Pasakojimas
Robertas Hirschfieldas apmąsto savo pažeidžiamumą dėl atsitiktinumų, kai jis keliauja toliau.
NENORIŠKAI moteris „Park Street“metro stotyje su standartine išraiška juodu indišku liemenėliu kutena mano kuprinę, kad įsitikintų, jog nesiruošiu susprogdinti Kalkutos metro sistemos.
Tada ji šypsosi, nuo manęs veido vos prikibo antgamtinių baltų dantų pusmėnulis. Mūsų kovos su terorizmu kartu momentas jau yra už nugaros.
Jos šypsena nukreipia mane į „rezervavimo“langą, kuriame bilietų kasininkas mesti bilietą į mane. Jie turi jį sėdėti per toli už lango, todėl jis neturi kito pasirinkimo, kaip mesti prakeiktą daiktą.
Prieš ką nors darydama, noriu pasakyti šiai moteriai ką nors apie jos rankinės kutėjimą. (Aš jaučiuosi įgijęs kvalifikaciją. Galų gale esu niujorkietis. Mačiau, kad prieš akis tirpsta dvyniai bokštai.) Bandau įsivaizduoti, kokias instrukcijas ji gavo budrumo klasėje apie vakariečius su kuprinėmis. Argi mūsų akivaizdus nekaltumas nesukeltų įtarimų? Bet kuris keliautojas, kurio šampūno mėgintuvėlis konfiskuotas oro uoste, jums pasakys, kad mūsų pasaulyje po rugsėjo 11/11, 7/7, 26/11 nelieka nekaltumo.
Dalis manęs nori, kad „Metro“saugumas apmąstytų: koks blogis slypi už šios užsieniečio paskendusios šypsenos? Bet jos maištas prieš mūsų lizde esančius pilkuosius gongų laužus pripildo mane slaptu džiaugsmu. Man patinka jos stilius. Žavios, pasibaisėtinos, pasiimančios mažai atostogų iš gravito.
Kuo toliau į Rytus keliauju, tuo labiau esu pažeidžiamas tokių atsitiktinių atsitiktinumų, kaip šis, siautėjimo efektų.
Aš beviltiškai atrodau prie šios uniformuotos moters. (Aš paprastai esu alergiškas bet kokiai uniforma.) Noriu vaikščioti su ja ir juodu pynimu bei baltais dantimis palei Gangą ir papasakoti jai tai, ko niekada niekam nesakiau.
Kuo toliau į Rytus keliauju, tuo labiau esu pažeidžiamas tokių atsitiktinių atsitiktinumų, kaip šis, siautėjimo efektų. Kartą toje pačioje stotyje mane sustabdė jaunas indų vyras ir paklausė, ar aš rašytojas. Aš sakiau, kad esu, ir jis sakė, kad turi už mane darbą, kuris uždirbtų man gerus pinigus. Aš iškart įsivaizdavau apleisti savo butą Niujorke ir apsigyventi Kalkutoje. Niekada jo neskambinau.
Aš linkiu su apsaugos moterimi pasidalinti ženklu „Park Street“metro stotyje, kuris man patinka tikėti, kurį parašė piktybiškas siurrealistas poetas, kuris savo darbus paaukojo „Metro Railway“įmonei. Negalite vežtis: odos, kailių, negyvų naminių paukščių ar žvėrienos, fejerverkų, mėsos, žuvies, sprogmenų.
