Tremtinių gyvenimas
PLANAS, KURIAS NUSTATYTAS, užmigtų ant bėgimo tako. Kabina drebėjo. Vienkartinė mano gerklė jau pradėjo sunkiai kvėpuoti. Aš pasinėriau giliau į savo vietą, kai artėjome prie Sofijos Vrazhdebnos oro uosto. Man niekada nepatiko tas vardas - pažodinis vertimas yra „priešiškas“oro uostas. Lėktuvas užmezgė grubų kontaktą su žeme ir mus smarkiai sukrėtė. Tai buvo tai. Pirmą kartą per pusšimtį metų ketinau žengti ant namų dirvos. Nuo tada, kai išvažiavau, jei kas nors paklausdavo, iš kur esu, aš dažnai tvirtindavau, kad esu „tuščia drobė kultūrinėms įtakoms“. Aš buvau kupina sh * t.
Aš gimiau Bulgarijoje, gražioje buvusios Sovietų Sąjungos šalyje, kurios amžina finansinė krizė. Augant, aš prisimenu, kaip be tikslo klaidžiojau keliomis savo gimtojo miesto gatvėmis, svajojau, kad einu raudonais laipteliais Taieso aikštėje arba važinėjau Venecijos gondoloje. Būdamas paauglys, „draugai“, su kuriais labiausiai bendravau, buvo Hemingvėjus, Lewisas Carrollas ir The OC aktoriai. Mano tėvai ir mokytojai visada gyrė mane už tiesius A. Mokykla buvo gana lengva - ypač tada, kai aš sugebėjau susitelkti, nepaisant šaunių vaikų nugaros, kurie mėtydavo į mane raukšlėtus popieriaus laužą.
Susitikimai mano namuose priminė „Mano dideles, riebias, graikiškas vestuves“. Mano tėvai mėgdavo pasikviesti draugų į didelę vakarienę, laisvai tekėdama rakiya ir televizorių, kuriame populiarėdavo naujausi popmuzikos hitai. Klausimas „Taigi, ar turi vaikiną?“Kaskart iškils. Tai buvo mano užuomina į traukimą į savo kambarį - aš padariau daug, nes neturėjau intereso dalyvauti mūsų kultūroje.
Įrašas, kurį bendrina DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea), 2017 m. Gegužės 2 d., 9:31, PDT
Prisimenu, kai paprašiau tėvų kiekvieną savaitgalį nuvežti mane į kitą miestą. Ne todėl, kad ten buvo ką veikti. Man tiesiog patiko pamatyti ženklą „Dabar palieku Botevgradą“ir galėjau paragauti laisvės, net akimirką. Mano noras keliauti buvo varomoji jėga viskam, ką dariau. Vidurinėje mokykloje man pavyko laimėti stipendiją JAV ir paėmiau ją negalvodamas du kartus.
Dabar paliekam Botevgrad
JAV buvo visiškai nauja visata. Mano klasės draugai pakvietė mane miegoti ir klausė apie skirtumus tarp Naujojo Hampšyro ir Bulgarijos. Mokykla netgi paskyrė mane, vaiką, kuris negalėjo pakelti nei piršto, kad pasigamintų savo sumuštinį, kad jis būtų atsakingas už sporto komandą. Kreipiausi į kolegiją ir įstojau.
Tai, kas turėjo būti vieneri metai, virto aštuoniais. Kartą po pirmųjų metų grįžau į Bulgariją tik todėl, kad patyriau didžiulį atvirkštinį kultūros šoką. Aš buvau pasikeitusi, bet mano miestas liko visiškai toks pat, lyg būtų laiku užšalęs. Duobių keliai ir stori dūmai, kilę iš gaisrų, ant kurių žmonės virė uogienes už gyvenamųjų pastatų, atrodė svetimi. Niekas nepastebėjo, kad moku naują kalbą, išmokau įmantrių maisto gaminimo įgūdžių ir mokėjau paleisti 5K be oro. Kai kalbėjau su žmonėmis, buvau priblokštas pokalbių.
- Taigi, ar tu ten turi vaikiną?
Taip.
Tau gerai! Paskubėk ir ištekėk už jo, kad gautum žalią kortelę! “
Grįžau į Valstijas ir studijavau bei dirbau ateinančius ketverius metus. Planuodamas savo kitą kelionę dažnai svyruodavau per „SkyScanner“meniu „Bulgarija“, bet mintyse iškiltų tuščių Botevgrado gatvių vaizdas ir vietoj jų rinkčiausi Italiją ar Ispaniją. Aš net nuėjau iki Balio ir Tailando. Pietryčių Azija privertė mane pasijusti visiškai chaotiškame eisme ir panašiai atrodančiose gatvėse, kur vienintelis mano žymeklis buvo smilkalų kvapas, deginantis priešais mano nuomojamą studiją. Daugelis Balio kelių buvo išpūstos duobių, tačiau aš jas tiesiog priėmiau kaip „kultūrinę savybę“ir nekritikavau Indonezijos vyriausybės už tai, kad jos nenustačiau. Išmokau priimti Barselonos kišenvagystės kultūrą ir vertinti Suomijos sissu. Supratau, kodėl Katalonija nori būti savo šalimi ir atradau grožį ramiame, atrodytų, neregėtame Anglijos kaime. Taigi kodėl aš negalėjau to paties padaryti Bulgarijai?
