Tremtinių gyvenimas
Veiksmo nuotrauka: machimon nuotrauka: kyle simourd
Šiam studijų užsienyje studentui prireikia dvigubos ašarinės dujos, kad būtų galima pažvelgti į gyvenimą Čilėje.
2007 m. Rugsėjo mėn. Aš atvykau į Valparaisą, Čilę, keturis mėnesius mokytis užsienyje. Kelionę pasiūlęs draugas man pasakė, kad aš „vasara lekiu“. Aš įsivaizdavau, kad atvykstu į Čilę šilčiausio sezono viduryje. Mintyse vilkėčiau suknelę be petnešėlių ir rodyčiau savo šaunią naują tatuiruotę - užrašą ant nugaros, kurioje būtų parašyta mariposo amarilla ar geltoni drugeliai. Mano nauji draugai ir aš kalbėtume greita ugnimi ispaniškai dėl begalinių cigarečių paplūdimyje. Mes būtume dekadentai.
Deja, mane pasveikino šalta, Ramiojo vandenyno žiema ir aš buvau praradusi drąsą pasidaryti tatuiruotę prieš atvykdama į Puerto direktorių. Vietoj šaunių Čilės draugų vaikščiojau tarp Pablo Neruda atrodančių, kurie nešiojo beretes ir senovinius megztinius. Jie apsirengė tinkamai; tai buvo tas šaltis, kuris reikalavo vilnos ir storų kojinių.
Namai Čilėje retai būna aprūpinti tinkamu šildymu, todėl naktį drebėjau po antklodėmis, o dienos metu mano klasės draugai ir aš įpakavo į kuo daugiau mangų kruopų, kad neliktų drėgmės.
Nuotrauka: gustavominas
Vieną dieną, rugsėjo viduryje, atšilo orai. Švietė saulė ir mano draugai ir aš jaučiau, kad tai gali būti graži diena pasivaikščioti. Taigi po ekskursijos po istorinius ascensorus ar senamadiškus liftus, kurie paverčia daugelį miesto kalvų, mes nusprendėme vaikščioti į savo klasę.
Nuvykę į Santa Marijos universitetą, mus pasitiko patrauklūs dvidešimties berniukai, išdalijantys skrajutes. Taip taip taip, aš galvojau, mano sėkmė keičiasi. Išskyrus tai, kad greitai supratau, kad yra berniukų ir mergaičių spiečių. Jie blokavo eismą „Avenida España“- pagrindiniame magistralėje tarp Valparaiso ir Viña Del Mar.
Vairuotojai piktai šlifavo ragus, tačiau minios jaudulys buvo užkrečiamas. Studentai buvo užėmę universitetą. Jie plojo ir dainavo; protestuodamas dėl būsimo Valparaiso universitetų privatizavimo. Mano draugai ir aš buvome geri izquierdistai (kairieji), todėl mes nuoširdžiai prisijungėme prie riaušių.
Pirmą kartą po to, kai buvau atvykęs į Čilę, pajutau ryšį. Tai buvo kontaktas su jaunaisiais čiliečiais, kurių aš norėjau visą laiką. Mano draugai ir aš buvome sužavėti. Aš turiu keletą mūsų nuotraukų, tris akivaizdžius graudulius, šypsosi pakeltais kumščiais.
Policija pradėjo purkšti vandenį, norėdama išsklaidyti minią, tačiau protestas atnaujintas labiau įžūliai nei anksčiau. Nepaisant atsinaujinusios energijos, aš pradėjau jaudintis. „Ar turėtume išvykti?“- paklausiau savo draugo. Kaip ji man sakydavo, kad viskas gerai, teritorija buvo uždengta ašarinėmis dujomis.
Aš jau iš pirmų rankų žinojau, kas yra ašarinės dujos dėl Prancūzijoje įvykusio nelaimės festivalio naktį. Prisiminiau, kad dujos patenka į tavo gerklę, tavo akis - vieni žmonės reaguoja blogiau nei kiti ir dažnai suskyla. Aš turiu išeiti iš čia, pamaniau, kad negaliu susigaudyti.
