Pasakojimas
Tai virė mergaitei.
Per tris trumpus mėnesius aš pats nukeliavau per vandenyną, derėjausi dėl Rytų Europos sostinės, žinodamas, kaip pasakyti šiek tiek daugiau nei „ačiū“ir „duona“(hvala ti ir hleb, jei tau įdomu), pasimetęs graži jauna ponia, o su savimi ir puikiu draugu mėnesiui persikėlė į jaukų subnuomą prie Miljacka upės Sarajeve. Aš, apmąstęs, kojomis aukštyn ant prieangio ir šalto alaus rankoje, yra ir blogesnių būdų praleisti sezoną.
Taigi, kai kyla jaunatviška, santykinė rizika, atrodė, kad atsidūriau karštame ruože. Kodėl gi nepasirodžius pirmajai tatuiruotei?
Katie turėjo žiedą, susidedantį iš šešių mažų paukščių, skriejančių aplink jos riešą, kylantį užrašytą Nerudos raštelį ir García-Lorca pavienį, pakrautą žodį: Duende. Ji planavo pridėti septintą, ir tuo metu mano mintys pasidarė.
Greita „Google Maps“paieška pasiuntė mus įpusėjus miestą į eskizinę vakarinę Sarajevo atkarpą - kuri, priešingai nei paprastai vaizduojama, nėra tokia bloga kaip jūsų vidutinis Amerikos miestas. Jis vis dar nebuvo gražus nė iš tolo; net ir tokią linksmai saulėtą dieną, kokią turėjome, seniai išdygusių sandėlių išbadėjusios burnos atrodė kaip ryškus priminimas apie ekonominę tikrovę, kai šalis niekada visiškai neatsigauna nuo karo. Kiekvienoje kitoje artimiausio daikto, esančio Sarajeve, parduotuvėje reikėjo išparduoti lentas per tamsų interjerą. Daugelis jų vis dar turėjo kišenes su šrapneliu iš dešimtojo dešimtmečio. Žmonės vaikščiojo beveik nieko neveikdami, o tai, kas vyko mažai, neturėjo pastovumo jausmo, kurį lydi nuolatinis darbas.
Visa tai sakant, mes neturėjome būti nustebinti, kai neradome tatuiruočių salono.
Atsisakę Katie ir aš įlipome į tramvajų (tramvajus - Sarajevas turi vieną takelį) pakeliui namo. Paimk du.
Kita paieška mus nuvedė į kitą parduotuvę „Paja Tattoo“, kuri suteikė dar daugiau jaukumo. Pirma, mes buvome gana įsitikinę, kad ji egzistuoja. Jų internetinėje svetainėje buvo rodoma nauja veikla, išspausdintos naujų darbų nuotraukos, kaip atrodė kasdien. Saldinantis sandoris buvo jo laimei artimoji vieta - penkios minutės pėsčiomis iki „Skenderijos“turgaus.
Ėjimas į parduotuvę simbolizavo bosnių patirtį: pastatas nebuvo daug, bet jį puošė gyvenimas ir aistra. Įrėminti eskizai puošė kiekvieną kvadratinį colį baltos gipso sienos. Senos užuolaidos ir bendras mandagumas padalijo laukimo zoną iš pačios studijos, iš kurios išlipo du vyrai. Negalėjau būti vyresnis nei Katie ar aš; kitas galėjo būti vienas iš mūsų tėvų.
Išgirdau griausmą ir pažvelgiau į Pają.
„Paukštis negyvas“, - pastebėjo Paja.
Pirmasis vyras Mesudas pradėjo skleisti informaciją laisvai angliškai, o antrasis - pati Paja, kaip mes pamatavome, - nekantriai linktelėjo. Parodžiau Mesudui dvi nuotraukas, kurių metų aš norėjau, kad būtų sukurtas eskizas: varnas skrydžio viduryje. Vieno atvaizdo kūnas buvo tobulas, o kito galvos detalė buvo graži. Mesudas nuoširdžiai nukirto kontūrą ir nuo pirmojo nusiėmė galvą. Išgirdau griausmą ir pažvelgiau į Pają.
„Paukštis negyvas.“- pastebėjo Paja, niūriai stebėdamas, kaip mažas popieriaus lapelis svyra ant žemės.
Tam nebuvo daug ką pasakyti.
Paja atsekė kontūrą ant mano peties, subalansavo vaizdą alkūnės krykšte ir ėmėsi savo darbo. Po pradinio starto aš atsikvėpiau ramiai kvėpuodamas ir vis dar ranką nuleidžiu. Pirmosios dešimt minučių buvo malonus mažų pokalbių ritmas, kurį pertraukė minkšti įbrėžimai prie mano odos, kol Paja susigraudino ir sustojo.
„Eee“, - atvirai pažymėjo jis. „Per daug kraujo“.
Aš susukau galvą ir spoksojau į petį. Šiek tiek paraudęs, bet kitaip švarus varnos kontūras nugvelbė atgal. Sumišęs pažvelgiau į Pają.
Puikiai tiesiu veidu ir deimanto tonu, kuris atitiko, jis pažvelgė man į akis. „Gaunu du anekdotus“, - pareiškė jis, pakėlęs pirštą. „Tai buvo vienas“.
Paja buvo žvalus, vidutinio amžiaus menininkas, kuris savo darbą tęsė nuolat ir metodiškai. Jo parduotuvė buvo jo gyvenimo būdo liudijimas; sienas puošė įsimintini eskizai ir klientų nuotraukos, o laukimo zona galėjo būti svetainė, jei ne prekybos centro eismas, einantis tiesiai už lango.
Kaip ir daugelis kitų, Paja pasitraukė iš Sarajevo, nes karai dėl buvusios Jugoslavijos valdymo ėmė eskaluoti. Praleidęs keletą metų keliose šalyse, Paja pakartojo savo patirtį su įvairiausiais klientais.
„Kai kurie vyrai labai sunkiai vertina tatuiruotes“, - sakė jis, kai dailioji ranka buvo užtemdyta nepaprastu tikslumu. „Kai kurie tuo džiaugiasi. Kai kurie ramūs. Bet kai kurie… “- jis pribloškė, silpna šypsena ant lūpų. „Kai kurie verkia, labai verkia. Aš turiu vieną vyrą, ateik į tatuiruotę ant rankos. Jis susigraudina ir purtosi, ir pagaliau klausiu: „Ar tu nori …“. Paja tarė žodį, tada pradėjo, kai tik rado. „Anestetikas?“O žmogus sako: 'Taip! Prašau!'"
Aiškindamas šią istoriją, jis numetė adatą. Žodžiu „prašau“šis vyras iš po kėdės ištraukė dviejų pėdų ilgio juodos gumos kluba ir pasilenkė virš manęs, laikydamas coliais nuo mano veido.
„Aš klausiu:„ Tu vis dar nori? “Ir jis rėkia: „Ne, ne!“. Tuo metu Paja nuleido klubą ir išleido ridenantį juoką, tada paėmė adatą ir pradėjo atgal.
Galėčiau tik spėti, kad tai buvo anekdotas numeris antras. Man pradėjo patikti šis vaikinas.
Jis baigė per pusantros valandos ir atsisakė patarimo, kurį bandžiau jam duoti. „Tai tau“, - sakė jis, kalbėdamas garsiai, kai apžiūrinėjo savo darbą. Jis jautėsi neapdorotas, prieš tatuiruotę atvira žaizda vos neišgydo. Dar svarbiau, kad ten teko pasilikti. Katie (kurios septintas paukštis spindėjo nuostabiai) ir aš išėjau iš parduotuvės, surišta namo į upę.
