Veiksmo nuotrauka: Lin Pernielle Photography nuotrauka: arwen-abendstern
„Čia negalite to atnešti ant stalo“, - sakė jis. Mano vaikinas nekalbėjo apie draudžiamus vaisius. Jis atkreipė dėmesį į mano polinkį viešai akivaizdžiai (o kartais ir garsiai) vaikytis neigiamas emocijas. Mano įpročiai nėra tabu šalyje, kurioje neigiamas neigiamas požiūris, o atvira emocinė depresijos įvairovės išraiška yra kuo mažesnė. Aš esu Tailande, šypsenų žemėje.
Negatyvumas, ypač pyktis, nėra atvirai išreikštas ar net aptariamas daugelyje Azijos kultūrų. Tailande skundai dėl šalto oro, diskomfortas ar nuovargis gali būti laikomi grubiais. Tokius nusiskundimus turite palikti sau - jei esate pavargęs, eikite miegoti. Priešingu atveju mandagu tai paminėti juokaujant, juokiantis.
Labiausiai įžeidžianti Taijų yra pykčio išraiška. Ginčytis su savo meiluže garsiai ir viešai, mojuoti rankomis ir apskritai prarasti vėsą (ir prarasti veidą) laikoma barbariška ir grubu. Tai gali būti vienintelis svarbiausias faktas sužinoti apie Tailando kultūrą, ir vis dėlto man prireikė beveik metų, kad iš tikrųjų ją įgyčiau.
Nuotrauka: dolspics
Aš linkęs prarasti emocijas ir pamiršti atsisakyti daugybės neigiamų išraiškų - skundų, kritikos, sarkazmo, argumentuojančių žodžių ir niūrių atsiribojimų. Šis atvirumas nėra dėmesio troškimo ar melodramos rezultatas. Atvirkščiai, man labai sunku nusivilti laimingą veidą kitų kompanijoje, kai jaučiuosi prasta.
Nepaisant nuolatinių pastangų priminti sau apie tai, kas kultūrai yra tinkama, be apribojimų neigiamų emocijų išraiška nėra lengvas įprotis. Kaip ir visi žmonės, mane sąlygojo daugybė dalykų. Aš kilęs iš situacijos, kai nestabilumas ir konfliktas buvo norma. Man vis dar sunku kontroliuoti savo balso garsumą, net esant gausiam restoranui.
Taigi šie iššūkiai yra mano asmeninės istorijos - genetikos, šeimos ir asmeninės patirties - rezultatas. Vis dėlto aš jokiu būdu nesu unikali tendencija emocijas rodyti tiesiai ir netgi dramatiškai. Pagyvenęs su įvairaus išsilavinimo amerikiečiais (ir europiečiais), aš pastebėjau daugybę aiškių emocinių išraiškų. Mano kultūroje dažnai pykčio išraiška yra duris, šaukiančios rungtynės ir skraidantys daiktai. Be to, visiškai neįprasta, kad toks elgesys vykdomas viešai.
Nuotrauka: Fran Ulloa
Daugelis amerikiečių yra linkę į agresijos įvairius pavidalus - pasyvų ir aktyvų; psichinis, emocinis ir fizinis; subtilus ir teigiamas. Lygiai taip pat necenzūruojami depresijos ir nevilties jausmai. Be abejo, šie jausmai yra bet kurio žmogaus gyvenime. Vis dėlto daugeliui amerikiečių yra neįtikėtinai normalu ir natūralu juos išreikšti hiperboliškai, dramatiškai.
Taijai, priešingai, bet kokia kaina išvengia konflikto. Ar susierzinę, sugėdinti ar supykę, jie šypsosi ir šypteli. Aš girdėjau, kaip keliautojai taijus apibūdina kaip „laimingus akmenukus“arba tvirtina, kad jie neturi rūpesčių ar rūpesčių. Niekas negalėjo būti toliau nuo tiesos. Iš pažiūros nerūpestingas, linksmas ir priimantis tailandiečių požiūris, kurį komentuoja tiek daug turistų, yra labai įgyvendinamas per socialinę, šeimyninę ir kultūrinę sąlygą.
Ši populiari garsiosios Tailando šypsenos samprata nepaiso, kad taiai turi daug šypsenų. Toli gražu ne uniforma, kiekviena šypsena paneigia skirtingą emociją ar požiūrį.
Aš buvau tai girdėjęs jau anksčiau, tačiau tapo visiškai aišku, kai mano viršininkas pasipiktino manimi dėl to, kas atrodė netinkama komunikacija. Aš nesivadovavau vienu iš jos „pasiūlymų“mokyti savo kūrybinio rašymo klasės ir nesirengiau pagal savo skonį (iš pradžių buvau per daug formali, paskui per kasdieniška). Aš tikiu, kad jos nemalonumas prieš mane taip pat kilo dėl to, kaip mano emocijos kartais būdavo užrašomos mano veide, kai aš ateidavau į darbą.
Sėdėdami ir kalbėdamiesi jos kabinete, aš pastebėjau, kaip ji sunkiai verčia šypsotis. Jos oda atrodė tokia mokoma, burnos kampai pasiruošę bet kada susivilioti. Jos balsas įgavo baisiai nenatūralų mandagumo toną. Kai man tapo aišku, kokia Tailando kultūroje vyraujanti šypsena, pradėjau galvoti apie įvairias šypsenas, kurias galėčiau prisiminti.
Nuotrauka: „AlphaTangoBravo“
Yra šypsena „Aš tave atplėšiu“, „Ačiū už užmynimą ant mano batų“šypsena, šypsena slepia smirdantį ir visiškai užgniaužtą pyktį. Čia šypsosi šypsena, viršininko šypsena, seksuali šypsena, sugniuždyta šypsena (po to šypsosi Coy) ir, žinoma, nuoširdi gerumo ir geros valios šypsena.
Tailande, ar jums šypsosis slaugytoja, stovėdama ligoninės laukimo kambaryje agonijoje. Šypsena yra standartinė kiekvienos emocijos išraiška, tačiau nėra sunku nustatyti tikrąją, ją jaudinančią emociją.
Daugelio mokslininkų teigimu, visi žmonės turi tas pačias pagrindines emocijas. Žmogaus emocijų universalumo sąvoką pirmą kartą tyrinėjo Darvinas savo darbe „Emocijų išreiškimas žmonėms ir gyvūnams“. Jis teoretikavo, kad emocijos pagrįstos biologine prasme ir turi adaptacinę vertę.
Šiuo metu evoliucijos biologai ir psichologai yra linkę sutikti, kad žmogaus emocijos ir veido išraiškos nukreiptos į universalumą. Būtent tai, ką antropologai apibūdina kaip „kultūros rodymo taisykles“, lemia tai, kas išreiškiama už uždarų durų ir kas yra socialiai tinkama išraiška.
Nuotrauka: lisa_at_home2002
