Tremtinių gyvenimas
Ypatinga ir aukščiau esanti nuotrauka: sellyourseoul
Hip-hopo klasė vietinėje sporto salėje tampa netikėta Anne Merritt iniciacija Korėjos kultūrai.
Kiekvieną dieną vienuoliktą linksmas instruktorius ves hip-hop šokių užsiėmimus mano mažytėje sporto salėje. Kiekvieną dieną aš juos stebėdavau, sunkiai klausydamasis atpažįstamų korėjiečių žodžių („… kairė ranka, dešinė ranka, kairė koja, dešinė koja…“). Aš dar neturėjau nervo prisijungti prie šokių užsiėmimų, kad būčiau vienintelis ne korėjietis priešais tuos didžiulius, tikrinančius veidrodžius. Jau tada buvau aukščiausias salės žmogus, vienintelė moteris, kuriai dėl dydžio reikėjo nešioti vyriškus gimnastikos rinkinius. Šokiai aplink gali atkreipti daugiau blogo dėmesio nei naudos.
Vieną dieną persirengimo kambaryje į mane kreipėsi moteris iš klasės. Jos vardas buvo Sunny, anglų kalbos mokytoja liko mama namuose. „Matome, kaip jūs žiūrite klasę, - sakė ji man, - taigi rytoj, kodėl jūs neprisijungiate prie mūsų?“
Aš mėnesį buvau Pietų Korėjoje ir jaučiausi ne protingesnis už tą dieną, kai atvykau. Aš visada galvojau apie save kaip bendraujantį, prisitaikantį keliautoją. Tačiau dėl tam tikrų priežasčių su niekuo nesutikau. Paprastos užduotys, tokios kaip autobuso žetono ar daržovių pirkimas, buvo be galo sunkios. Aš buvau nusiteikęs dėl narystės sporto salėje su savo pirmąja alga.
Turėdamas paprastą socialinį kalendorių, aš laisvai praleidau ilgas valandas, kad įgyčiau formos. Net jei vos spėjau nuvažiuoti metro, net jei vos galėčiau užsisakyti paprastą patiekalą, sporto salė man vėl suteikė pagrindą. Bent jau aš žinojau, kaip naudotis bėgimo takeliu. Bent jau pagalvojau, kai linktelėjau „Sunny“, kad moku šokti.
Kitą dieną, tempdamasis ant grindų, studijavau savo kolegas šokėjus. Dauguma buvo tokios namų šeimininkės kaip „Sunny“ir ilgas valandas praleido bendraudamos sporto salėje, kol jų vaikai lankė mokyklą. Jie vilkėjo tokius ryškius, segtukus kostiumus, kuriuos galėtumėte rasti dailiojo čiuožėjo vietoje. Kamufliažas, raukinukai, tinklelis, daugiau blizgučių, nei aš kada nors nešiojausi per visus savo vaikystės šokių rečitalius. Jie stovėjo arti veidrodžio, tvirtindami savo ponytails. Viena moteris ant liemens nešiojo plastikinį maišelį, tarsi vaiko pirštų dažai būtų paimti į šiukšlių maišo tuniką. Matyt, tai buvo „pasidaryk pats“metodas, kaip numesti kilogramus. Jos šokio judesius akcentavo girgždantis plastinis garsas.
Nuotrauka: „WanderingSolesPhotography“
Instruktorius kvietė mus atkreipti dėmesį ir mes radome savo vietas. Sequined moterys priekyje, vyresnės moterys ir aš gale. Niekada neprieštarauju, kad buvau pusė žmonių, aplinkinių, amžiaus, mes buvome jame kartu, judėdami per apšilimo ruožus. Tai nebuvo taip blogai.
Apšilimas baigtas, tai buvo visiškai naujas žaidimas. Korėjiečių pop dainos užpildė kambarį, o grupė virto vienu vienetu, tobulu laiku eidama į rutiną kartu su vis šypsojančiu instruktoriumi. Aš šlubuodavau aplink, raudonu veidu, bandydamas neatsilikti. Atrodė, kad tiesiog šokčiau ant scenos „Cirque du Soleil“. Visi tiksliai žinojo, ką daro, o aš ne.
Klasę, aš vėliau išskaičiavau, sudarė choreografija, kuri savaitei po savaitės buvo pastatyta į save. Šios moterys ištisus mėnesius mokėsi ir praktikavo šią rutiną. Ką veikė naujokai? Na, retai tai iškildavo. Aš buvau vienintelis naujokas, kuris po kurio laiko pateko į grupę.
