Nuotrauka: rtarga
ŠOKIS yra elementarus ir tikras būdas įveikti kultūros ir kalbos barjerus. Palikite įspūdį muchachams Pietų Amerikoje ar graikų deivėms Santorine paprašę šokti gimtąja kalba.
Čia pateikiamos 50 skirtingų kalbų.
| Kalba | Frazė | Fonetinis tarimas |
|---|---|---|
| Afrikiečių | Sal jy susitiko su mano danais, asiliukas? | Sal yee susipažino su mano dans asse-bleef |
| Albanų | A Don të vallzoni? | Ai don-ee val-zona |
| arabiškas | Haiya narcos? | Sveiki, Nar-cos |
| Armėnų | Guh bares eendzee hed? | Guh bar-es e-end-zee hed |
| Bosnių | Hoces li plesati? | Ho-chesh lee pleh-sat-tee |
| Bulgarų | Iskate dangtelis tancuvame? | Is-ka-ta lee da tan-sov-may |
| Katalonų | Vols ballar amb mi? | Volls ball-ar amb me |
| Chamorro | Malagu hao bumaila yan guahu? | Mala-goo, kaip bum-all-e-ah yan gow-kas |
| Kinų (mandarų) | Ni Xiango taio wu ma? | Nee shee-ahng tee woo mah |
| Kroatas | Bi li htio plesati sa mnom | Bičių lee ha-tee-o pleh-sat-tee pjūklas mnom |
| Čekų | Smím prosit? | Smeem pro-say |
| Danų kalba | Vil du danse med mig? | Vil do dan-say med mig |
| Olandų | Wil je met me dansen? | Ar sutiksite mai dan-sen |
| Estų | Kas te nori tantside? | Kas tee sue-vite tant-side |
| Filipinietis | Halika sayaw tayo? | Ha-lee-ka pasakyti-bijoti tay-o |
| Suomių | Haluaisitko tanssia kanssani? | Hal-ua-tans-sia kan-sanee |
| Prancūzų kalba | Voulez vous danser? | Voo-gul voo dan-sah |
| Gruzinų | Ginda vicekvotas? | Gin-da vi-cek-vot |
| Vokiečių kalba | Möchtest du mit mir tanzen? | Moch-test do mitt mir tan-zen |
| Graikų kalba | Thélis na horépsis mazí mou? | Tau priklauso „Horep-Shay Ma-Zay Moo“ |
| Hebrajų kalba | Ha'im tirtsi lircod iti? | Ha-eem teart-see Lear-cod it-ee |
| Hindi | Aap naachna chahenge? | Ap naw-ch-na cha-hen-ge |
| Hebrajų kalba | ihun uteh nihaiu stihein ana | i-un uttuh ni-haiu sti-hin ana |
| Vengrų | „Szeretnél táncolni velem“ | Szer-ret-neal taan-col-nee vel-em |
| Islandų kalba | Viltu dansa viðig? | Vil-tu dan-saw vee-o mig |
| Indoneziečių kalba | Bersediakah Anda berdansa dengan saya? | Ber-sed-ia-kah an-da ber-dan-sa den-gen pasakyti-aha |
| Airių (gėlų) | Bhfuil tú damhsa liom? | Ahn buf-ool į daam-sa lee-om |
| Italų kalba | Voule balare? | Vou-gulėti rutulį-ee-ee |
| Japonų kalba | Odorimasho? | Oh-doh-ree-mah-show |
| Latvis | Ar tu nori dejot? | Vy joos vel-laaties de-jot |
| Lietuvis | Ar pašoksi su manini? | Ar paas-ąžuolai-ee paduoda žmogų-een-nee |
| Liuksemburgietis | Wëlls de mat mir danzen? | Vells diena maat mir dan-zen |
| Makedonų | Ar sakoma li da tantsuvash so mene? | Būk sak-a-la lee da tants-su-vaash taip mena |
| Malajų | Mahukah saudari menari dengan saya? | Mah-hu-ka sue-dari men-ari den-gen saya |
| Norvegų | Skal vi danse? | Skaal vee dan-pasakyti |
| lenkas | Czy moge z pania zatańczyć? | Tsch mo-gau zee paan-yah za-tan-tsch |
| Portugalų | Você quer dançar? | Vo-see klavišas-er dan-sar |
| Rumunų | Vrai să dansezi? | Vrye suh dan-sez-e |
| Rusų kalba | Hochesh tantcivat? | Ho-che-sh ta-nt-ce-vaht |
| Škotai | Woods jūs Loch Tae Jink mane? | Miškai, jūs užrakinti |
| Serbų kalba | Mogu li imati ovu igru? | Moo-goo lee im-ati oo-vu ig-ru |
| Slovakas | Smiem prosiť? | Smeem pro-say |
| Slovėnų | Bi radi plesali z mano? | Būkite rad-ee pleh-sal-ee z maan-o |
| Ispanų kalba | Quieres balaras? | Key-er-es dažniausiai |
| Svahili | Tcheze ngoma? | Tche-zee no-ma |
| Švedų | Vill du dansa med mig? | Vill du dan-sa med mig |
| Tailandietis | Yàhk dtên rum mái? | Yahk dten romas mano |
| Turkų | Benimle dans eder misiniz? | „Ben-em-lee“sukūrė praleidimą |
| Ukrainietis | Chočeš zi mnoiu potantsjuvaty? | Cho, sako zee vyrai po-tants-ju-vat-ee | Uzbekas | Vyrai bilan raqsga tushmaysizmi? | Vyrai bil-ahn stelažai-ga tush-my-siz-me | Jidiš | Volstu gevolt tantsn mit mir? | Vols-tu ga-volt tant-sen mitt mir | Zulu | Uthanda ukudansa nami? | U-nei-dah u-ku-dan-sa na-me |