Grįžtu namo
Kvėpuokite švariu, trapiu oru Bulgarijos kalnuose ?? Būti #digitalnomadu yra nepaprastai malonu, nes tai suteikia mums laisvės. Tai taip pat išblukina ribą tarp darbo ir gyvenimo. Kiekvieną dieną skirkite šiek tiek laiko atsijungti. Įjunkite telefoną į lėktuvo režimą ir tyrinėkite. #travelstoke #traveldeeper #beautifuldestinates #wizzair
Įrašas, kurį bendrina DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea), 2017 m. Balandžio 30 d. 13:11, PDT
Penkerius metus keliavau po pasaulį su paslaptimi, kuri mane suvalgė. Buvau pašalinis savo kultūros atstovas ir piktinuosi ja. Aš padariau viską, kad nenutikčiau, kol gavau pasiūlymą grįžti, ko negalėjau atsisakyti. Praėjusį mėnesį gavau kvietimą kalbėti „TEDx“renginyje Sofijoje. Mano širdies ritmas padidėjo, kai rašiau žinutę organizatoriams, kurie priėmė kvietimą. Tada man kilo aušra, kad po viso to laiko turėsiu susidurti su Bulgarija. Kai panikau, rašau sau pastabas. Tą dieną parašiau: „Būk kultūros antropologas. Apsimesti, kaip pirmą kartą matai Bulgariją “.
Mano mama pakėlė mane į mūsų 26 metų „Opel Vectra“ir mes išvažiavome į kaimą. Vėliau išėjome pasivaikščioti. Viskas, kas per penkerius metus pasikeitė mano gimtajame mieste, buvo naujos sporto arenos statyba, kuri atrodė taip, tarsi kas nors būtų nukopijavęs glotnų, Frankfurto centre esančią struktūrą ir įklijavęs ją apleistos sovietinės kaimynystės viduryje. Tai atrodė ne vietoje, bet aiškiai parodė Bulgarijos norą modeliuoti save po sėkmingos Europos šalies. Parduotuvės ir kavinės vis dar buvo tose pačiose vietose, kur buvo man išeinant. Dalis manęs iškart pajuto nuosavybės jausmą, nes žinojau, kur viskas yra - lyg virėjas meistras įžengė į savo virtuvę. Senoje pyragų parduotuvėje buvo patiekiamos net tos pačios vanilės ir braškių skiltelės, kuriomis aš kaip vaikas sugadinau dantis. Vieno paragavimas po visų šių metų mane sugrąžino į tuos laikus, kai neturėjau keliolikos telefono skambučių, terminų ir studentų paskolų.
Įrašas, kurį bendrina DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea), 2017 m. Balandžio 25 d., 7:58, PDT
Po pažįstamu senų namų fasadu pamačiau visiškai naują pasaulį. Ar nuostabūs Balkanų kalnų kalnai aplink mano miestą visada buvo tokie žali ir vešlūs? Aš tuoj pat padariau mintį važiuoti ten kempingu. Mano teta paklausė, ar norėčiau leistis į kelionę prie Lovech krioklių ir pagalvojau, kad ji juokauja, kad Bulgarijoje yra kriokliai. Aš, neterminuotas kelionių vadovas, dabar tapau keliautoju ir buvo stebėtinai malonu, kai kas nors mane suvedžiojo, atleido nuo bet kokios atsakomybės. Mano šeima surengė vakarienę, o aš greitai pasikeičiau su kaimynu:
- Taigi, tu ketini ištekėti už berniuko su žaliąja kortele?
„Ne, mes išsiskyrėme“.
„Na, gerai. Tai geriausia. Bet kokiu atveju jis buvo šiek tiek per tamsus. Bet Ei, rytoj iš mano sodo pasiimk keletą kopūstų “.
Kaimynas pabučiavo mane į abu skruostus ir išėjo. Aš neskubėjau nuvalyti veido nuo jos lūpų. Norėjau, kad fiziniai šeimos ir priežiūros pėdsakai kuo ilgiau išliktų ant veido. Aš nepadariau daug dėmesio iš jos komentarų. Jos karta didžiąją gyvenimo dalį buvo uždara Bulgarijos teritorijose, todėl ji neturėjo įtakos mano turimoms užsienio kultūroms ir rasėms.
Įrašas, kurį bendrina DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea), 2017 m. Balandžio 21 d., 7:42, PDT
Netrukus įlipau į lėktuvą, norėdamas skristi į Ispaniją. Vienkartiniai mano gerklės grįžo. Aš užgniaužiau ašaras, kurias jaučiau ateidama, ir liepiau mamai pasakyti močiutei, kad būsiu namuose per du mėnesius po to, kai įvyksiu savo projektus. Įlipau į lėktuvą, pasinėriau į savo vietą ir leidau sau būti išvežtam, kad neišbėgčiau iš Bulgarijos, bet skaičiuoju dienas iki grįžimo.
