GALITE baigti ispanų kalbos kursus vidurinėje mokykloje, tada tęsti kalbos studijas kolegijoje. Jūs didžiuojatės tuo puikiu pažymiu, kurį mokytojas skyrė jums semestro pabaigoje. Jūs manote, kad mokate ispanų kalbą … Kol nesilankysite Meksikoje ir sužinote, kad nesuprantate nė vieno dalyko. ¡Ei, madre!
Čia rasite sąrašą nuostabiausių išsireiškimų, kuriuos naudoja meksikiečiai:
1. Órale
Tai sudėtinga, nes jis gali būti naudojamas skirtinguose kontekstuose. Tai dažniausiai naudojama išreikšti, kad esate su kažkuo laive. Pakankamai painu, tai taip pat gali reikšti „Prašau“, „Oho!“, „Eime“, „Paskubėk!“, „Saugokis!“
2. Provechito
Tai girdėsite daug, kai išeisite į restoraną. Tai yra draugiškiausias būdas palinkėti kam nors „Bon appétit“meksikietiško stiliaus (nes mes mėgstame pridėti –ito prie kiekvieno žodyno žodžio)
3. Pančo
Kaip tinkamas daiktavardis Pancho yra jūsų draugo dėdės Francisco pravardė. Kaip abstraktus daiktavardis pancho reiškia nepagrįstą ir nereikalingą dramą ar tantros. „Bájale a tu pancho“.
4. Escuincle
Meksikos mamos savo vaikus vadina evakuavimo priemonėmis, kai jos netinkamai elgiasi. Pažodžiui vertimas yra „brat“.
5. Güey
Neabejotinai populiariausia jaunų meksikiečių išraiška. Jei kas nors jus vadina „güey“, yra trys galimos konotacijos:
- Asmuo tave mato kaip artimą draugą. Tai yra „miestiečio“atitikmuo. „¿Todo bien, güey? “
- Apibūdinti atsitiktinį žmogų. „Ese güey“
- Asmuo sako, kad nesate labai protingas. „¡Qué güey eres! “
6. Čingonas
Oficialiose situacijose neturėtumėte sakyti chingón. Kai kurie žmonės, ypač vyresnio amžiaus, tai laiko labai grubiu. Tai reiškia „puikus“, „nuostabus“, „šaunus“, bet yra kildinamas iš žodžio F.
Jei norite naudoti PG-13 versiją, geriau išbandykite „padre“arba „chido“.
7. ¿Bueno?
Prieš skambindami Meksikoje, turėtumėte žinoti, kad neatsakome į telefoną įprastu „labas“. Jei kas nors mums skambina, dažniausiai atsakome: „Bueno?“Svarbu paaiškinti, kad ja gali naudotis tik gavėjas. „Bueno“reiškia „gerai“arba „gerai“.
8. Kruda
Manau, kad labai svarbu tai žinoti, ypač po nakties, užpildytos tekila. Kruda yra meksikietiškas pagirių slengas. Šis magiškas žodis gali padėti jums pasiekti geriausius takus norint išgydyti praėjusios nakties blogus sprendimus.
9. Kuatas
Paprastai tik Meksikos vyrai naudoja kuatą. Šis žodis reiškia jų vaikino geriausią draugą. Kaip bebūtų keista, kai kuriose šalies vietose jis naudojamas kaip dvynių sinonimas.
10. Chela, Cheva
Kankūne tai karšta, saulėta diena vasaros viduryje, o padavėjas paplūdimyje siūlo jums „labai šaltą chela / cheva“. Nenorite pasakyti „ne“, patikėkite manimi. Kodėl? Chela / cheva reiškia alų.
11. Cañón
Mes naudojame šį žodį norėdami išreikšti tai, kas išties sunku ar sudėtinga. „¡Está cañón! Be to, jei kas nors daro ką nors įspūdingo ar neįtikėtino “¡Estás cañón! “
12. ¿Qué onda?
Kartais tai reiškia „Sveiki!“Arba „Kas atsitiko?“, O kartais tai reiškia, kad kažkas supykęs ar sumišęs, kaip sakoma „Kas čia?“. Kiekvienai progai yra vienas, todėl protingai rinkitės „qué onda“.
13. Neta
Pasakojate beprotišką istoriją, kai susitinkate su meksikiečiais draugais, o kai baigiate, kažkas sako: „Neta? Šis žodis gali reikšti „tikrai“arba „tiesa“. Viskas priklauso nuo tikrumo ar jo nebuvimo.
14. Desmadras
Jūs nusprendėte surengti vakarėlį savo vietoje. Kitą dieną jūsų kambaryje yra sugedusių daiktų, kažkas pametė telefoną, o jūsų šuo dabar turi rausvus plaukus. Padėtį galima apibūdinti tik kaip „desmarišką“arba „tikrai didelę netvarką. Tai taip pat gali būti taikoma asmeniui „¡Eres un desmadre! “
15. Ahorita
Galėčiau pasakyti, kad šis žodis labai daug apibūdina Meksikos kultūrą ir tai, kaip mums nepatinka pasakyti „ne“. Tikslus vertimas yra „dabar“deminutyva. Geriausias scenarijus, jei kas nors pasakys, kad padarys ką nors ahorita, jie tai padarys iškart. Tiesa ta, kad mes (dažniausiai) naudojame tai šiek tiek atidėti „dabar“. „Ahorita lo hago“, „Ahorita voy“.
