1. „Kubiečiai neturi laiko galvoti apie amerikiečius“
„Fortaleza“(tvirtovė) de San Carlos de Cabaña stovėjimo aikštelėje stovi senstantis geltonas mokyklinis autobusas, kuriame paryškintomis raudonomis raidėmis pavaizduoti „JAV KUBA DRAUGAI“ir „Baigti embargą prieš kubą“. Tai vienas iš daugelio aplink salą aptinkamų „protesto“paminklų, kurie akivaizdžiai paneigia paprastą interpretaciją ir verčia susimąstyti, kaip gali atrodyti būsimi Kubos ir JAV santykiai.
Keliaudami į likusį pasaulį dažnai žiūrime per tą patį objektyvą, kaip ir savo gimtąją šalį. Prisiglaudusi prie savo paties į amerikiečių dėmesį nukreipto objektyvo, paprašiau draugo geros metaforos aprašyti JAV ir Kubos santykius. Jos atsakymas: „Kubiečiai neturi laiko galvoti apie amerikiečius. Kaip ir dauguma pasaulio žmonių, mes atsibundame galvodami apie tai, kas svarbu mūsų kasdieniame gyvenime. 'Ką valgysiu pusryčiams?' 'Ką aš turėčiau dėvėti šiandien?' „Kaip aš galiu gauti šiek tiek papildomų pinigų šią savaitę?“Tam mes ir esame susikoncentravę. “
Priešingai, svarbu išnagrinėti „kubiečių meilės amerikiečiams“(dar žinomiems kaip „kubiečiai myli užsieniečius“) tropą, kurią dažnai parduoda kelionių agentūros, kelionių paslaugų teikėjai ir net studijos užsienyje. Kultūrų egzotika, siekiant paskatinti turizmą, ištrina individualų identitetą, vaizduojant vietinius kaip draugiškus, paklusnius ir mielai besirūpinančius turtingų turistų užgaidomis.
2. „Blokada“eina tik į vieną pusę
Amerikiečiai linkę mažai žinoti apie Kubą, tačiau vienas iš aukštų Kubos raštingumo ir nemokamo švietimo pranašumų yra tas, kad kubiečiai paprastai yra gerai informuojami apie likusį pasaulį. Žmonės gali lengvai užmegzti pokalbį apie „Sostų žaidimą“ir jūs lygiai taip pat girdėsite Justiną Bieberį, Beyonce ar Katy Perry, būdami Kubos menininkais, tokiais kaip Jakobas Foreveris ir „Gente de Zona“. Gali nustebinti, kad net „Hello Kitty“negailestingai žavingas veidas maloniai sutraukia marškinėlius, aksesuarus ir retkarčiais klasikinį automobilį.
Vieną vakarą aš išvykau į „Fabrica de Arte Cubano“- intriguojančią kelių aukštų įvairialypės terpės meno instaliacijos erdvę / funky naktinį klubą. Nors išdėstymas ir atmosfera buvo vienareikšmiškai kubietiški, amerikiečių įtaka pasirodė kaip originalūs „Ghostbusters“, projektuojami antrame aukšto kino ekrane, o apačioje gyva juosta skambėjo per „Don't Stop Believin“, 90-ųjų hitus ir „Dirty Dancing“pjesę.. Pravažiavęs eksponatus, kuriuose vaizduojami angelo sparnai, didingai perkelti į fotografuotų modelių vaizdus ir Havanos vaizdus su mirksinčiu komerciniu akių garsu, „Times Square“ar „Shibuya“, aš net radau nedidelį alkovą, papuoštą Finnu ir Jake'u iš „Cartoon Network“nuotykių laiko.
Kubiečiai žino daugiau, nei mes jiems suteikiame kreditą, ir dažnas amerikiečių ikonų, tokių kaip Barackas Obama, Marilyn Monroe ir Charlie Chaplin, įtraukimas į Kubos meno kūrinius verčia kelti nerimą socialiniams komentarams. Tai neabejotinai verčia susimąstyti, kodėl amerikiečiai tik neseniai susidomėjo mūsų kaimynu pietuose.
3. Kuba gali būti „neturtinga“šalis, tačiau kubiečiai nėra „neturtingi“žmonės
Daugelis šaltinių teigia, kad vidutinis valstybės tarnautojų mėnesinis atlyginimas Kuboje yra maždaug 10–30 USD. Pašaliniam asmeniui šis skaičius atrodo neįmanomas, tačiau neatsižvelgiama į socialinę paramą, tokią kaip universali sveikatos priežiūra ir švietimas, galimybės gauti būstą ar subsidijos maistui ir komunalinėms paslaugoms. Ši Nicholas'o Partyka iš Hemptono instituto analizė aprašo kai kuriuos būdus, kaip šie veiksniai prisideda prie kur kas aukštesnio gyvenimo lygio, nei iš pradžių akivaizdu vidutiniams vakariečiams, ir paneigia keletą įprastų klaidingų nuomonių apie „neturtingus Kubą“.
