Kelionė
Nuotrauka: autorius
Jei pataikytų raketa, nusprendžiau bėgti į šiaurę pusės bloko aukštyn, į kalną
Buvo alėja, kur nukritusi betono plokštė su sienomis padarė „N“. Aš nebemačiau alejos, bet galvoje pūtė raudona „N.“raidė.
Norte, habebe.
Virš keturių juostų arterijos kareivių, vadinamų „Route Rat“, žemai kabojo žvilgantis mėnulis, kur šaligatvių parduotuvių spiečius baigė ilgas skaldos ir susmulkintų pastatų ruožas.
Kai mes skubėjome iš sunitų bakalėjos, pirklys man paskambino: „Koosortek!“
Valstijose motinos to gauna. Irake tai seserys.
Šviesos burbulo krašte plakęs taksi, žetonas baltas su oranžiniais sparnais, praeidavo pro gatvės viduryje esantį šiukšlių gaisrą.
Burbule mūsų veidai švytėjo, nes mes buvome prakaitavę po galvos apdangalais. „Tawook“rankogalių segtukai blizgėjo kaip maži veidrodžiai. Ugnis ir burbulas bei Tawooko rankogalių segtukai buvo vieninteliai šviesa.
Buvo tylu, o Bagdadas neatrodė kaip sugriautas miestas.
Tai neatrodė kaip karo zona.
Pasaulis sustojo burbulo krašte.
Mūsų balsai skambėjo didžiuliai, o jų aido beprasmiškumas privertė atrodyti taip, lyg galėtume būti bet kurioje pasaulio vietoje. Tada garsus arabų garsas, prakeikiantis mane, sklido po garsų benzolo generatorių, palaikantį izoliacinį šviesos burbulą.
„Ar aš kažko praleidau?“- paklausiau vertėjo.
„Jie nemėgsta jūsų, vyras“, - sakė Babba Šawarma. Shawarma pertvarkė savo marškinių rankovę, kad uždengtų nudžiūvusią ranką.
„Patikrinkite, ar nėra VBIED (patobulintas transporto priemonės„ Bourne “sprogstamasis įtaisas), - sakė jis.
Mes abu atsigulėme ant pilvo ir jautėmės, kaip sprogo bombos, pritvirtintos prie furgono dugno. Shawarma ją pasiskolino iš savo pusbrolio Babba Tawook.
Aš pasitikėjau Tawook, nes pasitikėjau Shawarma. Daugybė irakiečių Karradoje žinojo, kad „Tawook“reguliariai priima pinigus iš amerikiečių. Vis dėlto furgonas važiavo gana aukštai.
„Būk lengva tiems vaikinams, kad jie galėtų klijuoti kažką didelio“, - sakė Shawarma.
++
Aš apklausiau sunnius 2009 m. Sausio 31 d. Išvakarėse, nes visi tikėjosi, kad sunitų bombos ryte išlydės turgus. Per dvylika valandų balsavimo punktai atidaryti pirmiesiems provincijos rinkimams, kurie kada nors vyko Irake.
Dulkės sukosi. Saulė buvo baltas ratas ant plokščio purpurinio dangaus lapo. Oras buvo mano pasiteisinimas apvynioti galvą ir nuvežti mašiną už laido.
Babba Tawook davė man sandorį. Už dvidešimt dolerių jis mane vedžiojo visą dieną, išskyrus Sadr City.
Ne Sadro miestas, pamatę tave ten, jie skambina savo draugams. Ne, bet gal jis nuvežtų mane į Wahshoshą.
Po pietų Tawookas pamatė, kad mano pistoletas nebuvo pakrautas, ir jis atsisakė vykti į Wahshoshą.
Mano tuščias pistoletas privertė jį susimąstyti. Viską pasibaigus, jis padidino savo kainą dvigubai.
„Habebe“, - pasakė jis, suskaičiavęs mano surauktas sąskaitas, - jūs esate amerikietis ir mokslininkas, o aš kitą kartą jums atsinešiu bent vieną kulką. Mamnoon, habebe, mamnoon “.
Buvau numatęs orą: buvau mokslininkas. Gimiau Amerikoje: buvau turtingas.
++
Anksčiau tą dieną bandėme kalbėtis su moterimis. Gatvėje jų buvo keletas. Ne visi jie buvo visiškai padengti. Nė vienas iš jų nežiūrėjo į mus.
Tawookas nematomas merginas vadino kalėmis. Jiems patinka ficki-ficki, sakė jis. Kalbėjomės su keliais iš jų. Tawookas parodė gražųjį savo vytelių segtuku suvilgytas amerikiečių sąskaitas. Du iš jų tuo pačiu metu man kainuotų du šimtus dolerių, - sakė Tawookas. „Jie yra jauni. Labai gerai “, - sakė jis.
