuboje“(Está en la sopa boba).
Jauni ispanai negyvena su savo tėvais
Jie tiesiog „pasakoja pasakojimus“(„Viven del cuento“). [Pastaba: tiesiog pamirškite šį. Tai per daug autobiografinė].
Ispanas nemyli
Jis yra „filtruotas dėl jūsų kaulų“(„Está colado por tus huesos“).
Ir svarbu, kad Ispanijos žmonės jums nepagarbiai nesako „išeik“
Jie jums tiesiog sako: „eikite kepti šparagų“(Vete a freir espárragos) arba „Eikite kasti laužų“(Vete a escarbar cebollino) arba „Eikite pasiimti maišo“(Vete a tomar por saco) ar kažkas panašaus - gerai, tai gali būti šiek tiek nepagarbiau - „eik paimk užpakalį“(Vete a tomar por culo).
