Nuotraukos: „Fotos Oaxaca“
Lizas Chatburnas, vadovaujantis „Pocket Cultures“redaktorius, dalijasi savo mintimi apie kultūrų poros dalį, kaip tinklaraščiai galėtų pakeisti keliones ateityje ir tvirto kelionės rašymo kūrinio savybes.
„PocketCultures“siekia „sudėti pasaulį į savo kišenę“. Svetainėje pateikiami viso pasaulio rašytojų tinklaraščiai ir straipsniai bei bandoma pateikti skaitytojams išskirtinį vietinių vietų ir kultūrų pojūtį. Jos rašytojai yra įvairūs - atvyksta iš Tailando, Kosta Rikos, Vokietijos ir Didžiosios Britanijos.
„PocketCultures“neapsiriboja „žvilgsniu į šį keistą vietinį papročių!“Pavyzdžiu, kai rašoma tiek daug kelionių, kad keliautojai galėtų jausti socialines ir politines problemas, su kuriomis susiduria konkreti kultūra, ir tai, kaip jos žmonės valgo, rengiasi, kalba ir mąsto..
Tai kelionių antropologo svetainė, norinti ne tik aplankyti vietą, bet ir pamatyti pasaulį iš ten gyvenančių žmonių perspektyvos.
Aš kalbėjausi su Liz Chatburn, „PocketCultures“vadove, apie svetainę, tinklaraščių rašymą ir keliones.
Nuotraukos: „Fotos Oaxaca“
Kaip kilo „Kišeninių kultūrų“idėja? Ar galite pasidalyti jos istorija?
Mes esame trys įkūrėjai ir visi keliavome ir (arba) gyvenome keliose skirtingose šalyse. Vienas dalykas, kurį pastebėjome, yra tas, kad „tikroji vietos“versija, kurią matai lankydamasi ar susipažindama su vietiniais, dažnai skiriasi nuo pasakojimo, kurį matai iš išorės.
Pavyzdžiui, pastaruoju metu Liberijos vadovo pavaduotojas sulaukia daug dėmesio. Bet tai, kas buvo rodoma tame seriale, neatspindi daugumos liberiečių gyvenimo. Jei kalbėsitės su libriu ar žmogumi, praleidusiu daug laiko Liberijoje, greitai tai sužinosite. Tiesą sakant, šiuo metu dirbame su interviu su Liberijos tinklaraštininkais.
Taigi, grįždami į istoriją … manėme, kad būtų puiku sukurti tokią vietą, kurioje žmonės iš įvairių vietų galėtų pasidalyti tarpusavyje „tikromis savo šalių istorijomis“. Tikimės, kad tokiu būdu galėsime užmegzti ryšius ir padėti skatinti geresnį skirtingų šalių, kultūrų, religijų ir sluoksnių žmonių supratimą.
Kol kas turime bendradarbių iš devynių skirtingų šalių ir visi jie aistringai tyrinėja skirtingas kultūras ir dalijasi savo jėgomis. Kai kurie norėjo ne tik pasidalyti savo kultūromis, bet ir prisijungė, nes mano, kad jų šalys nėra gerai suprantamos arba nesulaukia dėmesio, kurio jie nusipelnė iš likusio pasaulio.
„Pocket Cultures“yra tikrai įdomus skyrius, pavadintas „Mano partneris yra užsienietis“. Tai sritis, kur daugiausiai kelionių tinklaraščiai neapima. Kaip kilo šio skyriaus idėja?
Panašu, kad daugelis žmonių, praleidusių ilgesnį laiką kitoje šalyje, galų gale susitinka su kuo nors!
Kaip vienas „Mano partneris yra užsienietis“bendradarbis rašė apie gyvenimą Turkijoje:
„Vienas iš dalykų, kurie mane stebina turkų kultūra, yra didžiulis svetingumo jausmas. Jie susitinka su jumis šiandien ir rytoj esate jų namuose vakarieniaudami. Pagaliau tai atsitinka kaip aš…. tu susituoki !!! “
Būdama tarpkultūrinės poros dalis turi savo unikalių iššūkių, tačiau tai taip pat suteikia jums ypatingą galimybę patirti kitą kultūrą, nors ir jūsų partneriui. Manėme, kad tai bus įdomus būdas ištirti kultūrinius skirtumus.
Vienas iš dalykų, kuriuos aš mėgstu apie „Pocket Cultures“, yra tai, kad jie apima „pasaulio tinklaraščius“- tinklaraščius iš įvairių vietų, tiek angliškai, tiek užsienio kalbomis. Kaip manote, ar tinklaraščiai keičia mūsų kelionių ir susidūrimo su svetimomis kultūromis būdą? Jei taip, kaip?
Neabejotinai. Asmeniškai manau, kad vadovai yra tikrai naudingi ir nemanau, kad jie greitai išnyks. Bet prieš apsilankydami naujoje vietoje, taip pat skaitydami dienoraščius, galite pamatyti vietos požiūrį ir giliau susipažinti su ten esančiu gyvenimu ir kultūra.
Kitas puikus dienoraščių dalykas yra sąveika - galite lengvai palikti savo atsiliepimus arba pradėti diskusiją su kuo nors kitame pasaulio krašte. Taigi taip, žmonėms, kurie tikrai nori geriau suprasti kitą vietą, o kultūros tinklaraščiai yra puiki galimybė.