Ar galima patobulinti Kubos infrastruktūrą? Visiškai. Ar trūksta žaliavų ir statybinių išteklių? Neabejotinai. Ar turėtų būti padidintas kvalifikuotų darbuotojų atlyginimas už turizmo sektoriaus ribų? Žinoma. Turint tai omenyje, kai kurie dalykai, kurių nematysite Kuboje, dažnai siejami su kitomis „besivystančiomis“(arba „išsivysčiusiomis“tautomis): didelis nusikalstamumas, nenaudojami keliai, turistų patarimai, persmelkiantis benamystė ir plačiai paplitęs badas.
4. Kuba niekada nenustojo keistis
Mintis, kad Kuba tik dabar pradeda keistis, yra ir istorinė, ir akivaizdžiai klaidinga. Isis Salcinesas, „Organopónico Vivero Alamar“direktorius, sako: „Kai sugriuvo Sovietų Sąjunga, mes miegojome turtingi ir prabudome neturtingi.“Tai buvo 1991 m., Kai Kubos BVP toliau mažėjo beveik 40%, kol po 25 metų po to įvykusios specialiojo laikotarpio ekonominės reformos Kubos turizmą pavertė behemotu, kuris sustiprino ir pertvarkė Kubos ekonomiką, ir, deja, prisidėjo prie ilgalaikės rasinės ir socialinės nelygybės atstatymo.. Tai tęsiasi iki šiol ir, nors nedaugelis ginčysis dėl papildomų reformų poreikio (oficialus vyriausybės apibūdinimas yra „pertvarkymas“), daugelis vis dar nėra įsitikinę, kokių konkrečių veiksmų reikėtų imtis toliau. „Universidad de la Habana“draugas ir mokslininkas apibūdina netikrumą, kurį daugelis jaunų kubiečių jaučia „įstrigę plūduriuojančioje kartoje“.
5. Kuba jau veikia žymiai virš savo turizmo galimybių
Tai nėra paslaptis. Tai išgirsite iš rūbų savininkų, švietimo programų koordinatorių, profesorių ir viešbučio darbuotojų. Nepaisant to, kad rūmai ir kazino atidaromi pažodžiui per naktį, daugelis kazanų vis dar rezervuojami prieš metus. Tarp turizmo kaip problemos ir sprendimo būdo yra pusiausvyra ir, nors neigiamas turizmo ekonomikos poveikis buvo išsamiai ištirtas, nuolatinis embargas užkerta kelią daugeliui kitų galimybių kubiečiams.
6. Kuba yra brangi
Daugelio dalykų kainos gali būti palyginti žemos, bet jūs taip pat turite atsižvelgti į ekonomiką, kuri yra įprastinė verslo dalis. Žinoma, už naminį alų 1 CUC (apytiksliai 1 USD) yra daug geriau, nei šiais laikais galite gauti daugelyje Amerikos vietų. Jei esate kuklus, lengva pasidaryti maistą dviems už 10 CUC ar mažiau (20, jei norite išgalvoti). Vis dėlto Kuba yra brangesnė, nei jūs iš pradžių suprantate. Vien tik transportavimas gali greitai susikaupti ir nebent perkate rankomis pagamintas kubietiškas prekes ar vietinį maistą, viskas, ką perkate, yra importuota. Pabandykite 80–150 CUC už porą sportinių batelių, 20–40 CUC už taksi oro uoste ar net 4 CUC už „Pringles“paketą (ATSAKYMAS: Kodėl Kuboje valgote „Pringles“?)
7. JAV nėra kur kritikuoti Kubos žmogaus teisių klausimus
Politiškai JAV ir toliau traktuoja Kubą kaip nepageidaujamą vaiką, kurį mes paguldėme į dešimtmečius. „Tikiuosi, ilgai ir sunkiai galvojai apie tai, ką padarei“, - sakome „dabar žaisk gerai“. Raúl ir Fidel Castro vis dar demonizuojami kaip negailestingi tironai (galbūt Nelsonas Mandela buvo linkęs nesutikti) ir tai buvo tik 2015 m. Kuba buvo galutinai išbraukta iš JAV terorizmo rėmėjų sąrašo.
Prieš kovo mėnesį vykstant Obamos vizitui, mokslininkė Marjorie Cohn pasiūlė šį įtikinamą priežasčių sąrašą, siekdama užginčyti Amerikos moralinio autoriteto pretenzijas. B. Obamos istorinė Havanos kalba nebuvo be nuopelnų, tačiau nuolatinė Kubos žmogaus teisių kritika nekreipia dėmesio į mūsų glaudžius ryšius su mums patinkančiais diktatoriais (pvz., Saudo Arabija, Kataras, JAE, Čadas, Uganda ir Ruanda, tik paminėkime keletą), mūsų intensyvios drono kampanijos Viduriniuose Rytuose, pačios Obamos administracijos karas su informatoriais, Altono Sterlingo, Philando Kastilijos, Sandros Bland, Freddie Gray ir daugybės kitų žmonių žudymai, mūsų nepaisymas vargšų ir pačios tautos trupinėjanti infrastruktūra.
