žinios
ŠIANDIEN - TREČIŲJŲ METŲ, susijusių su 2011 m. Thohoku žemės drebėjimu ir cunamiu, kartais vadinamu kovo 11-osios žemės drebėjimu, metinės 3.11. Tai buvo 9, 0 balų, didžiausias Japonijos istorijoje žemės drebėjimas, ir jis sukėlė didelį cunamį, kuris sukrėtė rytinę Japoniją ir smarkiai apgadino Fukushima Daiichi atominės elektrinės komplekso reaktorius, sukėlė branduolinį užterštumą ir privertė evakuoti 470 000 žmonių. Žuvo 15 884, sužeista 6 147, dingo 2636, o šiandien vis dar perkelta 267 000 žmonių.
Su vyru 2011 m. Gyvenome San Diege ir prisimenu, kai po žemės drebėjimo vietos maisto prekių parduotuvėje buvo rodoma joduota druska kaip prevencinė priemonė, kurios reikia imtis tuo atveju, jei radiacija patektų į vandenyną. Žiniasklaidoje pasirodė vaizdo įrašai, kuriuose vaizduojama žurnalistų, sėdinčių pirmyn ir atgal savo Tokijo studijose, vaizdai apie cunamio, apvirtusio automobiliais ir numušančio pastatus, vaizdus. Taip nutiko pasakojimų apie ramius japonus, laukiančius palengvėjimo, nepanikuoti ir nesiskųsti. Šios istorijos grojo kilpoje. Kurį laiką.
Į Japoniją persikėliau šiek tiek daugiau nei per metus po žemės drebėjimo. Mano vyras yra JAV kariniame jūrų laivyne ir praėjus keturiems mėnesiams po žemės drebėjimo sužinojome, kad persikėlėme į bazę, esančią maždaug 300 km į pietus nuo Thohoku srities.
Mano vyras, dirbdamas su kariniu jūrų laivynu, studijavo branduolinę technologiją ir padarė viską, kad man paaiškintų, kaip toli spinduliuotė sklinda per orą ir per maisto grandinę ir kiek toli mūsų naujieji namai yra nuo paveiktų teritorijų. Aš klausiau. Plaukiu ir plaukiu Sagami įlankoje, rytinėje Japonijoje, valgau vietoje užaugintą produkciją ir žuvį. Aš niekada nesijaudinau dėl radiacijos - geriau ar blogiau.
Aš nerimauju dėl cunamių ir žemės drebėjimų. Mes gyvename mažiau nei 10 metrų virš jūros lygio, todėl, jei arti čia būtų įvykęs labai didelis žemės drebėjimas, manau, mes galime patekti į bėdą. Jei būtų cunamis, bent jau turėtume truputį įspėti. Aš žinau, kur yra mūsų evakuacijos zona, ir žinau, kaip skambėtų šis pranešimas. Bet aš jaudinuosi.
Kartą nuėjau į fotografijos parodą - objektas buvo žemės drebėjimo sugadinimas. Visi vaikščiojo labai lėtai, ir aš pastebėjau, kad žmonės trumpam užmerkia akis, prieš pereidami prie kito paveikslo - žvejybos laivo, gulinčio ant šono, praėjus dvejiems metams po to, kai cunamis jį apleido.
Aš pradedu nerimauti dėl žemės drebėjimų, kai tam tikrą laiką to nepajutau.
Mano baimė dėl cunamių yra intelektuali. Bijau tik todėl, kad žinau, kad tai galėjo įvykti, todėl apie tai galvoju. Mano žemės drebėjimų baimė yra gilesnė, tikroji baimė. Aš pradedu nerimauti dėl žemės drebėjimų, kai tam tikrą laiką to nepajutau. Jei per kelias savaites nebuvo mažo drebulio, aš visada jaučiuosi, kad žemė taupo energiją dideliam.
Nuo tada, kai buvome Japonijoje, pajutau saujelę neramių žemės drebėjimų. Mūsų namas yra senesnis, pastatytas prieš pradedant taikyti naujus žemės drebėjimo kodus dešimtajame dešimtmetyje. Kartais jaučiu judėjimą, kurio mano vyras ne naujesniame biurų pastate Karinio jūrų laivyno bazėje visame pusiasalyje. Kartą mes jautėmės vaikščiodami aplink Jokohamą, visi gatvių ženklai ir šviesoforai riaumojo ir lėkė, žmonės stvėrė galvas pro langus, norėdami pamatyti, kas vyksta, kas, mano manymu, tuo metu buvo labai pavojinga. Kitą kartą mes apsipirkome bakalėja ir žemės drebėjimas prasidėjo, kol buvome praėjimo koridoriuje. Maniau, kad esu išprotėjęs, nes buteliuose esantis skystis pradėjo judėti anksčiau, nei aš ką nors pajutau. Tuomet stiklo dūžimo garsas tapo vis garsesnis ir garsesnis, o ženklas virš praėjimo kyšojo virš mūsų.