Kaip pradėjote keliauti? Kaip manote, ar tai paveikė jus kaip asmenį?
Nuotraukos: „Fotos Oaxaca“
Man visada buvo įdomu apie pasaulį, tačiau mano pirmoji tikroji kelionių patirtis buvo kelionė geležinkeliu aplink Europą per vasaros atostogas, kol buvau universitete. Aš užaugau Jungtinėje Karalystėje, kur jūs turite pereiti vandenį, kad galėtumėte išvažiuoti į užsienį, todėl buvo visiškai naujas dalykas kirsti sienas neišlipant iš traukinio!
Be to, „Ei, ten yra visas pasaulis!“akimirką, mano kelionės draugas ir aš taip pat sutikau tikrai įdomių žmonių, kurie nemokėjo angliškai. Buvo puikus jausmas, kai galėjau bendrauti naudodamas mūsų (labai blogas) vidurines mokyklas prancūzų ir vokiečių kalbomis. Tai buvo didžiulė motyvacija tęsti kalbų mokymąsi.
Esate tarpkultūrinėje santuokoje; Ar galite šiek tiek papasakoti apie tai, koks buvo šis procesas jums? Kaip jūs sutikote savo vyrą ir kokie apdovanojimai ir nusivylimai atėjo iš buvimo tarpkultūrinėje poroje?
Mes susitikome, kai abu mokėmės Barselonoje. Nuspręsti, kur gyventi susituokus, buvo smagu: mes paėmėme žemėlapį ir kiekvienas pažymėjome savo mėgstamiausias šalis. Paaiškėjo, kad mums abiems patiko mintis patirti gyvenimą Turkijoje - tai buvo gana staigmena! Štai kaip mes čia baigėme.
Vienas didelis atlygis, buvęs tarpkultūrinėje santuokoje, yra mokymasis būti atviresniems skirtingoms kultūroms ir lankstesnis skirtingiems elgesio būdams. Aš tikrai labiau atsilikęs nei buvau anksčiau. Apsispręsti, kur gyventi, yra vienas sunkiausių dalykų, nes negalime gyventi šalia savo šeimos. Bent jau šiomis dienomis lengviau palaikyti ryšį su „Skype“, el.
Su kokiais didžiausiais iššūkiais susidūrėte keliaudamas ir gyvendamas užsienyje? Kaip jūs juos įveikėte (ar kaip vis dar kovojate su jais)?
Viena vertus, aš turiu draugų daugelyje šalių, o tai yra puiku, bet, kita vertus, mes negalime praleisti atostogų, jei kas nors neįlipa į lėktuvą, o tai nėra taip puiku. Norint susirasti naujų draugų reikia laiko, todėl keliaujant ar persikeliant į naują vietą tai visada yra iššūkis. Gali būti dar sudėtingesni užmegzti gilius ryšius su žmonėmis, kurie užaugo su kultūra, kuri labai skiriasi nuo tavo.
Aš stengiuosi būti atviras skirtingiems požiūriams ir sutikti daug skirtingų žmonių, užuot ieškojęs panašaus išsilavinimo žmonių. Iš pradžių sunkiau, bet labai malonu. Turkijos žmonės yra nepaprastai draugiški ir išvykstantys, todėl gyventi Turkijoje šiuo atžvilgiu buvo malonu.
Kai galvoji apie „keliones“, kas pirmiausia tau į galvą ateina?
Nuotraukos: „Fotos Oaxaca“
Tikrai maistas! Aš mėgstu išbandyti maistą iš įvairių vietų.
Ar galėtumėte pasidalinti savo kelionių filosofija ar tuo, ką galvojate apie keliones?
Įdomus klausimas! Pirmiausia turėčiau pasakyti, kad aš manau, kad visi keliauja dėl skirtingų priežasčių, ir nemanau, kad yra neteisingas būdas keliauti, jei tik iš to gausite tai, ko norite (ir nepadarysite jokios žalos jūsų aplankytai vietai).)
Aš tikiu, kad žmonės visame pasaulyje turi daug bendro, tačiau yra ir tam tikrų skirtumų, o suprasti ir gerbti tuos skirtumus yra svarbiausia norint susitvarkyti. Taigi aš keliauju sužinoti daugiau apie tai, kas vietą ir jos žmones daro išskirtiniais. Sėdžiu kasdienėje kavinėje, taip mėgaudamasi atmosfera, kaip matau svetaines.
Ko jūs ieškote iš kelionių rašymo?
Geriausias kelionių rašymo būdas leidžia vaizduoti vietą skaitymo metu. Aš mėgstu straipsnius, kuriuose rodomos įžvalgos apie kasdienį gyvenimą ir kultūrą: žmonių susitikimai, atmosfera, koks maistas, kuo vieta tampa ypatinga.
Taip pat man labai svarbus pagarbus požiūris į potencialius kitų kultūrų skaitytojus. Dažnai skaitydamas straipsnį galvoju „kaip aš jausčiausi, jei kas nors tai parašytų apie mano šalį?“Tai, kaip mes patiriame vietą, iš dalies nufiltruoja mūsų pačių kultūrinės vertybės ir lūkesčiai, ir aš manau, kad tikrai geras raštas supranta šį subjektyvumą ir kažkaip tai pripažįsta.
