Kelionė
Virš nuotraukos: „TeamGeist“nuotraukos: „bearshapedsphere“
„Žemės riešutai, migdolai, takų derinys?“Moteris, garsiau melsdama mane garsiau, mane trikdo. Po nakties skrydžio iš JFK („namo“) į Santjago SCL (namų bazę), aš esu autopilotu.
Aš einu pro prieškambarį su nesenstančiu, nederančiu oro uosto kilimu, važinėju eskalatoriumi pro abipusiškumo prekystalį, zip per tarptautinę policiją, įdedu pūstuvus į neapmokestinamą parduotuvę, kurią turime praeiti, pasiimu krepšį ir savo lagaminą, girdžiu. tai vėlgi - „žemės riešutų, migdolų takų mišinys“. Vis dėlto ko ši moteris nori?
“
Taigi atsigręžiu jos paklausti.
- Perdón? - klausiu.
„Ar turite maisto produktų?“
„Taip“, sakau aš.
„O ar tu juos paskelbai?“
„Taip“, kartoju. Patenkinta, ji patraukia mane pro obuolių formos šiukšliadėžes ir stalus, išmargintus SAG („Servicio Agricola y Ganadero“) atspausdintais įspėjimais, raginančiais lankytojus deklaruoti augalinius ir gyvūninius produktus. Už sumušimą su draudžiamais daiktais (įskaitant rankdarbius) gali būti skiriamos baudos nuo 100 000 CLP (apie 200 USD). Šiek tiek brangus takų derinys.
Čilė yra liekna pupelių pupelė iš šalies, kurią nuo likusio pusrutulio skiria šiauriausia pasaulyje dykuma šiaurėje, antra aukščiausia kalnų grandinė į rytus ir milžiniška pakrantės juosta į pietus ir vakarus. Tai taip pat žemės ūkio jėgainė.
Didžiąją eksporto dalį sudaro žemės ūkio produktai, tokie kaip vynas ir stalo vynuogės, augančios daugybėje slėnių, esančių maždaug 1 150 kilometrų nuo Coquimbo šiaurėje iki Temuco pietuose. Visiškai pateisinama, kad Čilė nori apsaugoti savo gamtos išteklius ir vietinę florą bei fauną.
Tačiau keliautojui ši gynybinė pozicija gali peržengti sieną į stebėtiną valgomųjų (ir valgomųjų) elementų žaidimą, o ar jums nepatinka mokėti baudos?
“
Pirmą kartą kai manęs kažkas paklausė apie mano rankinės turinį, grįžau į Čilę iš Mendozos (Argentina) ir pokalbis vyko taip:
SAG pareigūnas: turite šokolado.
Aš; Ne, aš ne.
SAG pareigūnas: Taip, jūs turite šokoladą.
Aš: Ne, aš ne.
SAG pareigūnas: Ar lankėtės Bariločėje (Argentina)?
Aš: Taip. Oi! Aš turiu šokolado.
Bariločė garsėja savo šokoladu. Aš grąžinau keletą draugų ir buvau pamiršusi, kad tai buvo mano rankinėje. Šokoladas yra leistinas, tačiau rentgeno aparate jis turi draudžiamą, sūrio pavidalą, todėl pasimėgaudama aš turėjau išpakuoti savo maišelius ir nusivilkti nešvarius drabužius, kad būtų parodyta šokolado dėžutė, atsiprašydama dabar pažįstamų draugų. jie valgė „skalbinių šokoladą“.
Sūris netinkamas. Jogurtas, jokie kultivuojami pieno produktai nėra tai, kas yra ar gali būti suprantama kaip sėkla ar ankštiniai augalai (įskaitant, deja, maišą žalių pekano riešutų, kuriuos kada nors bandžiau importuoti). Riešutai turi būti džiovinti, sūdyti, konservuoti ir, tikiuosi, gerai supakuoti.
Žalia, rūkyta ar į dešrą įdaryta mėsa yra neleistina. Medus yra draudžiamas, todėl, manau, buvo ruda duona, kurią vieną dieną pamačiau vokietę. Gal jame buvo sėklų, o gal česnako.
Dėl dangaus iki mergatroido, jei netyčia importuosite česnaką, iškils tarptautinis česnakų kontrabandos skandalas. Turėčiau žinoti, nes esu pažeidėja.
“
Tai nebuvo taip seniai. Aš buvau keletą kartų pasivaikščiojęs Tierra del Fuego mieste, kur tarpininkauti padėjo Čilės ir Argentinos pasienio zigzagai pagal popiežiaus Jono Pauliaus II sutartį. Sienos kirtimai buvo sena skrybėlė, o aš jau seniai išmokau vartoti šviežią maistą ir pakuoti tik sausą, kai važiuoju atgal į Čilę (atrodo, Argentina ne taip įžvalgiai gina savo sienas).
Taigi, kai vyriausybės pareigūnas manęs paklausė: „Kas yra krepšyje?“, Aš išdidžiai atsakiau: „maistas“, galvodamas apie kakavą ir pieno miltelius, cukrų ir porą.
Jis paprašė manęs išpakuoti maisto maišą, ir aš padariau, po kurio jis numojo ranka į dugną ir išdidžiai atėmė vieną česnako skiltelę, tarsi magas, ištraukęs triušį iš skrybėlės.
- Ir tai? - paklausė jis.
- Tai česnakai, - atsakiau.
Bėda buvo ta, kad be „žemės riešutų, migdolų, takų mišinio“priminimo, aš nedeklaravau maisto produktų ir dėl to padariau SAG melagingą atsitiktinumą (ir norėčiau atsiliepti į ieškinį pranešti, kad česnakai buvo įsigyti Čilėje, o ne savaite anksčiau).
Rezultatas buvo paskaita, turinti išsiregistruoti be kopijavimo formos (trimis egzemplioriais), pripažindama savo, kaip nelegalaus augalinių produktų vežėjo, statusą, užpildydama naują muitinės deklaracijos formą ir gaudama autobuso pilną autobusą. keliautojų, kuriems tranzitas iš taško A į tašką BI buvo daug ilgesnis.