Aš vedu tris mėnesinius anglų kalbos kursus suaugusiems japonams, kurie nori išmokti kalbėti angliškai todėl, kad nori keliauti, todėl, kad nori bendrauti su toje vietoje kalbančiais anglais, ar todėl, kad yra pensijoje ir skaito, kad mokantis antrosios kalbos smegenys aštrios. Tai buvo vienas maloniausių, painiavos, nervų sukrėtimo ir isteriškų dalykų, kuriuos aš kada nors padariau. Mano studentai yra atviri, sąžiningi, juokingi ir dosnūs, ir tai visada yra mano savaitės akcentas.
Kartą viena iš mano auklėtojų, japonė, mėgstanti man paaiškinti japonų kultūrą, pasakojo, kad praleido ilgą savaitgalį Fukušimoje. Ji sakė, kad jaučiasi „turinti“vykti ir kad visi japonai turėtų eiti bent kartą. Norėdami pamatyti, suprasti ir išleisti pinigus. Ji susitiko su savanore, kuri vedė ją ir draugą po apylinkes ir atsakė į jų klausimus. Seni ir nauji namai buvo sunaikinti. Visi jie daugiau kaip po dvejų metų atrodė kaip kaulai, kaip griaučiai, apgaubti išdaužtu stiklu. Apie savo kelionių vadovą ji pasakė: „Pabaigoje mes jam pasakėme ačiū. Tada jis pasakė tai atgal.
Ji visa tai papasakojo mums einant nuo traukinių stoties iki klasės, ir tai vėl pasirodė priešais dvyliktokų grupę, kai paprašiau visų pasakyti, kas padarė Japoniją ypatinga. Kai kurie studentai teigė, kad tai buvo maistas, ar šventyklos, ar natūralus grožis. Ji sakė, kad tai žmonių dvasia: „Prieš žemės drebėjimą man nepatiko polinkis veikti kaip grupė.“Ji persigalvojo, nes stiprios bendruomenės, kurias matė, jos pačios ir jos aplankyta teritorija, buvo daug priežasčių, dėl kurių, jos manymu, šalis atsigavo.
Aš mokau ir kitą, mažesnę klasę. Kartą per mėnesį pietų metu susitinku su trimis moterimis, kad lavintųsi pokalbio įgūdžiai. Praėjusį mėnesį kalbėjome apie naujienas ir dabartinius įvykius. Pasibaigus užsiėmimui, jų paklausiau apie įsimintiniausią naujieną ar televizijos įvykį, kokį jie kada nors buvo matę. Visiems trims tai buvo kovo 11-osios žemės drebėjimas.
Po kelių žlugdančių akimirkų šalia manęs esanti moteris sugriebė mano riešą ir paklausė: „Ar tai gera žinia?“
Viena iš jų buvo darbe, traukiniai nebevažiavo ir ji turėjo dvi valandas vaikščioti namo. Tačiau ji sakė, kad jai pasisekė - kiti miegojo traukinių stotyse arba visą naktį vaikščiojo atgal į Tokiją. Jie sakė, kad parduotuvės buvo uždarytos, elektra buvo įjungta ir išjungta, taip pat buvo daug posūkių.
Tą rytą buvau perskaičiusi naujieną, kurioje teigiama, kad vaikams, gyvenantiems šalia elektrinės, vėžys išsivystys mažiau, nei iš pradžių tikėtasi. Man buvo sunku tai jiems paaiškinti - buvo keletas žodžių, kurių negalėjau išsiaiškinti, kaip nesuprasti sinonimų. Naudodamas savo žodyną versdavau žodžius „vėžys“ir „iš pradžių“ir pajutau, kad mano veidas praplauna, nes nesugebėjau jų išmokyti to, ką maniau esant svarbų.
Po kelių žlugdančių akimirkų šalia manęs esanti moteris sugriebė mano riešą ir paklausė: „Ar tai gera žinia?“
Taip! Tai labai geros žinios “.
Ir kartu judėjome toliau.
