Pasakojimas
Nuotraukos: „Fotos China“
Kiekvieną rytą Pekine mums kažko trūko.
„Ei! Ar valgėte visus kiaušinius ?! “
„Šūdas! Nėra pieno?!? “
„Oi, maaaaaannnn. Mes ne kavos. “
„Kur dingo tie maži sausainiai ?! Kur tie maži sviestiniai sausainiai?!? “
Be nesėkmės. Mes atliktume pusiau pasmerktą pasmerktą paiešką aplink virtuvę ir tada įvyktų neišvengiamas mūšis, kurio eilė buvo išdrįsti į šaltą miglotą rytą ir pabandyti išsiaiškinti kinų kalbos žodyną, kad gautume tai, ko mums trūko.
Tu eik. „Aš, aš padarysiu lovą ir kavą ir“
„Ne, tu eik! Tu esi tas, kuris vakar nupjovė visus slapukus “.
„Prašau, ne, dabar taip šalta …“
Aš visada pralošiau. Iš esmės todėl, kad Jorge ir jo fotografo dėmesys detalėms yra geresnis kavos puodelis.
Nuotraukos: „Fotos China“
Taigi, susikabinau ant megztinio ir striukės, šaliko, skrybėlės ir palto, susigūžiau už raktų ir nusileidau į Kinijos rytą laiptais, užšalusiais betono anglies dulkių uždengtais laiptais. Dažniausiai ji buvo pilka - neaiški, gelsvai pilka - ir šalta.
Padaręs šią įmonę Kinijos gatvėje, jautėsi lyg niekur kitur žingsniuodamas. Atvirkščiai, buvo panašu, kad iš šilto bevielio ryšio erdvėlaivio iškyla į svetimą planetą. Nesvarbu, kiek rytų aš išėjau iš namų kažkokiu kvailu užsakymu, jis jautėsi lygiai taip pat, keistai tas pats.
Tie trumpi rytiniai pasivaikščiojimai tapo vienu iš apibrėžiančių ritualų, kurie man įsirėžė į smegenis, kad amžinai būtų asocijuojami su Kinija, o gatvės scena ryte vis tiek bus tai, kas jums į galvą ateis po 5, 10, 20 metų, kai aš pagalvok apie siurrealistinius metus, kuriuos praleidau Pekine.
Keliaudamas taip dažnai, aš pastebėjau, kad tai, ką aš pasiimu su savimi, yra simboliai, kurie pusiau sąmoningai susiformavo mano galvoje. Literatūrinis terminas yra metonimija - maža dalis naudojama reprezentuoti visumą. Būtent taip man nutinka, kai palieku vietą; mano protas ir atmintis naudojasi metonimija, prisirišdami prie tam tikrų simbolių, kurie reprezentuoja visumą.
Vyrai, žaidžiantys šachmatais po didžiuliais medžiais prie Reuniono paplūdimio, simbolizuoja salą ir mano septynis mėnesius ten. Šviesūs popietės debesys ir salsva, sklindanti iš mažų barų, simbolizuoja Oašaką, o taksi pasivaikščiojimas pro ryškiaspalves namų dėžutes ir apelsinų bei ananasų krūvas visada simbolizuos Meksiką. Rytinis pasivaikščiojimas simbolizuoja Pekiną.
Nuotraukos: „Fotos China“
Šie dalykai nebūtinai yra pagrindiniai mano gyvenimo dalykai bet kurioje iš šių vietų, tačiau atrodo, kad simbolių fabrikas veikia kitu lygmeniu; ieškoti simbolių, remiantis tais pačiais subtiliais, giliai asmeniškais kriterijais, kurie pritraukia juos į tam tikrą kvapą ar šviesos tipą ar šypseną dėl priežasčių, kurių ji negali tiksliai suvokti.
Dabar galvodamas apie Pekiną prisimenu pusiau mieguistą jausmą, kai pasukiu į gatvę ir einu į musulmonų vežimėlį sezamo duonos ar „Dia“kiaušiniams arba kepyklėlės, skirtos spurgai ir sausainiams.
Net 7 ir 8 val. Gatvėse yra juokingų žmonių. Dviračiai pravažiuoja, o taksi aplink juos taškosi tokiu greičiu, kad verkiu. Senos poros maišo maišus, pilnus daržovių. Pilkos spalvos plytų garažas į gatvę išmeta krūvas spalvingų šiukšlių, o benamiai šunys klaidžioja aplink ją valgydami. Žmonės spjaudosi. Merginos su aukštakulniais bateliais (jei niekada gyvenime nepamatysiu kitos kelių aukštų batų poros, tai nebus pakankamai ilgas) keikiasi ir riša ginklus bei valgo pūkuotus garintus koldūnus pakeliui į klasę. Ramus, neįsivaizduojamas kinų pavidalas kyla iš bendro chaoso.
