Scott Muscatello nuotrauka
Pirmoji mano solinė kelionė į užsienį buvo mažiau nei metai po rugsėjo 11 dienos.
Gyvenimas JAV vis dar buvo įtemptas, ypač rytinėje pakrantėje, kur aš buvau jaunesnysis koledže.
Oro uostai buvo apgaubti beveik į šventovę panašia tyla. Laukdamas skrydžio į Dubliną, stebėjau, kaip žmonės nusiauna batus, megztinius ir diržus.
Moterys dar neišmoko nenešti aukštakulnių batų ar nieko su sudėtingais raišteliais. Apsaugos darbuotojai savo judesius ištvėrė sunkiai, rimtai.
Rytoj būsiu Airijoje, kad pradėčiau ilgą vasarą, toli nuo namų, ir pajutau aiškų palengvėjimo jausmą, kai JAV užleido vietą Atlanto vandenynui.
Aš maniau, kad ne tik palieku visus asmeninius rūpesčius (pvz., Ką daryti dabar, kai artėjo mokyklos baigimas, ar kaip išgydyti mano nesėkmingus santykius), bet ir palikau keletą kultūrinių rūpesčių, kuriems negalėjote padėti, bet absorbuoti JAV 2002 m.
Ketinau išvengti savo amerikietiškos tapatybės ir kultūrinio bagažo. Airijoje aš visiškai išradinėčiau save.
Nėra išėjimo?
Tiesa, laikinai galėjau atsiriboti nuo asmeninių sprendimų ir netvarkos, kurią palikau JAV
Dabar, kai esu šiek tiek vyresnė ir šiek tiek labiau linkusi į keliones, suprantu, kad mano visiško pabėgimo ir savęs atnaujinimo idėja buvo naivi.
Tiesa, laikinai galėjau atsiriboti nuo asmeninių sprendimų ir netvarkos, kurią palikau JAV. Keturiems mėnesiams man pavyko nekreipti dėmesio į mano gyvenimo namuose aspektus, apie kuriuos Airijoje niekas nežinojo.
Tačiau netrukus sužinojau, kad nuo pat pradžių nepavyko išvengti kultūrinio gyvenimo ir amerikietiško identiteto Airijoje.
Nuo to laiko, kai išsilaipinau Airijoje ir pravėriau burną klausti nurodymų, atskleidžiau savo tautybę ir, atsižvelgiant į dabartinę pasaulio reikalų būklę, niekas nepaneigė mano Amerikos šaknų.
Tiesą sakant, dabar, kai buvau užsienietis, jaučiausi labiau amerikietiška nei bet kada anksčiau, nes savo šalyje šią dalį savęs priėmiau kaip savaime suprantamą dalyką.
Niujorko valstijos protas
Kai Airijoje žmonėms sakiau, kad esu iš Niujorko, mane sveikino nuoširdi užuojauta ir empatija.
Aš bandžiau pusiau nuoširdžiai paaiškinti, kad aš buvau iš Niujorko aukštuomenės (panašiai, kaip aukštutinės valstijos su fermomis ir karvėmis, o ne „Bloomingdales“) ir tik keletą kartų lankiausi mieste. Po kelių savaičių, susilaukusi draugų iš Airijos, supratau, kad nemaža jų pusė daugiau laiko praleido Niujorke, nei turėjau.
Bet nesvarbu. Žmonės išgirdo Niujorką ir tam viskas buvo reikalinga.
Anksčiau aš niekada negalvojau, kaip kitų šalių piliečiai nukentėjo nuo teroristinių išpuolių Amerikoje. Aš buvau taip apsupta savo sukrėtimo ir liūdesio, kad vis nepagalvojau visam pasauliui.
Tai, kad kiti simpatizuoja tam, ką anksčiau laikiau visiškai amerikietiška trauma, nebuvo vienintelis dalykas, kurio išmokau kaip amerikietis užsienyje. Taip pat sužinojau (ir prašau užgniaužti tavo žiogelius), kad amerikiečiai dažnai laikomi garsiais ir neišmanėliais.
Mintis, kad galėčiau įkūnyti bet kurį iš šių bruožų net iki mažo laipsnio, mane tikrai sužavėjo. Ir tada aš atradau tai, kas dar labiau trikdo.
