Filmas ir virš nuotraukos: tanki
Aš gyvenime buvau trijuose kūdikių šou. Negaliu pasakyti, kad man patiko bet kuris iš jų. Papuošalai. Žaidimai. Džiugina dovanos kūdikiams. Visa tai mane stebina kaip perpildyta.
Taigi, kaip aš galų gale priėmiau kūdikių dušą Japonijoje?
Su Yumie susipažinau praėjus kelioms savaitėms po mano atvykimo į Okinavą, ir ji čia tapo mano pirmąja tikra drauge. Ji man padėjo visais kasdienio gyvenimo aspektais - nuo sudėtingo oro kondicionieriaus programavimo iki geriausios soba parduotuvės pristatymo. Aš labai vertinau mūsų draugystę. Taigi kai ji paklausė manęs šios palankumo, kai buvo šeši mėnesiai nėščia, aš norėjau įtikti.
Tačiau greitai supratau, kad Yumie turėjo lūkesčių dėl šios partijos, ir jie daugiausia kilo iš Holivudo filmų.
Aišku, Japonijos visuomenėje nėra tokio papročio kaip kūdikio dušas. Tai importuotas įvykis.
Ir nors aš rėmiausi nesąžininga tema, Yumie įsivaizdavo prabangų dušą.
„Aš noriu visur kūdikio, mažylio!“- tarė ji, mostuodama rankomis.
„Didžiulis pyragas su plakta grietinėle, matantis!“
„Noriu visiems atidaryti dovanas!“
Be to, „Yumie“tikėjosi žaidimų ir prizų, reikalaudama „Starbucks“dovanų kortelių ir „Victoria's Secret“kvepiančių losjonų.
Kai ji sukėlė savo idėjas, aš apsvarsčiau situaciją.
Paskutinius metus gyvendamas užsienyje, aš labai stengiausi integruotis į japonišką gyvenimo būdą ir vietinius papročius. Tada staiga manęs paprašė „parodyti“patirtį su visais mano pačios Amerikos kultūros spąstais. Be to, tą patirtį iš esmės apibrėžė perdėtas žiniasklaidos reiškinys.
Nepaisant Yumie entuziazmo, jaučiau spaudimą galvoti apie tai, kaip tai atsikratyti. Iš anglų kalbos dėstymo užsienyje žinojau, kad pristatyti savo kultūros gabaliuką dažnai kyla iššūkis vietos etiketui ir įsitikinimams.
Tiesą sakant, kažkas tokio gerybingo kaip amerikietiškas kūdikių dušas buvo keistas įvykis daugeliu lygių.
Pirma, daugeliui japonų nėra įprasta švęsti naują kūdikį iki pat gimimo. Kultūrinis įsitikinimas neišmėgina likimo, todėl pasirodyti anksčiau laiko gali pasirodyti nesėkmingas. Žmonėms yra patogiau laukti kelių mėnesių po saugaus pristatymo, kad galėtų aplankyti motiną ir sumokėtų pagarbiai.
Toliau, einant į kažkieno namus vakaroti pagal amerikiečių tradicijas, nėra retas atvejis. Atsižvelgiant į mažą namų dydį ir subtilias socialinės sąveikos taisykles, įprasta rengti renginius restoranuose. Kai svečias pakviečiamas į namus, tai laikoma didele garbe. Bet kadangi buvau užsienietis ir nepažįstamas žmogus, Yumie draugai nenorėjo įeiti į tokią intymią aplinką su manimi. Keli iš jų išreiškė diskomfortą, o mes vietoj jos vietos pakeitėme.
Taip pat amerikietiški kūdikių dušai pasižymi tuo, kad privalomas „dovanų atidarymo“laikas, kai labai daug šūkauja batai ir maža apranga. Tačiau Japonijoje draugai dažniausiai dovanoja pinigų dovanas naujiems kūdikiams. Dovanodami dovanas gimtadieniams ar kitomis progomis, jie retai jas atveria vienas kito akivaizdoje. Daugelis mano, kad tai darant akcentuojamas materialus objektas, nuliūdinamas jį dovanojantis asmuo.
Tiesą sakant, aš niekada nebuvau tikras, kaip Yumie pardavė kūdikio dušo koncepciją savo draugams. Pasidomėjau, ar jie į tai žiūrėjo kaip į romaną, jei ne į šiek tiek keistą įvykį, tokiu pačiu būdu, kaip daugybė japonų traukia į kalėjimą ir bažnyčių teminius restoranus Tokijuje.
Kūdikių dušo dieną Yumie draugai atvyko nešini šypsenomis ir nuostabiai suvyniotomis dėžutėmis. Darbotvarkėje buvo pateiktas tipinis įžangų, žaidimų, maisto, daugiau žaidimų, dovanų ir torto grafikas. Kai kurie renginio aspektai buvo hitai, kiti - neabejotini praleidimai.
Keista, bet vienas sėkmingo kūdikių dušo, peržengiančio kultūrą, bruožas buvo žaidimai. Planuodamas dažniausiai stengiausi rasti užduočių, kurios nebūtų potencialiai įžeidžiančios. (Užrišami svečiai ir verčiami valgyti tyrę su goo? Laimei, aš iš anksto išbraukiau šį sąrašą iš anksto)
Aišku, iš pradžių buvo nenoras dalyvauti konkurse gerti sultis greičiausiai iš kūdikio buteliuko. Ir jos draugai droviai atspėjo Yumie juosmens apimtį. Bet galų gale jie parodė tikrą konkurencijos dvasią.
Atidarymo dovanų laikas buvo kita istorija. Viso to gana paauksuoto vyniojamojo popieriaus ir juostelės nepakako, kad sušvelnintų tos sąveikos nepatogumą. Kai atėjo laikas šurmuliuoti, svečiai sėdėjo be galo tyliai ir sustingę.
Pagaliau atsimeni tą didžiulį tortą su plakta grietinėle, kurio specialiai prašoma? Na, aš tikrai nenustebau dėl to rezultato.
Remiantis mano patirtimi, gyvenant užsienyje, vienas iš labiausiai paplitusių amerikiečių ir kitų kultūrų skirtumų yra saldumynų vartojimas. „Yumie“svečiai paliko storus saldaus pyrago griežinėlius, dažniausiai nevirtus lėkštėse.
