Mano dvylikametis sūnus neseniai grįžo iš poros mėnesių aplankyti išplėstinę šeimą JAV, per savo vasaros pertrauką iš mokyklos Argentinoje. Jis grįžo šiek tiek apgautas, kaip man patinka, kalbėdamas apie sieną, kaip mums reikia daugiau nacionalinio saugumo, kaip „mes negalime tiesiog leisti tų imigrantų“.
Turėjau nutraukti pokalbį, kad sugalvotų jam mintį, apie kurį maniau, kad buvo gana akivaizdu: jis taip pat buvo imigrantas.
Truputį pasikalbėjęs su juo, susidariau įspūdį, kad jis manė, jog imigrantai yra tam tikru būdu rudos odos, iš nevilties nugrimzta į kitą šalį ir aktyviai vagis vietinių gyventojų darbus. Kad jie kažkokiu būdu pažemins kultūrą, nors iš esmės visi bus potencialūs teroristai.
Ai, vaiko auginimas Trumpo eroje.
Aš persikėliau vaikus į Patagoniją, kai jiems buvo 4, 6 ir 8 metai. Manau, kai esate baltas ir privilegijuotas, jūs jį vadinate „emigrantu“.
Bet kokiu būdu mes nebuvome imigrantai? Aš atvykau čia siekdamas geresnio gyvenimo sau ir savo vaikams. Maniau, kad čia turiu geresnių galimybių. Aš norėjau pasinaudoti nemokama sveikatos priežiūra, nemokamu universitetiniu išsilavinimu ir pragyvenimo išlaidomis, kurios leido man susitvarkyti, kaip vienišai mamai. Po devynerių metų mes vis dar neturime oficialios rezidencijos, todėl vizas vykdome kertant sienos kirtimus, kartais automobiliu, kartais autobusu, kartais pėsčiomis per Andus. Mes išsilaisviname, kai kartais pamirštu pasimatymą ir pasibaigia mūsų vizų galiojimas, ir mes šiek tiek esame techniškai nelegalūs šalyje, kol nesutvarkysiu.
Štai keletas perspektyvų, kurios padėjo mano sūnui pergalvoti savo išankstinius nusistatymus dėl imigrantų:
Mes ne visi tam tikros spalvos ar tautybės
Tiek daug dėmesio JAV skiriama meksikiečių imigrantams. Bet čia, Patagonijoje, mano sūnus asmeniškai pažįsta žmonių, kurie atvyko čia gyventi ne tik iš JAV, bet ir iš Uzbekistano, Italijos, Ispanijos, Šveicarijos, Pietų Afrikos, Australijos, Naujosios Zelandijos, Meksikos, Kinijos, Japonijos ir Turkijos. Jie visi čia nuolat steigia parduotuvę. Anksčiau manau, kad jis tiesiog galvojo apie juos kaip tiesiog šaunius ir draugiškus užsieniečius, o ne imigrantus.
Imigrantai gali pasiūlyti savo įgūdžius į šalį
Ir tai ne visada turi apsiriboti obuolių skynimu ar namų valymu, kaip jis, deja, įstrigo galvoje. Lengvas pavyzdys jam buvo aš. Aš dirbu kaip kelionių rašytojas ir dirbau su Argentinos vyriausybe, siekdamas reklamuoti šalį iš anglų kalbos į Šiaurės Ameriką. Aš pasiūliau savo kalbų žinias, savo tarptautinius kontaktus ir savo patirtį Argentinoje, kad galėčiau pasiekti platesnę auditoriją nei daugelis kitų kelionių rašytojų. Aš padėjau kelionių mugėse, gastronomijos festivaliuose ir dirbau konsultantu daugelyje čia esančių viešbučių ir agentūrų, kad jie geriau suprastų Šiaurės Amerikos rinką.
Nevagiau argentiniečio darbo. Jie turi įgūdžių, kurių aš neturiu. Ir aš turiu įgūdžių, kurių jie neturi. Ir mes galime dirbti kartu, kad galėtume bendradarbiauti ir vienas kitą papildyti.
Būti imigrantu yra sunku
Paaiškinau, kad, kai jam buvo tik ketveri, kai mes atvykome čia, ir užmiršome daug ką, išskyrus tai, kad mūsų naujoji gimtoji šalis Argentina buvo garsi savo yummy gelato, aš neturėjau lengvo laiko įsikurti. Aš nemokėjau kalbos ir net ėjimas į maisto prekių parduotuvę buvo be galo didelis stresas. Bet kada, kai suskambo mano telefonas, tai sukėlė visišką nerimą, nes aš nežinojau, kaip palaikyti pokalbį po pradinės „hola“. Namo nuoma atrodė kaip neįmanoma žygdarbis, norint bandyti manevruoti. Aš išgyvenau vieną sunkiausių savo gyvenimo laikų, neturėdamas jausmo apie bendruomenę, nes dar nebuvau draugavęs šalyje.
Aš pasiekiau dėka argentiniečių, kurie nesuskaičiuojamai daug žingsnių palengvino mūsų perėjimą, dosnumo ir malonės. Buvo mano pirmasis dvarininkas, kuris mane komiškai išnuomojo išnuomodamas piešdamas tų dalių, kurių nesupratau, paveikslėlius. Mano kaimynės moterys, kurios man atnešė gervuogių uogienės ir šviežių kiaušinių, leido suprasti, kad netoliese turiu paramą. Mano kaimynai „Badass Mapuche“, kurie nesuprato daug tradicijų, bet vis tiek įteikė naminių gėrybių mano vaikams per pirmąjį Heloviną, praleistą Argentinoje, žinodami, kad jiems liūdna praleisti šventes JAV. Kiti kaimynai, kurie pasamdė mane mokyti anglų kalbos savo vaikams ir kurie man suteikė galimybę gauti šiek tiek grynųjų, kai man to labai reikėjo.
Yra daug būdų, kaip padėti imigrantams
Aš noriu, kad mano sūnus imigrantus matytų kaip bendrapiliečius, norinčius sukurti geresnę gyvenimo patirtį sau ir savo šeimai, o ne apibendrinti juos kaip teroristų lecho visuomenei. Norėdami pamatyti juos kaip galimai sunkų ir stresą išgyvenantį žmogų. Tai gali būti taip paprasta, kaip jis pasiūlo šypseną arba, jei gali, prisideda ir padeda vertime. Tai gali būti tiek paprasta, kiek paklausti, kas jiems labiausiai padėtų - ar jiems reikia pagalbos ieškant darbo? Ar jiems reikia pagalbos, norint išsiaiškinti, kaip įtraukti savo vaikus į mokyklą? Ar jiems reikia pagalbos, norint išsiaiškinti, kaip apmokėti sąskaitą už elektrą?
Noriu, kad mano sūnus pamatytų privilegiją, kuri mums buvo suteikta, ir nepaneigtų tų pačių privilegijų kitiems. Aš bandžiau įvesti savo sūnui stiprų karmos pojūtį ir, tikiuosi, suteikdamas jam aiškesnį ir visapusiškesnį mūsų pačių imigrantų patirties supratimą, jis pasirinks atiduoti viską, kas mums buvo suteikta per pastaruosius devynerius metus. Argentinoje.
