[Para leer este artículo en español, hass click aquí.]
Fartas viešumoje
JAV vaikai mokomi pasakyti „atleisk mane“. Argentinoje vaikai, matyt, mokomi visiško netoleravimo politikos. Žmonės beatodairiškai šėlsta viešose tualetuose visoje JAV, o vonios kambariai Argentinoje yra mirtinai ramūs.
Argentina yra tauta, kurioje viešas vidurių pūtimas yra toks įžeidžiantis, toks neatleistinas, kad šokėja, vardu María Amuchástegui, kuri netyčia paleido į savo populiarųjį (ir, deja, tiesioginį) aerobikos šou, tiesiogine prasme pabėgo iš rinkinio, baigdama karjerą, o daugiau nepasirodydama viešumoje. 30 metų. Tauta, matyt, visada ją laiko, galbūt todėl, kad žmonės, ypač Buenos Airėse, vaikšto su „cara de culo“arba „užpakaliuku“. Priešingai, palaukite, kol saugiai išeisite iš klausos / uoslės diapazono, prieš pradėdami tirarte un pedo.
Neturite pakeitimų ar mažų sąskaitų
Pabandykite sumokėti už važiavimą taksi 12 blokų su 100 peso sąskaita.
„Mikrofonas“, kol geriate mate
Geriantis draugas turi tam tikrą tempą. Tai nėra taip, kaip gurkšnoti kavą. Kai tikrai gauni, matai, kaip tai nustato pokalbio ritmą ar charlą. Kai jis bus jums perduotas, gurkšnokite tikslingai, kol kapitono padėjėjas visiškai tuščias (turite išgirsti gurkšnojantį garsą), o tada perduokite jį tiesiai atgal cevadorui (asmeniui, aptarnaujančiam mate). Nesakykite „gracias“, nebent norite bendrauti su cebadoru, kad baigėte ir nenorite kito turo.
Argentiniečiai labai atsargiai ruošiasi ir aptarnauja porą. Bet kokiu būdu suklastoti bombilą (šiaudus), maišyti yerbą, žaisti su ja, bandyti patiems ją paruošti ir paskui sujaukti vandens temperatūrą, yerba kiekį ir pan. Arba, svarbiausia, sėdėti ten kalbant kol sulaikai draugą (mikrofonas) - visa tai žmonėms tampa orneryje.
Nustebkite, kai žmonės rūkė puodydami mikrofoną
Priešingai, argentiniečiai rimtai bogato sąnarius ir kitus dūmus. Tai nėra „puff puff pass“, bet „puff puff talk“. Taip dažnai būna, kad dideli „Quilmes“ir kito alaus buteliai yra perduodami ir aplink draugų ratus. Tranqui: Skubėti nereikia.
Kalbėk šūdą apie jų picą
Būkite pasirengę pajusti rūstybę, jei pradėsite lyginti savo ekologiškus vegetariškus viršuje auginamus, silpnus mikrobrazų patiekalus, neriebius pyragus su mėgstamiausiais argentiniečių „peek-zas“. Apskritai girkite viską, kas kulinarija, pavyzdžiui, Argentinos asadą, vino ir pyragus. savotiškas kompensuoti jos šlapias pica, daržovių trūkumas (ir bet kokia tvirta „pusryčių“sąvoka šiuo klausimu).
Neteisingai išaiškinkite bučiavimo dalyką
Argentinoje jūs sveikinate žmones su besos. Tai nėra susiję su apkabinimais, kumščiais ar rankos paspaudimais. Nepaisant lyties, žmonių draugai, šeima, jų draugų draugai, net atsitiktiniai pažįstami pasisveikina ir atsisveikina su greitu žvilgsniu į dešinį skruostą. Taigi nepradėkite panikos priepuolių, kai staiga užsispyrėte paplušėti su kokiu nors bičiuliu ar suklydote, kad mergina iš tikrųjų jus domina. Patikrinkite save: Tai saludo, nada más.
Atsisakykite užsiimti absurdiškai pavojingu fejerverku
Šiek tiek savaime suprantamas dalykas. Atsitinka Naujųjų metų išvakarėse ir Kalėdose. Arba pasilikite, jei nesate pasirengę prarasti akies / ausų ausies, arba tiesiog pasiruošę antis. Bet kuriuo atveju skundimasis niekur nenukeliauja.
Laikykitės eismo taisyklių / duokite kelią pėsčiajam
Keliai Argentinoje yra šou paroda. Kiekviename įsivaizduojamame lygyje įstatymai, juostos, sveikas protas ir mandagumas yra išmetami pro langą, pakeičiami savotiška machismo hierarchija, pagrįsta rutuliais ir jūsų transporto priemonės dydžiu / greičiu.
Kl.: Kas turi kelio kelią keturių krypčių stotelėje? A (1): kas nesustoja, ir (2) tam, kuris tempas ir transporto priemonės dydis padarytų daugiausiai žalos kitiems.
Yra vienas visuotinai laikomasi dėsnio: Nesvarbu, kad jūs nesustojate už durpių (pėstiesiems), o jei to darote, pasiruoškite pakeltų kumščių chorui, bolido! s ir galimi galiniai galai.
Jei esate vaikinas: Tam tikru laipsniu neflirtuokite su merginomis
Jei esate vaikinas ir bent šiek tiek neflirtuojate, tada jūs iš esmės esate nurašytas kaip un aparato („aparatas“).
