Kelionė
MANO ŽURNALAS laisvai samdomų vertėjų rašymą pradėjo ten, kur turi daugelis kitų: „oDesk“.
Tiems, kurie nežino „oDesk“, tai svetainė, kurioje žmonės iš viso pasaulio (visų pirma Azijos ir Australijos, kuriai esu tekę patirti) skelbia sutartis dėl darbo, rašytojai, skaitmeniniai dizaineriai, rinkodaros specialistai ir kiti tokie kvalifikuoti bedarbiai / menininkai teikia pasiūlymus dėl tų darbų. Jei esate naujokas tokioje svetainėje kaip „oDesk“, kaip rangovas, turite dirbti iš apačios ir pavogti eskizinius darbus iš darbščių darbuotojų, gyvenančių šalyse, kur 3 USD per valandą yra tai, ko žmonės renkasi į koledžą.
Taip radau pirmąjį apmokamą rašymo darbą, kurį kada nors dirbau, kuris sekė po pirmo neapmokamo rašymo darbo, kurį aš kada nors dirbau (Mfonas, koks tu esi. Jei tu skaitai tai, vis tiek esi skolingas man 40 USD). Kažkas iš Tailando, vadinamas „Rujira“, pasamdė mane parašyti penkis 3 200 + žodžių erotikos kūrinius už 90 USD. Norėdamas įgyti kūrybinio rašymo laipsnį realiais pinigais, priėmiau kelis užsakymus.
Aš bandžiau savo jėgas skelbdamas „literatūrinius“rašymus ir būčiau su malonumu gavęs 18 USD už vieną savo apsakymų. Tai nebuvo daug, bet bent jau pagalvojau, kad tai būtų gera proga susimokėti už rašymo pratimus - nors ir labai seksualius rašymo pratimus.
Tai nebuvo tik „suaugusiųjų“fikcija; tai buvo tiesmukiška erotika.
Aš tuo metu buvau pakaitinis mokymas ir permesdavau šias istorijas per savo pietų pertraukas ir planavimo laikotarpius, tada meldžiuosi, kad nė vienas iš mano šaškių vidurinės mokyklos moksleivių neištyrė mano daiktų ir nerado to, ką veikiau. Tai nebuvo tik „suaugusiųjų“fikcija; tai buvo tiesmukiška erotika, tokia kaip kančia - 20 minučių erekcija, kol rašiau - tai daiktai, kuriuos kliento padiktuota dalis turėtų sudaryti „60% sekso“.
Aš ėmiau siūlyti 5000 žodžių erotiško meno kūrinius, kurie sekė personažus, imtynius sudėtingais emociniais bagažais, kuriuos atnešė gausios žinios, pasiekusios būtinus pokyčius ir nušvitimą per nešvarų, aistringą seksą. Turėjau ilgai rašyti, kad galėčiau sukurti įtikinamus pasakojimus, išlaikydamas minimalų lyčių santykį 3: 2; tarsi tarpvalstybinis išėjimo ženklas, žodis skaitiklis priartėtų prie 3 200, paspaustų jį, tada nugrimztų į tolį.
Atlikdavau matematiką maždaug per savaitę ir supratau, kad uždirbu maždaug 5 USD / val. Ir tada galvojau, kaip aš sutikau visa tai rašyti vaiduoklyje ir atsisakyti savo teisių į tai, iš esmės darydamas mane surogatiniu pornografu. Nežinau, kad norėjau, kad žmonės matytų mano vardą ant šių kūrinių, bet atrodė tarsi vagystė, leidus kažkam kitam panaudoti istorijas, kuriomis pasirūpinau meistraudama, kad nesuskaičiuojama daugybė skaitytojų galėtų kur nors išlipti. pas juos, išvalyk ir pamiršk apie juos.
Tuo tarpu istorijos, kurias laisvalaikiu rašiau ir kurios man iš tikrųjų rūpėjo, rinko skaitmenines dulkes, nes nepavyko jų publikuoti vėl ir vėl. Kalbant apie mokamus rašymus, buvau tiesiog anonimas erotikas, o galbūt mano darbai netgi buvo žymimi kaip pačios Rujiros kūriniai, bet bent jau tos istorijos buvo skaitomos (spėjama). Bet net jei tai buvo vienintelis dalykas, kai kruopščiai ir nuoširdžiai stengiuosi ką nors parašyti, vis tiek negalėjau priversti to visiškai sutikti.
