Pasakojimas
Kai rezervavau jį Vietname šviežiai iš universiteto, nesu tikras, kad dar buvau tikras žmogus. Aš vis dar švaistydavau retkarčiais penktadienio vakarą bandydamas įsitaisyti apsnūdusiuose, prakaituotuose klubuose, geriančiuose per daug UV mėlynos spalvos ir limonadų. Aš vis dar prisirišau prie savo katalikiškos kaltės gabalų. Ir aš vis tiek jaučiausi negraži ir netinkama savo kūne.
Bet, laimei, turėjau Pietryčių Aziją, kad mane įpykdytų.
Vykstant persikelti į užsienį jaučiamas valgymas, valgymas, grimzta ar maudytis. Aš užaugau Ajovoje, kur esate mokomas, kad sunkus darbas ir šypsena yra tikrai viskas, ko jums reikia norint išgyventi - ir Ajovoje aš nemačiau įrodymų, kad tai netiesa. Tačiau Vietname jums reikia stuburo - tokio, kuris paneigia bet kokius vakarietiškus moteriškumo suvaržymus.
Jums reikia kojonių.
Amerikoje buvau per daug savimyla, kad turėčiau kojones. Būti agresyviam ir didesniam už gyvenimą, žinoti, ko nori, ir pasisakyti už tai - tai atrodė kaip savybės, kurios pakenktų tam, kas man buvo maža moteriškumas. Aš jau buvau beveik šešių pėdų ūgio, pakankamai protingas, kad „statistiškai“aš mažiau tikiuosi tuoktis ir niekada nebūčiau išsisukęs nuo tvirto rankos paspaudimo. Buvau Geena Davis Marilyn Monroes jūroje ir man tai nebuvo gerai. Aš buvau stipri moteris, tačiau stengiausi nebūti - taigi tikrai nebuvau nei viena.
Tada pasinėriau į kultūrą, kurioje vienintelis žmogus, kuris gali ir pakels tau koją, esi tu pats.
Pirmą kartą tai pastebėjau, kai iš vaisių pardavėjos ėjau nusipirkti kelių kąsnių arbūzo. Ji patruliavo gatvėse prie Bui Vien savo plastikiniu, gniuždančiu, dviračiu vežimėliu. Ji buvo odos odos, trumpa, stora, labai moteriška ir nepajuto gėdos žiūrėdama man į akį negyvą - reikalaudavo iš manęs keturis kartus didesnės sumos. Įsivaizdavau, kad ji mąsto: „Berniukas, blyškieji tikrai atsipirks dosniai.“Aš žinau, kad tai nėra unikali istorija, tačiau ji vis dėlto mane kažkas užsidegė.
Kurį laiką tokie laikai tęsėsi, ir jie lavino mano savijautą. Pasižadėjau aiškiai suvokti, kad niekada nesirengiu pasivažinėti, po diržu įpjaunu šiek tiek vietnamiečių ir atsisakiau nuleisti smakrą. Tarp šių dalykų aš turėjau atrodyti kompetentingas ir norintis asimiliuotis. Dėl šios priežasties kiti - vietiniai gyventojai - paslaptingai leido man valdžią. Aš galėjau tai pajausti. Aš prisiglaudžiau prie to, kai jis augo ir augo, ir su kiekviena diena vis labiau galėjau valdyti savo aplinką. Lėtai mano žvilgsniai išsivystė iš netikėjimo akimis į akis ir paniekos ir maišto. Kelionės kėlė gaisrą, kai nekreipi dėmesio į mane, o tai maloniai atsipirks.
Barterio menas yra gera vieta pradėti bet kuriai moteriai, kuriai reikia eiti į galvą su kultūra ar su galva į galvą su savimi. Tai reikalauja, kad jūs patys pasirinktumėte savo poziciją ir laikykitės jos tik dėl kitos priežasties, išskyrus tai, ko reikalaujate, kad ji būtų priimtina. Tai yra to, ką jūs norite padaryti, kraštas, ir jūs neisite daugiau. Tiesą sakant, visas gyvenimas yra tik vienas milžiniškas barteris - arba tu urvi, arba jie. Praleisdamas pirmuosius mėnesius, vengdamas didžiojo „C“ir pirkdamas viską, ko man reikėjo vietiniuose turguose - dažniausiai „Tan Dinh“-, aš išmokau šias pamokas ir daug geriau, geriau įsigijau vaisių. Taip pat tapau labiau manipuliuojanti - žinodama tik tada, kai reikia ką nors juokinti, buvau aktyvesnė ir išraiškingesnė, kad galėčiau atsiverti, palengvinau situaciją darydama sau spektaklį - visa tai veikė mano naudai, ir, kas dar svarbiau, visa tai suveikė.
Kaip žino bet kuris emigrantas, tapęs kažkur asmeniu, esi to žmogaus bet kur. Po metų aš vis dar matau, kaip ši moteris pasirodo.
Šios gyvenimo pamokos tiesiog neįvyksta namuose. „Wal-Mart“praėjimai vargiai reiškia saviraišką ir tyrinėjimą, nebent jūs bandote grąžinti sugadintą daiktą be kvito. Aš buvau įpratusi nusivilkti madingą lūpdažio atspalvį ir šypseną, kad gaučiau tai, ko norėjau, tačiau tai buvo visiškai kitokia velėna - Pietryčių Azija pareikalavo, kad sudeginčiau liemenėlę, padovanočiau Hillary Clinton elektrinį kostiumą ir nusivilkčiau Katy Perry. daina, kaip aš važiavau milžinišku mechaniniu liūtu, o ne šūdine „Honda“banga.