Anksčiau palikite vakarėlį ar socialinį renginį
Ir „anksti“mes kalbame 2:00. Argentinoje frazės / pasiteisinimo „turiu rytoj anksti atsikelti dirbti“neegzistuoja.
Atsisakykite svetingumo
Ta pačia dvasia argentiniečiai norės, kad jūs valgytumėte, gertumėte, vakarotumėte, kol pasieksite komišką būseną. Kai tiesiogine prasme einate ant kažkieno sofos, būtent tada ir baigsite. Galite pabandyti reikalauti dietos apribojimų arba tiesiog pasakyti, kad esate per sotus penktoji mėsos porcija, tačiau jūs padarysite nepataisomą žalą.
Paklauskite, ar jie kalba portugalų kalba
Buenos Airės yra ne Brazilijos sostinė (kur, taip, jie kalba portugalų kalba), bet Argentina, kur jie kalba castellano, dar žinomi kaip ispanų kalba.
Abejokite jų nurodymais
Jei sustosite ir paprašysite nurodymų, argentiniečiai turi dvi taisykles: (1) Niekada nesakykite „Atsiprašau, aš nežinau“ir (2) Net jei nežinote ar nesate tikri, sukurkite sudėtingas, ypač geras įtikinamos ir visiškai klaidingos kryptys kaip blefas. Turėdamas pakankamai kalbos įgūdžių, įžvalgumo ir laiko praleisdamas Argentinoje, tu gali pradėti atpažinti, kai kas nors iš tikrųjų tau sako tiesą, palyginti su „groti gitara“, bet abipusiai, tiesiog šypsokis, linktelėk ir mėgaukis šou.
Atvesk nacius
Atrodė, kad Argentinos Juanas Peronas iš karto sielvartavo, gerbė ir vienu metu ištremtas prezidentas sunkiai sirgo naciais. Jis padarė Argentiną saugiu prieglobsčiu karo nusikaltėliams, padėdamas paslėpti Josefui Mengele ir Adolfui Eichmannui (be kitų), kur jie buvo saugomi ir sugebėjo klestėti dešimtmečius.
Bet nors tai tiesa, tai taip pat sukėlė nesąžiningų, nepelnytų, hiperboliškų Argentinos, kaip „kupinos nacių“, asociacijas (aš asmeniškai patyriau / liudijau daug daugiau antisemitizmo čia JAV). Galiausiai tolimiausias faktas yra tai, kad po Antrojo pasaulinio karo Argentina priėmė daugiau žydų pabėgėlių nei bet kuri kita šalis Lotynų Amerikoje, o dabar joje gyvena šešta pagal dydį žydų populiacija pasaulyje.
Esi iš JAV… ir būk teisus dėl kažko
Aš nesakau, kad tai nėra šiek tiek nusipelniusi (tiesiog patikrinkite savo istoriją: Operacija „Condor“), tačiau Argentinoje neabejotinai egzistuoja neaiški antipatija Los Yanquis atžvilgiu. Net jei jums pavyks pažinti save su vietos įgula (ir tai stebėtinai lengva, jei nesate aparatas), visada bus šis mažytis kažkas panašaus į pavydą, įtarimą, jausmą, kad jums buvo lengviau. kažkaip…. Aš nesu visiškai tikras, kaip tai apibūdinti.
Viskas, ką aš žinau, yra tai, kad jei jūs tiesiog eisite su juo, išoriškai sutikdami, kad taip, jūs esate bolidas, kai reikia drožti mėsą, statyti tvoras, prižiūrėti arklius, mušti merginas, kad ir kas tai būtų, viskas bus gerai. Bet kaip gringo, kai tik jūs pasiūlote ką nors - pavyzdžiui, važiuodami šiek tiek greičiau ant purvo kelio, kad išlygintumėte iškilimus - ir jūsų (tikėtina, kad vyras) draugas argentinietis nustato, kad jūs teisus? Šūdas, pasiruoškite ilgesniam šurmuliui, kartumui ir netgi tiesmukui.
Neatsisakykite nėščios moters eilės
Tai tikrai graži (jei tai nesuderinama su pėsčiųjų dalyku) Argentinos kultūros dalis: Linijų žmonės visada atsisako savo vietos nėščioms moterims. Ar esate sveikas 20-ies kuprinės dalyvis, laukiantis bankomato, kuriame pasitelksite juokingus euro ar dolerio kursus, kad išleistumėte daugiau peso už savo naktį San Telme, nei nėščią moterį linijos gale (su keturiais nenais) pasitraukia per mėnesį? Dieve padėk, leisk jai praeiti priekyje.
Vadink save „amerikiečiu“
Nors tai pasakytina apie kitas Lotynų Amerikos šalis, argentiniečiai atrodo ypač jautrūs tam, kad techniškai visi mes Amerikoje esame „amerikiečiai“ir kad tinkamas terminas yra estadounidense.
Pasimėgavę savo akcentu, paklauskite apie jų anglų kalbą
Dirbtiniai gringo akcentai yra tik savotiška nacionalinė pramoga Argentinoje. Jūs galite ten gyventi daugelį metų, kalbėdami tiek sklandžiai, maloniai ir žvaliai, kad nė vienas „Argentinos“latinas niekada nepagalvotų, kad nebuvote iš ten … ir vis tiek antrą kartą apvalausite Puerto Madero d ir d puses., Tau bus smagu. Tikimasi, kad jūs tiesiog imsitės to gero humoro. Antrą jūs juokiatės iš to, kaip jie dainuoja „Wish you are here“, antrą kartą klausi apie jų anglų kalbą - pasiruošk.