Matyt, nors ir esame geranoriški ir linksmai mylintys žmonės, yra tokių (kai kurie gali sakyti, kad daug), kurie mums nepatinka, kurie, netgi galima sakyti, yra visiškai pasipiktinę amerikiečiams.
Artėja prie sąlygų
La Petite Gourmande nuotr
Aš su šiais apreiškimais susidūriau skirtingai.
Pirmiausia mane nustebino tai, ką kiti žmonės galvojo apie amerikiečius, stereotipai ir tada, ypač kai laikas pažymėjo toliau nuo užuojautos po rugsėjo 11 dienos, užmerktas akivaizdus nusivylimas ir cinizmas dėl JAV vyriausybės veiksmų prieš karas Irake.
Tuo pačiu metu aš buvau susitikęs su žmonėmis iš kitų šalių, kurie man pasiūlė visiškai naujas perspektyvas tokiais dalykais, kaip universali sveikatos priežiūra, prieinamas išsilavinimas ir įprasti gyvenimo būdai, kuriuos mes linkę įžvelgti JAV.
Po to, kai patyriau savo pradinį šoką, pradėjau patirti kažką panašaus į išdavystę. Mane sužadino daugybė vaikystės pranešimų apie tai, kad aš amerikietis - iš esmės tai, kad viską darome geriau nei visi kiti - pradėjo skambėti klaidingai.
Po nustebimo ir išdavystės atsirado sumišimas ir netgi neigimas. (Taip, aš vieną ar du kartus apsimečiau kanadiete).
Po to atėjo savęs nuvertinimas, nuoširdžiai apgailestaujant dėl mano vyriausybės būklės kartu su žmonėmis iš kitų šalių ir klausant diatribos po diatribos, kol aš bandžiau įtikinti žmones, kad patys amerikiečiai, ypač tie, kurie keliauja, aiškiai skiriasi nuo George'o W. Busho.
Namai namučiai?
Grįžęs namo po dvejų metų aš vis dar buvau šioje keistoje vietoje, kur abu žinojau, kad esu tikrai amerikietis, bet nelabai norėjau būti.
Nusileidęs iš lėktuvo Niujorke, mačiau savo žmones per mano sutiktų keliautojų akis.
Nusileidęs iš lėktuvo Niujorke, mačiau savo žmones per mano sutiktų keliautojų akis. Mes buvome garsūs, niūrūs ir nežinojome apie kitų žmonių asmeninę erdvę. Aš labiau nei bet kada pasijutau kaip užsienietis.
Bet galiausiai, po to, kai aš vėl įsitraukiau į savo gyvenimą ir užmezgiau ryšį su šeima ir draugais, pradėjau prisiminti ir gerus dalykus, susijusius su amerikiečiais, - šmaikščią šilumą, norą kvailioti iš savęs, norą būti geresniu ir turėti savo gyvenimą. geresnė šalis nei mes dabar.
Aš taip pat supratau, kad esu vienintelis atsakingas už tai, kaip gyvenau. Jei norėčiau, tarkim, pradėti perdirbimo programą savo kaimynystėje, galėčiau. Jei norėčiau patekti į politiką ir tapti visuotinės sveikatos priežiūros šalininku, galėčiau.
Ir jei norėčiau pakeisti požiūrį į amerikiečius rašydamas apie savo keliones ir toliau užmegzti ryšius su kitais žmonėmis visame pasaulyje, kurie taip pat tikėjo atskleidžiama kelionių galia, aš taip pat galėčiau tai padaryti.
Taikos sudarymas su savimi
Kai kuriais mėnesiais po to, kai grįžau namo, nustojau atsiprašyti už dalykus, kurių tiesiogiai negaliu kontroliuoti, savo vyriausybės ir politikų.
Vietoj to, aš ieškojau panašumų tarp žmonių ir vietų ir, pradėdamas tai daryti, pradėjau geriau jausti, kas esu ir kokia yra mano vieta pasaulyje. Nors aš vis dar kovoju su savo tapatybe, supratau, kad norėdamas judėti į priekį turiu sudaryti taiką su amerikiečiu manyje.