Po pamokos Sunny priėjo prie manęs: „Tai buvo smagu, tiesa?“Ji pažvelgė į blizgantį mano veido ir rankų prakaitą. Jos pačios oda buvo gražiai sausa. „Ar jūs kada nors šokote?“Aš, žinoma, nesakiau jai taip, kad didžiąją vaikystės dalį šokau, kad tai neturėjo būti taip sunku.
Ji paėmė mane už rankos ir pristatė mane į grupę, išversdama jų pasveikinimus į anglų kalbą. Kažkas įteikė man juodos tirpios kavos mažame popieriniame puodelyje. Moteris, raukšlėtą flamenko palaidinę ir odinius šortus, akimis žiūrėjo į viršų ir žemyn, tada pasiūlė man nusipirkti „geresnių drabužių“. Instruktorius padrąsino mane; tokią, kokią jūs suteikiate mažyliui, kuris smėlyje padaro beformę krūvelę ir vadina ją smėlio pilve.
„Taigi, mes pasimatysime rytoj?“- paklausė Sunny. „Mes visi norime jus pamatyti rytoj“.
Kitą dieną aš grįžau į klasę. Kitą dieną aš grįžau. Žvilgtelėčiau į save į veidrodį, mano vyrų marškinėliai prakaituoti, mano arklio uodega sustingusi, mano burna įsitempusi į ploną susikaupimo liniją. Ant drabužių neturėjau jokių blizgučių. Aš nevykau į popietinius pasimatymus su merginomis. Čia aš neturėjau nė vienos merginos. Aš nemokėjau pakankamai korėjiečių kalbos, kad suprantu mokytojo nurodymus arba klasės auklėtoją. Bet šokti galėčiau geriau.
Naktį po darbo ieškočiau „YouTube“naujausių „K-pop“vaizdo įrašų ir kelias valandas mėgdžiočiau šokėjus. Internetas buvo pilnas naminių klipų, paauglės merginos šoko savo kambariuose „Pasakyk man ir taip karšta“. Stiklines balkono duris naudočiau kaip viso ilgio veidrodį, nesirūpindamas, kad einantys pėstieji pamatytų mane šokinėjantį aplink.
Savo kalbų mokykloje aš suvesdavau mažas mergaites į savo klasę ir šokčiau su jomis. „Na Yeon, ar turi savo mobilųjį telefoną? Gerai, vaidink „Pasakyk man“. Visi susirenka … aa, eik! “Vaikai, nepaisant aštuonių valandų mokyklos ir keturių papildomų pamokų valandų kasdien, rado laiko įsiminti ir šią choreografiją. Jų akys užplūsta pamačius mane, kai jas kopijuoju. „Anne mokytoja!“, Jie pasakytų, šypsosi jiems į veidą: „Ar tu nori būti korėjietis?“
Tai skamba kiek įkyriai, verčiant šokius pereiti prie sacharino pop dainų, kurios man net nepatiko. Bet man tai tapo misija. Bouncy hip-hop šokiai būtų mano „įnašas“į Korėjos kultūrą. Kai kurie emigrantai imasi visų rūšių kimchi po saule arba mokosi korėjiečių kalbos, kol jie sklandžiai. Kai kurie nuneša į karaoke kambarius ir ryžių skysčio indelius. Su kultūra susipažinau per jos popą.
Aš žinojau, kad su savo kolegomis sporto salės lankytojais niekada nebūsiu visiškai įsitaisęs. Niekada negalėsiu sekti jų greitojo spintelės kambario pokalbių ar skanauti po truputį saldžių tirpių kavos, kurias jie gėrė be galo. Net be kalbos barjero nebūčiau susijęs su tomis jaunomis motinomis, turinčiomis darboholikių vyrus. Bet aš, būdamas kultūrinis autsaideris, pažadėjau neišsiskirti iš mūsų šokių rutinos. Aš šokčiau kaip jie.
Kiekvieną rytą sporto salėje jautėsi šiek tiek geriau. Vieną dieną popamokiniame vakarėlyje „Sunny“dirbo mano nuolatos vertinamu vertėju. Nors mano korėjietis vis dar drebėjo, žmonės su manimi bendravo. Net moteris plastikiniame kūno apvalkale man griežtai linktelėjo.
„Jie nori pasakyti, kad tavo šokiai yra geri!“- sakė Sunny, draugiškai spausdamas mane ant pakaušio, „kaip tikras hip-hopas“. Instruktorius pasakė ką nors ir visi šį kartą šypsosi ir žiūri į mano užpakalį. Sunny išdidžiai išsišiepė: „Ji sako, kad tu gali taip šokti“, - tvirtai suvirpindama siaurus klubus - „kaip Jennifer Lopez. Su savo dugnu. Korėjos moterims sunku “.