Įgalinimas man tapo priklausomybe.
Galų gale toks požiūris, kaip drįsti, susiklostė nesvarbu, ar aš bendravau su Ben Thanh, ar tiesiog sėdėjau ties stop ženklu ant Nguyễn Hữu Cảnh. Aš važiavau keliu, saugodamas savo brangų šešiolikos colių plotą nematomu lazerio skydu. Kiekvienoje eilėje pavojingai stovėjau šalia nepažįstamo žmogaus, žvelgdamas į galimus pjovėjus. Aš išlipau iš liftų, kad įsitikinčiau, jog nepatekau į vidų, kad galėčiau dar vieną nenaudingą pokštą į viršų. Ir aš pasiryžau mesti keletą alkūnių ir nesijaudinau, kad tai darydamas nulaužčiau nagą.
Šis naujai atsiradęs savęs pojūtis leido man atsimerkti į mane gręžiančias akis, tyrinėti mano šviesius plaukus, strazdanas ir plikas kojas. Aš nenorėjau spoksoti į plaukus, kylančius iš jų apgamų, bet aš tai darydavau iš principo tik tam, kad įrodyčiau savo mintį. Važiuoti gatve buvo zoologijos sodas, žinoma, tačiau liftai buvo daug, daug blogesni. Negaliu prisiminti, kiek kartų girdėjau pastabų apie savo ūgį, kad tik apsisukčiau ir įsitraukčiau į pokalbį vietnamiečių kalba - kiekvienam žiogui padėjus matomo siaubo būseną.
Gėdos jausmo praradimas ne visada buvo daromas kitų sąskaita ir ne visada buvo susijęs su kultūriniais skirtumais - kartais būta ir moralinių. Ryškiai prisimenu grupę moterų, kurios vidutiniškai pusiau judrioje gatvėje, Saigono pakraštyje, išpylė keletą barelių ryžių. Jie supynė tiek branduolių, kiek galėjo, savo austais šluotais, būdami pikti, suirzę vyrai, prižiūrimi jų netvarkos. Vyrai nė negalvojo apie savo motociklų ratus, kurie nugalėjo moterų darbus, nes kiekvienas smaigalys buvo odė jų pergalei. Kai tik galėjau, išsitraukiau dviratį statmenai gatvei, pasukau jį šalia vieno iš moterų pastatytų dviračių ir užblokavau visus vairuotojus iš arti. Aš susidūriau su žvilgsniais, įbrėžtais antakiais ir keliais piktais šūksniais - bet, mano kelias, moterys buvo padarytos per kelias minutes ir, tikiuosi, tą savaitę praleido pragyvenimui.
Ir tikrai, buvo atvejų, kai mano stuburas taip pat galėjo būti geresnis už mane. Kartą taksi užsidegė ant stabdžių, geltonai šviečiant, ir aš įspaudžiau save į jo galą. Mano dviratis gulėjo ant kliūties judraus kelio viduryje, kraujas nuolat tryško žemyn mano blauzdomis, keli dalykai puošė gatvę. Vairuotojas išlipo iš taksi gaudydamas, šaukdamas ir bandydamas patraukti mano raktus, laikydamas juos įkaitais, kol aš surinkau gražią sumą. Aš vėsėjau, kol jis pradėjo griebti mano rankas - į tai aš atsakiau: „Ar tu nejuokauk, neliesk manęs“. Aš atkreipiau dėmesį į savo kruvinas kojas, rėkiau keletą pavyzdžių ir išmečiau nepatogų akių kontaktą, kol galiausiai davė. aukštyn. Kreipiausi į susirinkusią minią, nusilenkiau, paėmiau dviračio gabalus ir nieko nesigailėjau.
Ši istorija buvo sukurta per kelionių žurnalistikos programas „MatadorU“. Sužinokite daugiau
Na, rūšiuoti. Aš didžiuojuosi, bet nebuvau. Tai buvo tarsi išėjimas iš tikrai gero, visiškai reikalingo vienos nakties stendo, kurio, tikimės, niekada nebereikės.
Nepaisant to, buvo laikų, kai mano naujas požiūris išgelbėjo ir užpakalį. Mesti į svetimą aplinką ir iš tikrųjų išgyventi padeda suvokti, kad nesate nenaudingas ir nesate silpnas. Jūsų šerdyje yra neginčijama stiprybė, ir kelionės kelia tą suvokimą į paviršių.
Kai du vyrai atsikėlė šalia manęs, norėdami nuo manęs pinti piniginę, aš žinojau, kad turiu galimybę. Viskas, ko man reikėjo, buvo sekundės pliūpsnis „O, po velnių ne“, o mano raumenys veikė gindami mano velėną. Greitai suklydę, jie išvarė tuščiomis rankomis. Nežinodamas, kad galėčiau susitvarkyti su tokia situacija, nesu tikras, kad būčiau bandęs.
Kaip žino bet kuris emigrantas, tapęs kažkur asmeniu, esi to žmogaus bet kur. Po metų aš vis dar matau, kaip ši moteris pasirodo. Ji žvelgia griežtai žvilgterėdama į neapykantą patyrusiems kasininkams per trumpą sekundę. Kino teatruose ji atvirai šaukia savo mobiliųjų telefonų žmonėms. Ji nešioja kulniukus, kad būtų ištiesta ant tvirto 6'1 “, ir žinote ką? Man ji patinka. Ji yra naujo amžiaus Marilyn Monroe. Ji su Emma Stone susitinka su Natalie Portman, ji niekada daugiau nebegers UV mėlynos, ir šios patirties dėka pasaulis yra jos sudrėkinta austrė.
