Jei kada nors girdėjote kokį nors suomių kalbą, greičiausiai esate susipažinęs su tokiais žodžiais kaip sauna, Nokia ir muumi. Čia yra tik 15 neperspektyvių suomių žodžių pavyzdžių, kuriuos galite naudoti, norėdami išskaidyti sakinius ir sužavėti suomius, arba pradėkite mokytis savo angliško žodyno ir tikiuosi, kad jis įsitrauks.
1. Vahingonilo
Kaimynų išgalvotas automobilis subraižytas? A sąrašo „Miss Perfect“dalyvis tiesioginėje TV laidoje? Ar blogiausias tavo konkurentas turėjo atšaukti darbo pokalbį dėl šeimos problemų? Ir tai privertė nusišypsoti? Tai yra vahingonilo. Tai yra (slapta) džiaugtis kažkieno nelaime.
2. Sisu
Žodynas išverčia turinį kaip „neprivalomą“, ir būtent tai yra. Tai reiškia būti užsispyrusiam, ryžtingam ir kartais kvailai drąsiam išraiškai, apibūdinančiam suomio tautinį charakterį. Tai reiškia, kad mes pirmiausia nueisime link plytų sienos, kol siena nepasiduos, jei iš tikrųjų tikime, kad yra kažkas, ko verta iš kitos pusės.
3. Kyykkyviini
Suomijoje daugiau nei 5, 5% alkoholio parduodama tik vyriausybinėse butelių parduotuvėse, vadinamose „Alko“. Kiekvienas „Alko“organizuojamas vienodai ir atrodo vienodai. Vynas viršutinėje lentynoje skirtas turtingiems žmonėms, o apatinė lentyna labiau tinka studento biudžetui. „Kyykkyviini“yra mažiausias pajamas gaunantis asmuo. Tai pažodžiui reiškia „pritūpęs vynas“- pigesnis ir dažnai ne tokios aukštos kokybės vynas. Norėdami gauti tai iš apatinės lentynos, turite atsiklaupti.
4. „Tosikko“
Žmogus, kuris į gyvenimą žiūri šiek tiek per rimtai ir dažnai laikomas visiškai nesijaučiantis humoro jausmu.
5. Kaamos
Kaamos oficialiai išverstos kaip „poliarinės naktys“- laikotarpis nuo lapkričio iki vasario, kai saulė leidžiasi tris mėnesius. Tai žodis, turintis didžiulę emocinę galią: jis naudojamas apibūdinti įvairius jausmus nuo ilgesio (saulės spindulių) iki entuziazmo stokos iki depresijos. Tai reiškia ilgas tamsias dienas ir blogą orą, socialinio gyvenimo užmigimą ir įkvėpimus. Tai laikotarpis, kai visa šalis pereina į energijos taupymo režimą, kad pavasarį grįžtų su daugiau energijos ir idėjų.
6. Löyly
Garai, kuriuos gausite saunoje, kai pilate vandenį ant pirties krosnies, yra vadinami „löyly“. Manoma, kad kiekvienoje pirtyje yra löylynhenki, garų dvasia, teikianti vartotojams tinkamą šilumą. Bet jūs turėtumėte būti atsargūs, kad nesugadintumėte löylynhenki, nes tai gali lengvai nudeginti ausis!
7. Vihta / vasta
Suomijoje vyksta amžinos diskusijos, kuris iš šių žodžių yra teisingas. Suomijos rytuose gyvenantys žmonės naudoja vasta, o vakarų suomiai eina į pirtį su vihta. Abu reiškia tą patį, vihta / vasta yra beržo šluotelė, naudojama sau ar vieni kitiems plakti. Tai daug labiau atpalaiduoja, nei atrodo. Beržo lapai išskiria eterinius aliejus, kurie gali išgydyti uždegimus ir išvalyti odą, o plakimas daro stebuklą jūsų kraujotakai. Nepaisant to, kad jis atrodo kaip grubus būdas parodyti intymumą, vihtominen yra laikomas pritarimo išraiška.
8. Lintukoto
Išvertus pažodžiui, lintukoto reiškia „paukščio namus“. Suomija dažnai apibūdinama kaip viena; saugi ir turtinga vieta, kurioje žmonės yra apsaugoti nuo pasaulio sienų, o kartais ir jų nežino.
9. „Peräkammarin“poika
Ypatingas vyro tipas, paprastai sutinkamas kaime, rūpinantis savo liaudies ūkiu. Jis niekada nerado tokio partnerio, kuriam būtų pakankamai galimybių persikelti į atokų ūkį, kad galėtų gyventi su juo ir būsimaisiais įstatymais, todėl buvo priverstas gyventi vienas su (internetiniu) porno, nes tai yra vienintelė jo paguodos forma. Tai yra peräkammarin poika, pažodžiui išvertus kaip berniukas, kuris gyvena kambaryje, gale namo.
10. Hankiainenas
Maždaug vasario mėnesį, kai saulė vėl grįžta trumpai apsilankyti virš horizonto, ji pakankamai ištirpsta sniego viršūnėje, kad būtų sunku. Kai pakankamai kietas vaikščioti ant metro sniego neįkritus, jis yra hankiainen.
11. Kalsarikänni
Netikėtai gerai žinomas ir mylimas už Suomijos sienų kalsarikänni tiesiogine prasme reiškia, kad girtas (vienas) namuose prie savo apatinių neketindamas išeiti.
12. Myötähäpeä
Myötähäpeä yra bendras gėdos jausmas. Tai gali reikšti ką nors, kas žino, kad sukčiavo ar dar supranta, kad tai padarė. Pažvelkite į bet kurį iš tėvų, stebinčių savo vaiką realybės šou, sukūrę kvailį iš savęs ir jūs žinote, ką reiškia vėtähäpeä.
13. Pilkunnussija
Žmogus, kurio vienintelis gyvenimo tikslas yra įsitikinti, kad supranti, kokie blogi yra tavo gramatikos įgūdžiai. Tai pilkunnussija, pažodžiui išversta kaip „kablelis“.
14. Tuliainenas
Lankantis kieno nors namuose nesitikima, kad mandagūs atveža ką nors šeimininkui: maltos kavos, kepinių, saldainių vaikams. Tas mažas kažkas yra vadinamas tuliainen. Tai taip pat gali reikšti suvenyrą, geriausia kaip kičinį.
15. Talkoot
Suomijos kultūroje vartojamą sąvoką „talkoot“paaiškinti yra sudėtinga. Tai reiškia savanorišką (dažnai nevalingą) norą ar būtinybę ką nors padaryti bendro labui. Pavyzdžiui, dauguma gyvenamųjų namų kompleksų du kartus per metus laiko pihatalkoot, kad išvalytų bendras lauko zonas. Kaip gyventojas esate kviečiamas padėti savanoriui ir tikimasi, kad jis nesumažės. Pastaruoju metu „oooohenki “„ savanorystės dvasia “tapo svarbiu laiku nacionalinei žiniasklaidai, nes prezidentas Sauli Niinistö pakvietė visą tautą prisijungti prie vauvantekotalkoot, „ kūdikį auginančio bitę “, kad sustabdytų mažėjantį gyventojų skaičiaus augimą.