Visos neuždengtos moterys ryte tikėjosi iš Al Kvedos ar kokios nors kitos grupės bombos. Ramiai viena negraži mergina teigė, kad šiauliečių kovotojai yra tokie pat blogi, tačiau niekas kitas po jos nekalbėjo.
Karo laikraštis ir Amerikos karininkų draugai teigė, kad sunitų širdys Irake pasirodė sunkiausiai. Anbarų provincijos sunitai šeikai paskatino boikotuoti pirmuosius 2005 m. Nacionalinius rinkimus. Nuo to laiko daugelis grumiasi ir šaudė į apygardas.
Arabų kompozicija nėra vertinama. Aš jau fotografavau turgaus bombų aukas Bagdado ligoninėje. Irake jėgos demonstravimas turi didesnę vertę.
„Lee-esh?“- paklausiau vairuotojo Babba Tawook, naudotų automobilių pardavėjo su randu po akimi.
„Kodėl sunitai priešinasi rinkimams?“
„Kodėl irakiečiai pasuko vienas į kitą?“
Frontų trūko visuose mūsų pravažiuojamuose pastatuose. Staliukai ir kėdės buvo apversti kambarių viduje. Buvo būriai, kurie kartu sudėjo lakštinio metalo atlankus, kad miegotų. Naktis buvo šalta, oras sutirštėjo milteliniu smėliu. Trisdešimt mažų pritūpimų gaisrų nuogose patalpose padarė už nugaros besisukančio šuns kontūrą.
Irako žurnalistai, su kuriais kartais valgydavau „Karradoje“, sakė, kad sunitai piktinasi dėl didesnio šiauliečių skaičiaus naujojoje vyriausybėje. Žurnalistai teigė, kad dauguma šių yra laikomi neišsilavinusiais. Sunitai jaučia, kad mažesnioji sekta turės didesnę įtaką, nes yra daugiau iš jų, kurie balsuos.
„Tawook“, pardavėjos, moteriškos lyties atstovės, numerologės, atsakymas buvo paslaptingesnis ir dūminis, kaip ir Bagdado prieš tūkstantį metų.
„Gali būti tik vienas stiprus vyras“, - sakė Tawookas, degindamas cigaretes vertikaliai tarp nykščio ir rodomojo piršto.
++
Aš niekada nebaigiau naujienų vaizdo įrašo. Įranga sugedo kitą dieną važiuoti sraigtasparniu kartu su laimingu poliruoto marmuro gabalu iš vieno iš Saddamo Husseino dekoruotų persikų spalvos pabėgimo rūmų Šiaurės kalnuose.
Labai blogai.
Pašnekovai garsiai kalbėjo. Nerija skraidė gobomis. Tai buvo lengva redaguoti.
Pirmą minutę nustatė tempą.
Aš perpjaudavau tarp parduotuvės kadrų per nešvarų, žalią stiklinį stiklinę; parduotuvės savininko artimieji vaizdai ant tirado; ir kreivas traukinys moterims Burkuose, einantis pro langą.
Jie buvo deimanto formos nindzės, mirgančios iš fotoaparato AČIŪ AČIŪ AČIŪ, AČIŪ AČIŪ krepšiams.
Daugelis tų merginų buvo laukinės. Tai išėjo jų vaikštant - pečiai ir klubai.
++
Burqua moterys armijos radijuje yra „nindzės“. Kaip ir trečiame dešimtyje devynių devynių, iš kairės pusės. Neišmeskite, jei visi esate „lošimo“vyrai, bet „mah“lažinasi dėl savižudybės liemenės, bent jau pagalvokite apie vieną ar dvi. Dvigubai ant tos sunkios galvos nugaroje. Ji ilgesingai kovoja su nuojauta.
++
Važiavome pro koncertinės vielos barjerą į apleistą „Hateen Market“zoną ir stebėjome silpną šviesą ir šiltą žuvies kvapą į parduotuvę. Dėl trijų vamzdžių lempučių parduotuvės vidus tapo fluorescencinis. Lubose buvo skylių, o lentynose jų buvo labai mažai: maišų su datulėmis, išsipūtusių „Bounty“batonėlių, ryžių ir keleto skardinių, padengtų smulkiomis irakiečių dulkėmis. Klientai smirdė lentynose esančius daiktus, kad dulkės išsisklaidytų. Pamatę kainą, jie papurtė galvą.
Paklausiau parduotuvės savininko, už ką balsuotų provincijos rinkimuose.
Shawarma išvertė man savo atsakymą: „Man nepatinka nė vienas kandidatas. Aš nenoriu būti atsakingas už tai, ką jie daro “.
