Nuotrauka: Ianas Muttoo
Aš dažnai mąsčiau, ką reiškia būti kanadiečiu; kaip apibrėžti kultūrą, kuri remiasi tiek daug kitų.
Tik tada, kai aš pradėjau keliauti ir kurti palyginamąją perspektyvą, kanadiečių sąvokos apibrėžimas tapo šiek tiek aiškesnis. Tai nuolatinis klausimas mano galvoje, tačiau iki šiol padariau keletą išvadų.
1. Kanadiečiai iš pradžių yra uždarytos knygos
Kai pirmą kartą pradėjau susitikti su žmonėmis užsienyje, įsitempiau į klausimus, kurie atrodė drąsūs ir neryškūs. Kiek tau metų? Ar tu vedęs? Kodėl tu nevedęs? Kur tavo šeima? Ar jie nesijaudina dėl tavęs? Jaučiau, kad šie smalsūs nepažįstami žmonės mane kažkuo neigiamai žadina, kad buvau naivus ar neatsakingas už tai, kad esu vienišas, dėl to, kad keliavau iki šiol.
Pasirodo, kai išvyksti iš Kanados, pokalbiai tampa nuoširdūs. Tokio tipo klausimus laikytume invaziniais, tačiau kitose kultūrose asmeniniai klausimai rodo asmeninį susidomėjimą (atrodo akivaizdu, žvelgiant iš paskos). Gyvenimas tampa daug lengvesnis, kai supranti, kad tai tik smalsumas, o ne sprendimas.
2. Kanadiečiams patinka nepriklausomybė nuo šeimos
Tai nustebintų mano keliones, kai sutikau 20 ir 30 metų laimingą gyvenimą su savo tėvais. Man vis dar keista, kai girdžiu, kaip mano amžiaus žmonės nuoširdžiai kalba apie tai, kaip jų motinos skalbiasi ir moka savo mobiliojo telefono sąskaitas.
Kanadiečiai paprastai palieka namus ilgai prieš santuoką, kad išsinuomotų butus ir gyventų su kambario draugais. Jei galite sau tai leisti, matau daug migracijos iš lizdo pranašumų. 20 asmenų gali išsiaiškinti, kaip išvalyti langus, sumokėti mokesčius ir tvarkyti buitį prieš pradedant savo šeimas.
Tai pasakius, aš žaviuosi tuo, kaip daugelis kitų kultūrų šeimų palaiko glaudžius ryšius ir po vaikų pilnametystės. Kanadoje mes kartais elgiamės taip, lyg jums reikalinga šeima, kai esate vaikas, ir toleruojami, kai esate suaugęs. Didžiąją laiko dalį praleidžiu toli nuo gimtojo miesto, tačiau nusprendžiau palaikyti geriausius ryšius, kuriuos galiu su savo artimaisiais. Pamatyti artumą vietinėse šeimose mane įkvepia tai padaryti.
Nuotrauka: Tavisas Fordas
3. Kanados moterys turi gerą dalyką
Gyventi vienam? Žaisti kartu sportą? Aptarkite kontracepcijos metodus su savo partneriu? Aš aprašiau Kanados moters gyvenimo būdą žmonėms, kuriuos sutinku savo kelionėse, o berniukui kyla antakiai.
Mokymas kitose šalyse man leido pakankamai ilgai kalbėtis su jaunomis merginomis. Man pasisekė dėl šios kultūrinės įžvalgos, išgirsti apie jų tikslus ir svajones bei tai, ko iš jų tikimasi. Kai kurie žvelgia į vakarus ir pavydi mūsų karjeros moterims. Kai kurie žmonės su gailesčiu žiūri į mūsų skyrybų procentus ir paauglių prielaidas. Jų nuomonė mane domina ir yra pagrįstų aspektų iš visų argumentų pusių. Vis dėlto esu atkakliai dėkinga už vis labiau Kanadoje vyraujančią Kanados kultūrą.
4. Kanadiečiai įpratę prie kalbinių spėlionių
Aš buvau šokiruota, kai pirmą kartą bandžiau kalbinti tailandiečių kalbą su pirkėju Bankoke, tik norėdama, kad ji iš manęs juoktųsi. Mes, kanadiečiai, esame įpratę girdėti mūsų kalbas kalbant kaip akcentų vaivorykštę ir įvairaus lygio sklandumą. Tiesa, mes ne visi esame tokie kantrūs, kokie galėtume būti dėl kalbos barjerų, tačiau dauguma iš mūsų supranta ką nors, kas kalba mūsų gimtąja anglų ar prancūzų kalbomis, net jei akcentas ar sintaksė yra šiek tiek juokingi.
Aš galiu šokinėti į taksi Kanadoje ir pasakyti: „Prašau, važiuok į oro uostą“. Aš ten pateksiu, ir jis greičiausiai manęs nejuokins. Tokios pagrindinės kalbos kai kuriose šalyse gali sukelti daugybę sumaišties, jei cabbie niekada anksčiau negirdėjo, kad jo kalba būtų suskaidyta. Aš žinau, esu tai patyręs daugybę kartų. Mano mime įgūdžiai gerėja po kiekvienos kelionės.
5. Kanadiečiai kastuvo nevadina kastuvu
Kanadoje mano tarptautinis studentas buvo griežtai papeiktas, kad paskatino kitą mokytoją į jo veidą. Nebuvo aišku, ar vaikinas žinojo, kad perėjo liniją Kanadoje. Tačiau esu įsitikinęs, kad jo šalyje tokie atvirai stebimi kasdien.
Manau, kad kanadiečiai apibūdinimus vertina kaip teigiamus ar neigiamus, glostančius ar šmeižiančius. Žmonės, kuriuos sutikau užsienyje, gali būti niūresni, tačiau jų sąžiningumas kyla ne iš kritikos, o tik į stebėjimą.
Kitose šalyse girdėjau, kad žmonės būdvardžiais apibūdinami taip sąžiningai, kad jie verčia mane brūkštelti; riebus, frizinis trumpaplaukis, negražus, suluošintas. Aš per savo Rytų Azijos keliones truputį verkiau, kai elegantiškos, nendrės plonos moterys prie manęs šypsodavosi. „Jūs esate labai graži“, - sakydavo jie, - ir riebi. - Na, nurodykite mane šalia žvalių Korėjos ar Vietnamo moterų ir esu labai stora.
Kai tai supratau, mano ego šiek tiek sustiprėjo, bet niekada negaliu pasirodyti esąs toks atviras mainais.
Manau, tai tik mano užsispyręs kanadietis.
