Milijonai žmonių kasmet vyksta į Lotynų Ameriką mokytis ispanų kalbos. Bet ar apsvarstėte galimybę išmokti čiabuvių kalbą?
Nepaneigsiu, kad ispanų kalbos mokymasis yra ir būtinas, ir įdomus - mėnesį mokiausi Kite, prieš keliaudamas po Pietų Ameriką. Tačiau, kaip gali pasakyti visi, kurie yra apkeliavę Boliviją, Gvatemalą ar Meksiką, ispanų kalba nėra gimtoji regiono kalba.
Ir nors dauguma šalių nuveikė nuostabų darbą, norėdamos sunaikinti brutalumą, atskirtį keliančią švietimo politiką, diskriminaciją ir bauginimus, kai kurios iš šių kalbų sugebėjo užsisklęsti, o kai kurios pastaraisiais metais netgi atgaivino.
Keliautojai dabar turi galimybę iš arčiau pažvelgti į Lotynų Ameriką ir įvairias jos kultūrines grupes bei padėti išsaugoti atskiras kultūras ir kalbas, kurioms gresia pagrobimas iš pagrindinės Ispanijos kultūros.
Čia yra jūsų vadovas Lotynų Amerikos čiabuvių kalboms ir kur jas mokytis. Žemiau paminėtos kalbos yra tik pavyzdinės - jų yra šimtais, bet aš bandžiau atrinkti tas, kurias vis dar kalba daug žmonių ir kurios siūlomos gana prieinamose kalbų mokyklose.
1. „Zapotec“
Apie „Zapotec“kalba maždaug pusė milijono žmonių Meksikos pietinėse valstijose Oašakoje, Puebloje ir Guerrero. Kalbos variantų yra daugiau nei 50, tačiau trys didžiausi yra Zapotec kalnas (kalbama Sierra Norte ir Sur), Zapotec slėnis (šnekama centriniame Oaxaca slėnyje) ir Zapotec iš Tehuantepec sąsiaurio.
Iš šių trijų pastarosios dvi yra labiausiai prieinamos.
Slėnį „Zapotec“galima tirti Téotitlan del Valle (kaimas, esantis akmens metimo atstumu nuo Oašakos miesto), ir Oašakos mieste. „Téotitlan“jums reikės kreiptis į privačius dėstytojus ir derėtis dėl kainų.
Oašakoje „Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca“(UABJO) siūlo semestro trukmės kursus Zapotec mieste, keturis vakarinius užsiėmimus per savaitę, už 500 pesų (apie 50 USD). Šie kursai paprastai vyksta nuo rugsėjo iki gruodžio ir nuo vasario iki gegužės.
Iš „Zapotec“sąnario gali būti mokomasi Juchitán mieste, Oašakoje, kur „Casa de la Cultura“siūlo kursus. Kalifornijos universitetas San Diege siūlo vasaros „Zapotec“panardinimo programą Juchitane, kuri skamba nuostabiai, tačiau kainuoja 4000 USD.
Tiems, kurie domisi antropologija ar darbu su vietinėmis grupėmis, kaina gali būti verta.
2. Kečua
Nuotrauka: Quinet
Oficialiąja inkų kalba kečuchą šiandien kalba daugiau nei 10 milijonų žmonių nuo pietų Kolumbijos iki šiaurinės Čilės, daugiausia kalbėjusiųjų Peru ir Bolivijoje. Pastarosiose dviejose šalyse kečua yra pripažinta oficialia kalba.
Geriausia vieta mokytis Quechua yra Bolivijoje, kur Quechua ir Aymara (dar viena oficiali kalba, kurią pripažįsta ir Peru, ir Bolivija) yra plačiai vartojamos kaip ispanų. Aymara ir Quechua turi panašią struktūrą ir sudaro daugiau nei trečdalį savo žodynų, todėl kečua kalbos mokymasis yra praktiškai vienas prieš du.
Tvarioji Bolivija, nevyriausybinė organizacija, įsikūrusi Kočabambaloje, siūlo nuolatinį kečua kalbos mokymąsi, taip pat siūlo daugybę savanorių galimybių Cochabamboje ir aplinkinėse bendruomenėse. Tai yra geriausias jūsų pasirinkimas norint visiškai panardinti.
Šiame puslapyje rasite daug informacijos apie tai, kur išmokti kečuanos.
