Nuotrauka: Jessica Aves
Remiantis Užsienio tarnybų instituto (FSI) duomenimis, japonų kalba yra viena iš penkių sunkiausiai mokomų kalbų anglų kalba kartu su arabų, korėjiečių, mandarinų ir kantonų kalbomis.
Japonai naudoja SOV (subjekto objekto veiksmažodis) sakinio struktūrą, tuo tarpu anglų kalba yra SVO (subjekto veiksmažodžio objektas) kalba. Iš esmės bandymas versti japonų kalbą pažodžiui į anglų kalbą privers jus skambėti labiau kaip „Yoda“.
Skirtingai nuo anglų ar romanų kalbų, japonų kalboje yra trys leksinės sistemos: hiragana, katakana ir kanji. Be to, yra įvairių nuolankumo ir neformalumo lygių. Japonų kalba taip pat yra labai kontekstinė, paremta subtiliomis užuominomis, o ne tiesiogine komunikacija.
Skamba kaip linksma? Pradėkite mokytis japonų kalbos naudodamiesi šiais kalbų mokymosi patarimais.
1. Nesimokykite rašytinių pagrindų be tam tikros priežiūros
Nors gana lengva išmokti sau baigtinių hiraganos ir katakanos mokymo programų, pagrindinės eilės eilės dažnai atsisako kalbų mokymosi naujokai. Anglų kalba jūsų laiškų keista rašymas yra tik simbolių keiksmažodis; Japonijoje bus manoma, kad jūs negalėjote atsibosti išmokti teisingai. Ši tinginystės prielaida taip pat gali būti priskirta jums, jei neišmoksite tinkamai laikyti savo lazdelių.
Yra skirtumas tarp to, ar užbaigus švirkštimo priemonę staigiai sustabdyti, ar suvynioti. Treniruotės tvarka yra būtina norint išmokti kanji pagrindų, todėl neišleisk jos!
2. Nepraleisk to, kas sunku
Lengva tiesiog galvoti: „Grįšiu prie to skyriaus, kurį praleidau“, bet iš tikrųjų greičiausiai to nepadarysi. Pirmosios pamokos yra apie šeimų pavadinimus, laiko ir dalelių pasakojimą. Pagrindiniai pokalbiai vadovėliuose kaip temos dažnai naudoja laiką ir šeimą, o dalelių įsisavinimas užtrunka kur kas ilgiau, nei iš pradžių atrodo. Sužinokite, kaip sujungti būdvardžius, ir nesikreipkite į kitą pamoką tol, kol negalėsite to padaryti miegodami.
Nuotrauka: Kanko
3. Investuokite į kokybišką mokymosi medžiagą
Jei mokotės japonų kalbos mokykloje, jums pasirinktas jūsų vadovėlis, tačiau blogas vadovėlis gali pakenkti jūsų mokymosi patirčiai. Kažkada turėjau japonų kalbos mokytojo pauzę ir pareiškiau, kad kelios mūsų „Nakama“vadovėlyje vartojamos sąvokos yra pasenusios. Ką naudinga turint pasenusią knygą pradedančiam studentui?
Laimei, jūs galite pasirinkti knygas, o „Genki“ir „japonų kalbos užimtiems žmonėms“yra puiki vieta pradėti. Tiesą sakant, manau, kad vadovėliai labiau primena gaires, tačiau jie skiriasi priklausomai nuo jūsų mokymosi stiliaus.
Investuokite į tvirtą žodyną, kuriame yra kanji, kiekvieno kanji hiragana ir angliškas apibrėžimas. Taip pat nedelsdami pasiimkite Barrono japonų kalbos gramatikos knygą. Laukite, kol įsigysite kanji žodyną ar korteles, kol vėliau studijuosite. Taip pat yra knygų apie japonų slengo kalbą, kultūros žodynus ir popkultūros enciklopedijas, kurios gali būti naudingos.
