1. Prancūzijos žmonės „nesąmoningai įsimyli“… juos „ištiko žaibas“(„Avoir un coup de foudre“).
2. Prancūzai neturi „sekso“… jie „meta vienas kitą į orą“(S'envoyer en l'air).
3. Prancūzijos žmogus „nesijaučia prislėgtas“… turi „tarakoną“(Avoir le cafard).
4. Prancūzai nesako, kad „tai mane varo iš proto“… jie sako: „Aš paimu galvą“(„Ca me prend la tête“).
5. Prancūzai neturi „daug savo lėkštėje“… jie „turi duonos ant lentos“(Avoir du pain sur la planche).
6. Prancūzai nėra „išsidėstę“… jie yra „vakaruose“(Etre à l'Ouest).
7. Prancūzams kažkas nėra „atsibodę“… jie turi „pilną dubenį“(En avoir ras le bol).
8. Prancūzijos žmonės „nebijo kažko“… jie „turi mėlyną baimę“(Avoir une peur bleue).
9. Prancūzai „nesijaučia blogai“… jie „nėra savo lėkštėje“(Ne pas être dans son assiette).
10. Prancūzai „nepraranda saiko“… jiems „garstyčios kyla į nosį“(Avoir la moutarde qui monte au nez).
11. Prancūzai nėra „užkabinti“… jie turi „medinį veidą“(Avoir la gueule de bois).
12. Prancūzijos žmonės nėra „kvaili“… jie „turi tokį patį AK kaip austrės“(Avoir le QI d'une huître).
13. Prancūzai „nevalgo kelyje“… „valgo ant nykščio“(Manger sur le pouce).
14. Prancūzai „nekąsta daugiau, nei gali sukramtyti“… jų „akys yra didesnės už pilvą“(Avoir les yeux ir „gros que le ventre“).
15. Prancūzai nesako, kad „labai šalta“… Jie sakė, kad „šaltis yra skirta ančiai“(be froid de canard).
16. Prancūzai „nešvaisto pinigų“… „išmeta pinigus pro langą“(Jeter l'argent par les fenêtres).
17. Prancūzijos žmonės nesako „beveik nieko“… jie sako „už burnos duoną (Pour une bouchée de pain).
18. Prancūzai nesako, kad „tai kainuoja likimą“… jie sako, kad „taip brangu, kaip mano galva“(Coûter les yeux de la tête).
19. Prancūzai nėra „turtingi“… jie „važinėja auksu“(Rouler sur l'or).
20. Prancūzai nesako, kad „viskas pasidaro bjauru“… jie sako, kad „viskas virsta actu“(Touner au vinaigre).
21. Prancūzai „nemiega“… jie „turi riebų rytą“(Faire la grasse matinée).
