1. Neklauskite, kas yra „Kenas“ir „Baris“
Jie nėra du nepaprastai populiarūs vyrai, su kuriais draugauja visi Škotijoje.
„Ken“reiškia „žinau“, pvz., Aš dinnae ken (nežinau).
„Baris“reiškia „geras“- pvz., Aš nuėjau į Glazgą, jis sušuko Barį.
2. Ištrinkite „Taip“iš savo žodyno
Savo širdies turiniui naudokite „Aye“(tariama „aš“).
3. Prisiminkite, kur esate, kai užsisakote žetonų
Druska ir actas vakaruose; druska ir padažas rytuose. Nukrypkite nuo šių ribų ir jums gresia rimtas pavojus atskleisti save kaip pašalinį asmenį.
4. Eikite į paruoštą „chippy“(žuvies ir traškučių parduotuvę)
„Vakarienė“reiškia „su traškučiais“. „Link roll“yra ritinėlyje esanti dešra, „dešrelės ritinėlis“- tai dešrelių tešla, o „roll on dešra“- kvadratinė dešrelė ant ritinio. Supratau?
5. Prisiekiu
Pabandykite paversti savo kalbą santykiu apytiksliai 2: 1, kad neprisiekite. Ir būkite konkretūs. Pavyzdžiui, žodis „šiknius“yra ypač universalus. Jį galima suskirstyti į „gerą šiknius“ir „blogus šiknius“. „Geras šiknius“esi mama ar seniausias draugas. „Blogas šiknius“yra tas, kuris gali sudeginti pradinę mokyklą. Nesijaudinkite dėl žmonių įžeidimo, paskambinkite pagyvenusiai moteriai „gera šiknius“ir pasiruoškite susirasti draugą visam gyvenimui.
6. Perskaitykite tarp eilučių
-
„Gerk deginamą gėrimą“
Literalas: eikime pasimaudyti.
Aktualu: nuleiskime aštuonis pintus per tris valandas.
-
„Ar tu skaudai?“
Literal: Ar tikrai?
Aktualu: netikiu nė žodžio tuo, ką jūs sakote.
-
„Aku, teisingai“
Pažodžiui: Gerai.
Aktualu: tu esi visas šūdas.
7. Tai „ežeras“, o ne „ežeras“
Ir jos tariamasis „Loch“(„užraktas“), o ne „užraktas“.
8. Jei kas nors klausia „kaip?“, Tai iš tikrųjų reiškia „kodėl?“
9. Net nebandykite suprasti žmonių iš Aberdyno
„Fit fit fits fit fit?“(Kuri pėda tinka kuriai pėdai?)
10. Tai viskis, o ne škotas
Tai parašyta „Whisky“, o ne „Whiskey“.
11. Niekada nenaudokite įžeidimo
Užuot vadinę ką nors idiotu, rinkitės šiuos veiksmus:
- „Bampot“
- Baw
- Clipe
- Dobberis
- Dafty
- Hackitas
- Howlinas
- Džeikas
- Džesė
- Džiaugsmas
- Lavvas Heidas
- Nešvankus
- Nyaffas
- Radge
- Kepsnys
- Raketa
- Scrote
- Šanas
- Vamzdis
- Walloper
12. Niekada nekalbėkite apie „girtavimą“
Vietoj to pasakyk:
- Blyškiai
- Pripildytas
- Oot yer medis
- Užsileido
- Malta
- Užrišta
- Foteliu
- Nusibodo
- Reekin '
- Išdygęs
- Pjaukite žaidimą
- Trollied
- Sužavėjo
- Minkit
- Rubmed
- Steaminas
- Garlaiviai
- Mingin '
- Skendo
- Tooteroo
- Goose
- Tramplinas
14. Nekvieskite mūsų šalies „Anglija“
Tai gali atrodyti akivaizdu, tačiau ši klaida buvo padaryta anksčiau, ir tie žmonės niekada nebuvo matomi.
15. Nesakykite „Laimingi nauji metai“
Čia yra „Hogmanay“, ir mes į tai žiūrime labai rimtai.
16. Pakeiskite visus šiuos žodžius jų atitikmenimis škotų kalbomis:
- Mažas = Wee
- Pirkiniai = žinutės
- Šlykštus = Bowfin
- Pašėlęs = suskubti
- Automobilis = Variklis
- Mergaitė = Lassie, višta
- Prisiminti = Protas
- Verksmas = pasisveikinimas
- Šaunu = Garsas
- Užimtas = Hoachinas
- Nesąžininga = Shan
- Geras = Braw
- Maistas = Scran
17. Supraskite akcento svarbą
Tinkamas škotų tarimas yra kliūtis visiems, bandantiems susilieti su vietiniais. Čia yra keletas patarimų:
- Nepamirškite susukti savo R. Pratybos su žodžiais „violetinė“ir „žmogžudystė“.
- Nesakykite savo T. Kiekvienas save gerbiantis šotas niekada nesvajoja ištarti (klaidingai) T žodžio viduryje. Žr. Sviesto (buferio) vandenį (vaško).
-
Nepainiokite savo pastabų ir nesąmonių.
Negaliu = Cannae
Ne = Dinnae
Nebus = Willnae
Neturėtų = turėtų
Image
