1. Vokiečiai „niekam neužkrauna“. Jie kažkam pririša mešką. (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Vokiečiai savo draugams nerekomenduoja „nesipykti. Jie liepia „palikti bažnyčią kaime“(Die Kirche im Dorf lassen).
3. Vokiečių kalba tau ne tik „pasisekė“. Tu turi „kiaulę“(Schwein haben).
4. Vokiečiai nesako „niekur viduryje“. Jie sako „prie pasaulio užpakalio (Am Arsch der Welt).
5. Vokiečiams „nesiseka išties blogai“. Jie „nusileidžia būgnais ir trimitais“(Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Vokiečiai neužkariauja savo „silpnesniojo aš“. Jie muša savo „vidinį kiaulės šunį“(Innerer Schweinehund).
7. Kai vokietis „panikuoja paskutinę minutę“, jis panikos uždaro vartus (Torschlusspanik haben).
8. Vokiečiai tau nepasakys, kad jiems nerūpi. „Jie jums praneš, kad„ tai jiems dešra “(Das ist mir Wurst).
9. Vokiečiai nemano: „Tu išprotėjęs“. Jie sako: „Tu turi paukštį“(Du hast einen Vogel).
10. Vokiečiai „nesielgia kaip dramos karalienė“. Jie vietoj to „elgiasi kaip įžeista dešra“(Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Vokiečiai nesako, kad kažkas yra „mesti į akmenį“. Jie mano, kad tai „katės šuolis“(Ein Katzensprung).
12. Vokiečiai „nesielgia kaip kvaili“. Jie „pasidaro patys sau viršūnę“(Sich zum Affen machen).
13. Vokiečiai nesako, kad jie „nesupranta kažko“. Jie jums pasakys: „Aš suprantu tik traukinių stotį“(Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Vokiečiai jums nepasakys, kad jiems „užteko“. Jie sakys, kad „turi pilną nosį“(Ich habe die Nase voll).
15. Kai vokiečiai „netiki jūsų žodžiu“, jie jums pasakys: „Galite tai pasakyti savo močiutei“(„Das kannst du deiner Oma erzählen“).
16. Vokiečiai nesako „tave užsuka“. Jie sako: „Tu gali nuslysti mano kuprą“(Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Jei vokiečiai nori „pridėti savo du centus“, jie „prideda savo garstyčių“(Seinen Senf dazugeben).
18. Vokiečiai „neprašo specialaus gydymo“. Jie „nori turėti papildomos dešros“(„Eine Extrawurst haben wollen“).
19. Vokiečiai nesakys: „Jokio skausmo, jokio pelno“. Jie jums pasakys, kad „tik griežti žmonės turi eiti į sodą“(Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Kai vokiečiai yra absurdiškoje situacijoje ir jie „negali patikėti tuo, kas vyksta“, jie sako: „Aš manau, kad mano kiaulė švilpia!“(Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); arba, „Aš manau, kad mane užmušė arklys“(Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); arba, „Aš manau, kad mane bučiavo briedis“(Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Vokiečiai tau nesako: „Tave erzina“. Jie sako: „Tu žengi ant mano žadintuvo“(Du gehst mir auf den Wecker).