8. skeptiškai vertinkite frazę „normalizavimas“
Pagrindinis klausimas, kurį reikia užduoti, yra „normalu, kieno sąlygomis?“Universidad de la Habana profesorius (kuris taip pat būna antropologas ir mano asmeninis Amerikos ir Kubos guru) paaiškina jį taip: „Mano didžiausia termino problema“normalizavimasis “reiškia, kad mes grįšime į ankstesnį„ normalių “santykių tarp JAV ir Kubos statusą. Kas skamba tikrai puiku, jei nežinote savo istorijos. Visiems patinka „normalu“, tiesa? Ir šiomis dienomis visi sutinka, kad abiejų šalių santykiai per pastaruosius 50 metų buvo labai asocialūs ir kenksmingi abiejų pusių žmonėms. Tiek amerikiečiams, tiek kubiečiams, kurie nelabai supranta, kokie buvo dviejų šalių santykiai „prieš“revoliuciją, normalizavimasis atrodo geras dalykas. Bet tie, kurie tą laiką išgyveno Kuboje, arba tie, kurie ją studijavo, žino, kad „normalūs“santykiai tarp dviejų šalių buvo visiškai nevienodi, pagrįsti nelygiais prekybos santykiais ir daugybe JAV vyriausybės ir JAV kapitalo intervencijų į vidaus reikalus. Kubos reikalai, kurie apribojo Kubos piliečių suverenitetą “.
9. JAV teikia pirmenybę Kubos imigrantams
Kaip bebūtų keista, JAV skatina ir netgi teikia pirmenybę Kubos imigrantams pagal viešąją teisę 89-732, žinomą kaip Kubos reguliavimo įstatymas. Šis federalinis įstatymas leidžia kubiečiams gauti žaliąją kortelę per metus nuo atvykimo į JAV žemę. Kubiečiai gerai supranta šį poelgį ir daugelis kaltinami piktnaudžiaujantys juo, kad gautų lengvatinį režimą ir lengvatas JAV, tada grįžę į Kubą atnaujino savo gyvenamąją vietą, iš tikrųjų mėgaudamiesi dviguba rezidencija. Faktiškai per pastaruosius kelerius metus labai išaugo į JAV imigravusių kubiečių skaičius, nes daugelis baiminasi, kad aktas gali būti greitai panaikintas.
10. Kelionė į Kubą nėra „kelionė atgal laiku“
Kai romantizuojame Kubą tokiu būdu, pamirštame, kad Kubos unikalumą lemia būtinybė, o ne pasirinkimas. Kuba yra daugiau nei klasikiniai automobiliai, pigus romas, cigarai ir paplūdimiai. Jei esate susipažinę su „ledkalnio“kultūros metafora, tai tik viršūnė ir jie prisideda prie dehumanizuojančio perdėto supaprastinimo ir kitokio Kubos gyvenimo kitimo.
Puikiame savo kūrinyje „Aplankyk Kubą, kol ji nepasikeis!“Louisas Perezas, jaunesnysis, ginčija šią dažnai cituojamą trope: „Tai reiškia, kad aplankyti Kubą reikia keliauti laiku, tai yra galimybė pamatyti žmones, kurie iš tikrųjų gyvena realų gyvenimą. praeityje darydami ir darydami taip, kaip jie darė daugiau nei prieš pusšimtį metų. “Jei vadovaujamės tokiu įvaizdžiu iki jo logiškos išvados, mes iš esmės vaizduojame kubiečius kaip„ gyvas fosilijas “arba bent jau pavergiame juos tai, ką Carlosas Manuelis Alvarezas apibūdina (taip pat cituoja Perez, Jr), kaip „erzinančią patirtį, vertinant kaip egzotišką rūšį“.
11. Kuba turi dvigubą valiutą
Tai yra „Kuba 101.“. Kai 1990 m. Pradžioje žlugo Sovietų Sąjunga, kietos valiutos poreikis lėmė tai, ką Susan Eckstein pavadino „neoficialiu Kubos ekonomikos dolerizavimu“. Vyriausybės atsakymas buvo sukurti antrą valiutą: su doleriu susietą Kubos konvertuojamąjį pesą (CUC), prie kurio daugiausia galima prisijungti perlaidomis arba per valstybinę turizmo pramonę. Deja, daugumai kubiečių vis dar mokama Kubos pesu (CUP arba „moneda nacional“). Kai 25 CUP yra 1 CUC, daugelis vartojimo prekių, kurių kaina CUC, yra nepaprastai brangios, o ekonominė nelygybė padidėjo kubiečiams, turintiems skirtingą prieigą prie CUC. Viena iš svarbiausių tolesnių Kubos problemų yra šių dviejų valiutų sujungimas į bendrą nacionalinę valiutą; tai, ką Raúl Castro paskelbė prioritetu dar 2013 m., tačiau vis dar nebuvo įgyvendinta.