3. Majų
Nuotrauka: spankmeeehard
Kartais sunku patikėti, kad tos nemandagios, mistiškos vietos ir tautos, pažymėtos „National Geographic“specializacijose (tose, kuriose pasakotojas kalba klesti, o dramatiškos muzikinės partitūros groja fone) iš tikrųjų egzistuoja.
Majai yra vienas iš tokių pavyzdžių; Apie senovės majų kultūrą buvo parašyta daug, tačiau nedaugelis žmonių iš tikrųjų įsitraukia į šių dienų majų bendruomenę, kuri, kaip ir dauguma kitų vietinių bendruomenių Lotynų Amerikoje, yra labai atstumta ir skurdi.
Meksikoje, Gvatemaloje, Belize, Salvadore ir Hondūre yra daugiau nei šeši milijonai majų kalbėtojų. Iki šiol daugiausiai žmonių gyvena Gvatemaloje, kuri ir toliau yra geriausia majų studijų visapusiško panardinimo vieta.
Celas Maya kalbos mokykla
„Quetzaltenango“, Gautemala, siūlo visas majų panardinimo pamokas ir vietos savanorių galimybes.
4. Garantas
Nuotrauka: Nagillum
Gvaranių kalba yra to paties pavadinimo vietinių gyventojų grupė. Viena iš dviejų oficialių kalbų Paragvajuje gvaranių kalba yra plačiai vartojama visoje toje šalyje, taip pat Brazilijos, Argentinos, Bolivijos ir Urugvajaus dalyse.
Paragvajus yra išskirtinis pavyzdys, kai šalis, mokanti vietinę kalbą ir įgyvendinusi dvikalbystės politiką švietime. Visi Paragvajaus vaikai privalo kalbėti, skaityti ir rašyti garantijas bei ispanų kalbą.
Asunsjonas yra geriausia vieta pradėti mokytis Guara. Nacionalinis studijų užsienyje registracijos centras siūlo studijų programas užsienyje Asunción mieste garantijoje (už šiek tiek didelę kainą!), O Pietų Amerikos viduje siūlo šiek tiek pigesnius kursus.
Abiejose svetainėse minimos privačios kalbų mokyklos, kurių negalėjau išsirinkti internete, tačiau įsivaizduoju, kad klaidžiodami po Asunsjoną (ar žvilgtelėję į „Lonely Planet“) galite rasti šių mokyklų adresus ir sutaupyti pinigų tiesiogiai kreipdamiesi į jas.
5. Nahuatlas
Actekų kalba Nahuatlis dominavo Mesoamerikoje daugiau nei tūkstantmetį, pirmiausia kaip lingua franca prekybininkams ir politikams pagal actekų valdžią, o vėliau kaip kalba, kurią palankiai vertino ispanų konkistadoriai bendraudami su vietiniais subjektais.
Vykdydamas politiką, kuri atrodo anomalija didesnėje kolonizacijos istorijoje, Ispanijos karalius Phillipas II 1570 m. Nutarė, kad Nahuatlas bus oficialioji Naujosios Ispanijos kalba.
Per du šimtmečius trukusį laikotarpį Nahuatl išplito nuo šiuolaikinės Naujosios Meksikos iki Salvadoro. XVI – XVII amžiuose ji tapo literatūrine kalba, kuria buvo rašoma poezija, teatro kūriniai, istorijos, kronikos ir administraciniai dokumentai.
1770 m. Ispanijos dekretas, raginantis panaikinti vietines kalbas Ispanijos kolonijose, panaikino Nahuatl kaip literatūrinę kalbą, tačiau jos nepanaikino.
Šiandien apie tai kalba daugiau nei 1, 5 milijono žmonių, daugiausia Meksikoje. Studijuoti galite Černavakoje, Tarptautiniame kultūros ir kalbos studijų centre (CICEL), kuris taip pat siūlo tradicinės medicinos seminarus ir „realybės keliones“, kuriose pagrindinis dėmesys skiriamas Meksikos tradicijoms ir maistui.
Taigi, užuot užsiregistravę ispanų kalbos kursams, gilinkitės į Lotynų Amerikos istoriją ir šiek tiek įsigilinkite į savo šaknis studijuodami Quechua, Guarani, Zapotec, Nahuatl ar Mayan ir tuo pačiu prisidėkite prie didesnės kultūrų įvairovės šioje globalizuotoje srityje. pasaulis.
