Žmonės dažnai stebisi, kad Velsas turi savo kalbą, ir dar labiau, kai paaiškinu, kad ne, tai tikrai nėra vien tik „anglų kalbos tarmė“. Primityvi valų kalbos forma buvo pasakyta dar senovėje. 550AD, ir bėgant metams ji išsivystė į turtingą ir spalvingą kalbą.
Štai 23 juokingiausi posakiai valų kalba ir kaip juos naudoti. Pob lwc i chi! (sėkmės!)
1. Velso žmogus nesako, kad atvyks „du ėriuko uodegos drebėjimai“(ironiškai), bet „dviem šūdais“(dau gachiad).
2. Velso žmogus jums liepia ne nutraukti tyčiojimosi, o „nutraukti šūdas“(mokama â malu cachu)
3. Velso žmonės nemeluoja, jie „kalba per savo skrybėlę“(siarad trwy ei het) ar net „per užpakalį“(siarad trwy ei dîn)
4. Jei valų kalba daug, jie nėra „pašnekesių dėžutė“, bet jie „kalba kaip pipirų malūnas“(siarad fatha melin bupur)
5. Velso žmonės ne tik eina „virš viršaus“, bet ir „per indų viršų“(„dros ben llestri“).
6. Velse tai reiškia ne „lietaus katės ir šunys“, o „senos moterys ir lazdelės“(bwrw višta sužeidė moterį)
7. Velso žmonės ne tik „pasiduoda“, bet ir „atiduoda tai, kas geriausia“(„rhoi'r gorau iddi“) arba „įstato vištieną į stogą“(rhoi'r ffidl yn y tô).
8. Velse jus stumia ne medūzos, o „jūrinis c ** t“(tęsiasi môr) arba labiau PG draugiškos „vieliniai banguotos žuvys“(pysgodyn wibli wobli).
9. Jei valų žmogus yra pigesnis, jie nėra „griežtai mušami“, bet „laiko ežį kišenėje“(„cadw draenog yn ei boced“)
10. Jei Velse kažkas negražu, tai nėra „kiaulės ausis“, bet „kaip kiaulės kojos“(„fatha trach moch“)
11. Velse ši aplink skraidanti smulkmena nėra vadinama „drugeliu“, o „maža vasaros vištiena“(iar fach yr haf)
12. Velse mes jų nevadiname „katės paukščiais“, bet „trumpomis raudonomis karvėmis“(buchch goch gota)
13. Jei valų žmogus yra „kvailas“arba „bekvapis“, jie yra „kaip veršelis“(fatha llo)
14. Velso žmogus nėra tik „nenaudingas“, jis yra tarsi „kaip faralis uogienės indelyje“(fatha rhech mewn pot uogienė).
15. Velse nėra žodžio „dickhead“, vietoj to mes ką nors vadiname „avikastais (pendafad).
16. Velso žmonės netiesiogiai tavęs nevadina kvailu, jie pabrėžia, kad „tu nesi išmintingas“(ty, tu gausis!), O gal tu esi „piltuvas“(„twmffat“).
17. Velse jūs neturite sunkių užsiėmimų, turite „neklaužada vaikų sesiją“(sesh plant drwg) arba „sesiją, kuria sulaužomos sūpynės“(sesh malu swings).
18. Velso žmonės nerūko „piktžolių“, „nerimtų dūmų“. (Mŵg drŵg)
19. Velse nesvarbu, ar esate prie vyno, degtinės ar baltojo žaibo, vilniečiai bet kokį alkoholį vadina „alumi“(cwrw).
20. Velso kalba neblaivus, tau svaigsta galva (chwil)
21. Velso žmonės neina į tualetą, jie eina į „mažą namą“(tŷ bach)
22. Kai Velse nutinka kas nors blogo, tu niekam nesakyk „neverkti dėl išsiliejusio pieno“, sakai: „Nekelk apatinės kojytės po myžimo“(mokama „chodi pais ar ôl piso“)
23. Velso žmonės neturi merginos ar vaikino, bet neutralus žodis, reiškiantis lytį, o tai tiesiog reiškia „meilė“(cariad)