Dalis problemos yra ta, kad iki šiol net neįsivaizduoju, kas Rujira yra iš tikrųjų ar ką jis / ji padarė su tais kūriniais. „Google“paieškos tuščios. Neįmanoma, kad Rujira juos sukaupė, kad sukurtų išsamią asmeninės masturbacijos medžiagos biblioteką; klientai iš viso Tailando retai išleidžia tokius pinigus už tokį palyginti nedidelį darbą (20 USD už 20 000 žodžių el. knygą nėra neįprasta). Mano geriausias spėjimas yra tai, kad visa tai perėjo į fizinę laikmeną, galbūt net susmuko į kažkokio pornografijos fabriko scenarijus, arba kad ji buvo komiškai išversta į ne latinatų kalbą.
Bet kokiu atveju, kai supratau, kad negaliu būti pripažintas už tai, ką darau, tapo akivaizdu, kad Rujira nepakankamai gerai kalbėjo angliškai, kad galėčiau susitaikyti su mano pastangomis, nes tobulėjau atlikdamas darbą “. d pabandykite nusiminti temas, apibūdinimą, motyvus ir pasakojimo lanką ir tiesiog pasimylėkite, tačiau tam nebuvo jokios naudos. Žodžių skaičius vis tiek išaugo virš būtinumo, nes švaistiau laiką perrašydamas be jokio papildomo užmokesčio. Negalėjau tiesiog tyčia parašyti blogos istorijos, net jei niekas nežinotų, kad tai aš.
Pradėjau domėtis, ką visa tai pasakė apie meną, kad menininkas nori atsiriboti nuo to, kad galėtų užsidirbti pinigų. Aš susimąsčiau, ką ji sako apie meno vertę, kad koks nors vaikinas, turintis porno gamyklą visame pasaulyje, galėtų pasiūlyti per mažai sumokėti žmonėms, kad parašytų apie intymiausią, emocinį žmogaus gyvenimo aspektą, o menininkai imtųsi to ir atsiskaitytų už 5 USD / val.
Be abejo, netgi tai, kas sukuria tai, ką verta įtikinti žmones sumokėti, yra sava estetika.
Niekada nesužinosiu, kas atsitiko su tais kūriniais, kiek daug kam jie patiko, kiek žmonių vertino jų temas ir meistriškai, ar daug orgazmų jie sukėlė žmonėms, mėgstantiems skaityti apie išgalvotus žmonių orgazmus, bet galbūt tai gerai. Galbūt to turėtų užtekti, kad sumokėtum parašyti ką nors, kuo galėčiau girtis savo draugams, po to, kai jie išėjo iš darbo mažmeninėje prekyboje arba susitaikė su „Jackas“viduriniais moksleiviais už dvigubai didesnį atlyginimą. Gal pakako vien tik turėti galimybę užsidirbti pinigų darant tai, kas buvo daug smagiau, nei rašyti ataskaitas ar rašyti pardavimo kopijas. Gal pakako, kad veiksmingai prasidėtų tai, kas, tikėkimės, bus labiau įgyvendinanti karjera. Gal būt.
Aš vis dar rašau už pinigus, bet daugiau nerašau erotikos, dažniausiai dėl tos pačios priežasties žmonių, valdančių „LinkedIn“profilius, nuotraukos vakarėliuose nėra skelbiamos: nes nenoriu, kad būsimi darbdaviai pamatytų, jog aš daryk tokį dalyką. Taip pat todėl, kad dabar galiu dirbti už didesnį atlyginimą nei trečiojo pasaulio šalys ir gyventi pirmojo pasaulio šalyje.
Kompromisas buvo tas, kad tai, ką dabar rašau už pinigus, yra daug mažiau įdomu, bet taip pat mažiau nuteka. Ironiška, kad ši norima auka yra reikalinga žmonėms, tokiems kaip aš, žmonėms, rašantiems viską, ką gali už pinigus, bandant tapti Charlie Kaufmansu, JK Rowlingsu ar Stanu Leesu - tiems, kuriems pasisekė, norintiems parašyti tai, už ką jie greičiausiai parašys visai nemokėti. Man pagunda apsvarstyti galimybę paaukoti kitą meno redukcijos į prekes formą, „išpardavimą“, dėl kurio tiek daug kitų rašytojų buvo apkaltinti kūriniais, kurie yra žymiai „meniškesni“nei pardavimo kopijos ir rinkodaros tinklaraščiai, į kuriuos aš taip dažnai mokau. kurti.
Bet tada aš pagalvoju, kaip visiškai turiu atskirti šio tipo rašymą nuo rašymo, kurį darau „ne pagal laiką“, koks išskirtinis yra procesas, ir suprantu, kad tai vis dar yra savita meno forma. Simbolio lanko gali nebūti, jo nėra nei rimo, nei skaitiklio, gali net nebūti posūkio pabaigos (bent jau Hičkoko prasme), bet tikrai net reikia sukurti veiksmą, kuris vertas žmonių įtikinimo mokėti už tai yra jos pačios estetinė rūšis.