Pirkėjai pastebėjo, kad nesu arabas.
Parduotuvės savininko balsas buvo įsitikinęs. Jis buvo 300 svarų sunitas, turintis pliką galvą, nuolatines raukšles ir rutulines pirštines, kurios užuodė orą, kai jis sušuko: „Mes neturime jokių paslaugų, nieko!“
Paslaugos yra vanduo ir elektra. Vyras neturėjo patikimos elektros ar švaraus vandens. Po akimis jis turėjo gilius apskritimus, o drabužiai buvo neplauti. Galima sakyti, kad jis juos nešiojo kiekvieną dieną. „Jau daugelį metų tai“, - sakė jis.
Parduotuvės savininko riebus veidas buvo storas. Jis priešais save pertvarkė šiltą, popieriumi suvyniotą mėsą. Jis kažką pasakė Shawarma arabų kalba.
Shawarma mokiniai buvo išsiplėtę ir jis švilpavo labiau nei įprastai. Mes traukėme minią.
Šavarma uždėjo gerą ranką ant didžiojo sunitų pečių.
„Nekalbėk su manimi, nes tai mano kaltė“, - sakė Shawarma lėtai, lengvai arabiškai, prieštaraujančiam jo veidui. Shawarma ir didieji sunitai jau dabar kalbėjo iš arti.
Tawookas kalbėjosi su kitais. „Kolooombiaano“, - pasakė Tawookas, linktelėdamas man.
- Amereekie? - paklausė vienas.
„Lah habebe, Amreekie Janoob. „Colooombiaano“, Espanis, tas pats “, - sutiko Tawook akis.
„Makoo Mushkala“.
Už vielos aš paprastai buvau nutildytas kurdas. Šiandien aš buvau kolumbietis. Tawookas nenorėjo prisistatyti moterims su kurdu.
Iš galinio kambario išėjo dar vienas nuolankus vaikinas, šaukdamas „Lah, lah, lah“, rodydamas į mano vaizdo kamerą.
„Lee-esh?“- paklausiau.
Šavarma greitai kalbėjo kitas 30 sekundžių. Jo galva virpėjo pirmyn ir atgal kaip kovotojas dėl prizo. Jo aukštas amerikietiškasis arabas plūdo per jų bosinius argumentus ir rankomis plakdamas. Šavarma yra irakietis iš Naujojo Hampšyro. Jis yra purus paauglys, klarnetas.
Kitas vaikinas vis rodydavo į kamerą, mušdamas kumštį į prekystalį.
„Tiek pinigų ir jie nieko nedaro. Apsižvalgykite, nėra šviesos! Pažvelk į šaligatvį! “- sakė dideli sunitai, raudoni veide.
Šaligatvio nebuvo. Tai buvo purvas, skalda ir šiukšlės.
Sugadinta dešinė ranka Shawarma pažymėjo, kad du vyrai kirto gatvę, norėdami mus sužeisti, ir vienas iš jų pateko į savo mobilųjį telefoną.
Nei vienas irakietis, kuris bendrauja su amerikiečiais, niekuo nepasitiki. Man sakė, kad bet kurio vakariečio galva prasideda nuo 10 000 USD. Amerikiečiai įneša daug daugiau.
Ant manęs esančių grindų buvo ginklų ilgio kampinis geležies gabalas.
Dešimt didžiųjų yra namas amžiams ir haremas savaitei. Tekančio vandens ir lubų ventiliatoriai, šaldytuvas. Dvi moterys, tris kartus per dieną, labai jaunos, labai geros.
Kampo geležies žvilgsnis buvo virš mano liepsnos raidės „N“mano smegenyse. Visi verkė arabiškai. Visada buvo šaukiama. Pirmiausia buvo šaukimas, tada taikinys ir gaudymas, po to slapyvardis, po to mušimas ar šūvis į kojas, tada dar daugiau.
Nemačiau, kas buvo už prekystalio.
Įnirtingai rodydamas į abu parduotuvių savininkus, Shawarma bandė kontroliuoti pokalbį.
Aš vis dar nežinau, kada rodymas yra grubus čia. Aš turiu styginę barzdą. Aš per daug apsižiūriu. Tawookas sakė, jei kitą savaitę nužudysiu ką nors ir leisiu apie tai paskleisti žodį, Bagdade turėsiu geresnių šansų.
Shawarma dabar visiškai nusivylė: „Jūs nenorite balsuoti už jums patinkantį žmogų? Ko tu nori, kitas diktatorius tave apiplėš? Tik ką kalti? “
Aš žinojau, kad tai buvo paskutinis klausimas, kai pritemdė lempas ir visą naktį dulkino milžiniškas šaldytuvas - tas, kurį aš pasilenkau - pagaliau užmigdė.