4. Žiūrėkite daug animacinių filmų, filmų, dramų ir klausykite / dainuokite daug muzikos, bet nedarykite tik to
Dėl anime, manga (komiksai) ir japonų roko bei pop muzikos japonų populiarumas užsienyje išaugo. Daugelis gerbėjų nori skaityti ir suprasti nelaukdami oficialių vertimų, todėl jie imasi mangos ar dainos žodžių vertimo žodžiu.
Nors tai yra tikrai triuškinantis būdas išmokti slenguoti ir sudėtingas gramatikos modelius, jis moko žodyno, kuris iš esmės nenaudingas kasdienėje kalboje. Galbūt galėsite sušukti žodžius, susijusius su širdies plakimu, perpildymu, apkabinimu, ašaromis, amžinybe, neatleistinu ir kregždės drugeliu, tačiau atsidursite nemalonumų pasaulyje, kai užstrigsite Tokijuje, nežinodami banko, laiptų, oro uosto, traukinio linija, posūkis, kairėn, dešinėn ir paštas.
5. Atlikite mokymąsi dainuoti japonų kalba ir sekti dainų tekstus
Sekantys dainų žodžiai padės atpažinti kana ir kanji, padidins skaitymo greitį ir, žinoma, išmokys, kaip japonų kalba turėtų iš tikrųjų skambėti. Tai taip pat svarbu, nes Japonijoje karaoke iš esmės yra neoficiali nacionalinė sporto šaka. Japonams patinka, kai užsieniečiai gali išvysti savo dainas (kuo jis senesnis, tuo garsiau jie sureaguos), todėl pratybų metu mokykitės anksti. Karaoke grupės taip pat yra puikus būdas susidraugauti, o tai mane priveda prie kito dalyko …
Nuotrauka: Mee C.
6. Įsitraukite į pokalbio partnerį nuo pat pradžių
Tai ne visada turi būti brangu - japonas dažnai nori mainytis anglų kalbos pamokose. Klausyti savo partnerio ir išgirsti save padėsite teisingai tarti žodžius; paraginkite savo partnerį, jei reikia, pataisyti jus. Maloniausias aspektas yra tai, kad tai padės išmokyti jūsų smegenis mąstyti japonų kalba.
Pokalbiai vadovėliuose yra nuspėjami, ir, jei sąžininga, niekas iš tikrųjų taip nekalba. Mokymasis japonų kalbos suteikia nulinę galimybę praktikuoti pokalbį. „Meetup.com“tinklalapyje yra daugybė susitikimų grupių, taip pat skelbimų „Craigslist“tinklalapyje. Visada galite sužinoti apie galimybes vietinėje mokykloje ir bendruomenės centruose.
7. Atsargiai imkitės namų panardinimo programų
Panardinimas gimtojoje šalyje yra geriausias būdas išmokti bet kurią kalbą, tačiau tai yra dar daugiau žingsnio pažengusiems studentams, kuriems reikia užpildyti atotrūkį nuo sklandumo. Tačiau jūs vis tiek galite anksti pradėti.
JAV yra vykdomos vietinės panardinimo programos ir vasaros stovyklos vaikams, taip pat kolegijų studentų programos, tokios kaip „Concordia“kalbų kaimeliai, tačiau atkreipkite dėmesį į šuolį. Daugelis programų neleis bendrauti angliškai ir bandys jus priversti kalbėti japoniškai, nesvarbu, koks jūsų kalbos lygis. Kai kada panardinimo programos nepaiso sąvokos, kad suaugusieji, pradedantys mokytis, praeina kalbos išmokimo stadiją.
Jums gali tekti paklausti savęs: „Ar turėčiau lankyti universitetinio lygio kursą, kuris būtų pravestas visiškai japonų kalba, jei aš dar nemoku laisvos kalbos?“Nesitikėkite, kad pritrūksite žinių, kad pasiektumėte daug aukštesnį kalbos lygį.