Su draugais ir aš turėjome kovoti savo kelią universiteto viduje, tačiau minia panikavo. Paprastai Valparaíso miesteliu miestelis įsikūręs ant kalvos. Mes buvome įstrigę, nesudėtingi policijos taikiniai.
Aklinai nubėgau į vieną iš kanistrų, skleisdamas toksines medžiagas. Aš rėkiau ir bėgau taip greitai, kaip galėjau įkalnėn, supakuota tarp šimtų studentų. Pagaliau pasiekiau kalno viršūnę ir įkroviau pirmąjį mano matytą miestelio pastatą. Moterys ir vyrai dalijosi vonios kambariais, keisdamiesi šlapiais popieriniais rankšluosčiais ir verkdami raudoniomis akimis. Pažvelgiau į veidrodį, nors vis tiek negalėjau pilnai atmerkti akių. Mano veidas buvo pūkuotas ir netruko grįžti į normalų požymių.
Nuotrauka: annais
Galiausiai išėjau iš vonios ir nuėjau į paskaitų salę, tikėdamasis rasti savo koordinatorius. Jie dar nebuvo atvykę, bet aš mačiau vyrą, tyliai dirbantį prie savo stalo. Pasinerdamas pradėjau apklausos raundą. Nerimauti žmonėms, neturintiems nieko bendro su jūsų problema, būnant užsienyje, yra ryškus amerikiečių įgūdis. Kiek aš mėgdavau įsivaizduoti, kad viršijau savo kilmę, to dar nebuvau.
„Kaip tai galėjo nutikti?“- paklausiau. „Mes net neiname į šį universitetą! Kas galiu skųstis? “Aš įtraukiau į savo šviežiai šlifuotą Madrileño kastilų kalbą - o tai tikrai nepadėjo. Jis pažvelgė į mane, veidas kupinas abejingumo. Jam greičiausiai buvo apie penkiasdešimt; pakankamai senas, kad būtų matęs labai politizuotą 70-ojo dešimtmečio pradžią su karingais komunistais ir turtingais jaunais fašistais, socialistinio prezidento rinkimais ir kariniu perversmu, kuris visa tai sustabdė.
Gal jis prisiminė draugus ar šeimą, kuriuos sulaikė naujoji vyriausybė ir niekada nebegrįžo. Galbūt jį patį režimas kankino. O gal jis visą laiką palaikė diktatūrą, pavargęs nuo pasirinkimo iliuzijos manipuliuotoje demokratijoje.
Vyras atsakė: „Jei skundžiatės, nieko neatsitiks.“Ir ten buvo.
Aš galėčiau savo idealistinėmis Amerikos nuostatomis apie tai, kas teisinga ir teisinga, kelti pragarą ir aukštą vandenį, reikalaudamas pripažinti, kad policija padarė kažką blogo ir neteisingo. Bet nesvarbu. Žmonės per daug išgyveno, kad susierzintų dėl tokių smulkmenų, kaip ašarinės dujos.
Tą dieną pajutau, kad Čilės žmonės yra nepaprastai stiprūs - Isabel Allende išplėtė šią temą -, nes jie patyrė vyriausybes, kurios laiko savo piliečius nepakeičiamais. Vieną dieną jie susiduria su ašaromis ir galimu žiaurumu, o kitą dieną tęsia kovą, o gal tiesiog tęsia savo gyvenimą. Tai judėjimo procesas, kuriuo labai žaviuosi.
Nuotrauka: cobalito
Po protesto nuėjau į savo mokytojo namus nusiprausti. Mano draugai ir aš sutvarkėme, tada gėrėme arbatą ir valgėme sausainius jos virtuvėje. Aš pažvelgiau į jos spintelę, kurioje buvo pilnas to Pietų Amerikos pieno, kurio nereikia atšaldyti, kol jis nebus atidarytas. „Mano sūnus ir aš jį myliu“, - sakė mano mokytoja. Vėliau ji papasakojo apie protestavimą aštuntajame dešimtmetyje ir kaip tapo eksperte, kaip išvengti aštrių dujų atšiaurių padarinių ir juos sušvelninti.
