Atsisakymas: Ši taktika veiks tik tada, jei nesate portugalas. Jei esate, mielai įsitrauksime į nuotaikingą pokalbį apie tai, kaip mūsų politikai plėšikauja, kaip mūsų jaunimas negali rasti darbo ir kaip čiulpia mūsų televizijos programos.
Įžeidinėkite mūsų paveldą
Galbūt to nežinote, bet mes kadaise valdėme pasaulį. Maždaug prieš 500 metų toli, toli esančioje galaktikoje, Portugalija ir Ispanija pasirašė sutartį, kuri padalijo pasaulį į dvi dalis: ispanai išdrįso į Atlanto vandenyną, apėjo pasaulį ir atrado Ameriką; portugalai … davė pasauliui Brazilijos vašką.
Pasakykite portugališkam asmeniui ir gausite nepadorų balsą dėl Portugalijos svarbos atrandant naują pasaulį, apie tai, kaip atradome Braziliją (atsitiktinai, shh) ir apie jūrų perėjimą į Indiją (mūsų pirminis tikslas), turtai, kuriuos sukaupėme, bla bla, bla.
Pasakyk mums, kad nėra tokio laiko kaip dabar
Tęsdami tai, kas išdėstyta pirmiau, turime praeiti 500 metų į praeitį, kad surastume laimėjimą. Portugalijos žmonės, kaip tauta, didžiuojasi. Taigi, taip, mes gyvename praeityje. Štai trumpas anekdotas iliustruoti:
Viena sena portugališka moteris kartojo: „Aš toks ištroškęs! Aš toks ištroškęs! Oi, koks aš ištroškęs. “Praeivis ją pamatė ir davė vandens buteliuką, kurį ji gulėjo. Užuot padėkojusi jam, ji tiesiog pakeitė susilaikymą: „Aš buvau toks ištroškęs! Aš buvau toks ištroškęs! Oi, koks aš ištroškęs.
Pabandykite pasakyti tai senajai moteriai, kad dabar turime geresnes sveikatos priežiūros paslaugas, kad jauni žmonės turi daugiau galimybių mokytis ir gyventi geriau; Pasakyk jai, kad mes turime greitai prieinamą interneto pornografiją ir ilgesnę gyvenimo trukmę, ir ji mirs nuo dehidratacijos, prieš pripažindama dabartį yra geriau nei praeitis. Jūs netgi galite įmesti į vandenį tą vandens buteliuką.
Ribokite pokalbį su Cristiano Ronaldo, José Mourinho ar Mariza
Taip, mes žinome, kad jie garsūs. Mes didžiuojamės jais, tačiau taip pat nesiseka susitikti su kuo nors ir palaikyti tokį dialogą:
„Sveiki, malonu su jumis susitikti, aš esu Mike'as“, - sako bendrinė gimtosios anglų kalbos žinovė.
„Labas, aš esu José“, - sako ūsuotas, plaukuotas krūtinės portugalas.
„Chosė? José Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo? “, - tikiuosi, tardys dabar plačiai matytas Mike'as.
Chosė tai skaitys taip: „Jūs esate iš mažos, mažos šalies, todėl tokia maža iš tikrųjų jaučiuosi didžiuodamasi, kad apie ją ką nors sužinojau“.
Paskambink mums ispaniškai
Yra juokaujama, kad Portugalija yra Ispanijos provincija. Manau, kad tai prasidėjo nuo klaidingos televizijos laidos ar pasenusio mokyklos vadovo. Portugalija buvo Ispanijos provincija, kol mūsų pirmasis karalius atsikėlė prieš savo ispanę motiną ir padarė šalį iš Portugalijos … 1100-aisiais. Nuo to laiko mes buvome šiek tiek dygliuoti, kai susidūrėme su neigiamais palyginimais su „nuestros hermanos“.
Kitas dalykas, kurio turėtumėte vengti šiame brolių ir seserų ginče, yra vadinti Saramago ispanu. Jis išvyko į tremtį dėl cenzūros Portugalijoje - faktas, kuris vis dar gėdija daugelį mūsų, tačiau jis išlieka portugalas. Užuot užsiminę apie Mourinho, pabandykite atsikratyti sakydami „José? José Saramago? “Tu tapsi draugu iš Portugalijos.
Tarkime, kad portugalai iš Portugalijos yra tokie patys kaip portugalai iš Brazilijos
Neklykite vienas už kitą! Portugalų kalba lėtai vystėsi iš ispanų kalbos beveik tūkstantį metų. Mes nuvežėme į Braziliją XV a. Ir ji vystėsi atskirai, kai pasitraukė portugalai kolonistai. Praėjo 200 metų ir skirtumai akivaizdūs. Mes jais didžiuojamės. Jie abu kalba ta pati, bet brazilų kalba išaugo kita linkme.
Dabar brazilai kuria hitus ir populiariausias muilo operas. Kadangi žmonės daro prielaidą, kad kalbame vienodai, kartais net sulaukiame prašymų dainuoti tas hitus. Atsakymai svyruoja nuo užjaučiančio žvilgsnio iki žmogžudystės (tik kraštutiniais atvejais).
Pamiršk, kad portugalai iš Portugalijos tapo portugalais iš Brazilijos
Dėl ekonominės krizės, žemo užimtumo lygio ir didelio emigruojančio jaunimo skaičiaus turime labai nedaug priežasčių didžiuotis savo pasiekimais užsienyje. Bet vienas iš jų išlieka faktas, kad tokia maža tauta sukūrė kalbą, kuri dabar yra 6-oji pasaulyje labiausiai pasakyta.
Mes esame prieštaravimų tauta - taip, portugalai iš Brazilijos gali pagerinti šią statistiką. Galime įpūsti jums į veidą, jei sakysite kitaip, ir pasakyti, kad mylime jus iškart, kai tai padarysime.
