Tremtinių gyvenimas
Nuotraukos: autorius
Michele La Morte-Shbat nusprendžia palikti patogų gyvenimą Vašingtone, kad persikeltų į Saudo Arabiją.
„Aš niekada nenorėjau tavęs čia“, - sakė jis. „Kai jie manęs paklausė, aš jiems pasakiau, kad jūs visi klydote dėl darbo“.
Mano širdis sumušė plakimą. Aš spoksojau į aptrupėjusio, rudo akių biuro kilimo gabalėlius, popietinius saulės spindulius filtruodamas pro Karaliaus Faisalo specialiosios ligoninės (KFSH) langus Rijade, Saudo Arabijoje.
Tai buvo 2000 m. Lapkritis. Vos prieš kelias dienas mano vyras Bishara ir aš palikome beveik idilišką gyvenimą Vašingtone, DC, kur mes buvome pasidalinę penkių miegamųjų namų komplektu su reikalinga amerikietiška balta piketų tvora atvykti į Saudo Arabiją.
Mūsų skrydis iš Vašingtono Dulles oro uosto į Rijadas, Saudo Arabiją, truko beveik 20 varginančių valandų, su savimi pasiimdami du mylimus abrikosų pudelius, 43 lagaminus: visą savo gyvenimą. Penki žodžiai grasino, kad mūsų kelionė pusiaukelėje per pasaulį bus beprasmė. Aš žvilgtelėjau į Abdullah - vyrą, su kuriuo tikėjausi susitikti kaip savo naujuoju viršininku, jo traškiame, baltame tope ir gutroje, ieškodamas jo kerubinio veido, bandydamas suprasti jo žodžius, neleisdamas mano emocijoms kuo geriau iš manęs. Ar buvau pasirengęs leisti savo sunkų darbą sušvelninti šiam švelniai kalbančiam biurokratui?
Persikėlimas į Saudo Arabiją nebuvo mano vyro ir aš lengvas pasirinkimas. Praleidęs septyniolika metų tautinės sostinės mieste, pradėjau pastebėti savotišką neramumą.
Aš su vyru ir draugais gyvenau laimingą ir turiningą gyvenimą, džiaugiausi darbu ir bendradarbiais, tačiau negalėjau sukrėsti minties, kad pasiekiau plokščiakalnį; Jaučiausi taip, lyg stovėčiau įsivaizduojamo kranto pakraštyje kaip jūreivio žmona, norinti, kad horizonte pasirodytų pažįstamas laivas.
Aš apėmiau kaltę jausdamas, kad esu priverstas išeiti iš šio tobulai egzistuojančio egzistavimo. Susipažinęs su Jordanijoje gimusiu krikščionių Libano piliečiu Bishara, aš susipažinau su mįslingu ir ezoteriniu Vidurinių Rytų regionu.
Kardų šokis festivalyje Rijade
Man po to, kai susituokėme, man liko įdomu apie šį pasaulio kraštą, visada suintrigavau, kai Bishara pasakojo apie savo vaikystę ir užsienyje augančius išgyvenimus. Aš ilgiuosi - kaip žemo laipsnio karštinės - kultūrinių nuotykių, kurie mane užklupo 1999 m. Pabaigoje, kai jaučiausi ypač patrauklus į neapsakomą Saudo Arabiją.
Neatmetama galimybė, kad net paprasčiausias Karalystės paminėjimas man padarė; mano galvoje sukosi vaizdai iš baltų išplautų rūmų, gatvių, akmenimis grįstų akmenimis, užkimštais pirklių vežimėliais, ir juodų apvalkalų moterys, apgaubtos juodu, tyliai slystančios per oro erdves. Paveikslėliai mirgėjo tarsi scenos iš dar nepabaigto filmo. Kai aš dalijausi savo jausmais su Bishara, jo linksmos akys buvo aptemusios, o kakta aptempta. „Saudo Arabija, kodėl Saudo Arabija?“- paklausė jis.
Negaliu tiksliai pasakyti, kodėl, tiesiog žinojau, kad šioje vietoje man reikėjo ištirti. Kuo daugiau pasinaudojau galimybe pradėti naują gyvenimą šioje paslaptingoje šalyje, tuo entuziastingiau jaučiausi. Nauja rasta energija pakeitė mano neramumą ir galiausiai sujaudino mano iš pradžių nenorintį vyrą.
Galbūt naiviai galvojau, kad ieškant darbo gali būti sunkiausia kalva, į kurią reikia lipti, pereinant prie šio gyvenimo. Devynis mėnesius su vyru ir aš karštligiškai dirbome, kad užsitikrintume darbus Saudo Arabijoje. Po pirminės kelionės į Karalystę kartu su JAV ir Saudo Verslo taryba 2000 m. Vasario mėn. Bisharai pasisekė sutikti Saudo Arabijos šeichą, kuris maloniai pažadėjo pirmiausia užsitikrinti man darbą, o paskui Bishara, nes Saudo Arabijos darbo apribojimai apribojo mano darbo perspektyvas studijuoti, ligoninės ir moterų bankai.
Tiesa, jo žodžiui, praėjus savaitei po Bishara telefono pokalbio su šeichu, sulaukėme skambučio iš „King Faisal“specialiosios ligoninės - Vidurio Rytuose labai vertinamos medicinos įstaigos, kurioje dirba gerai apmokyti darbuotojai, - prašymo pateikti mano CV. Po dviejų savaičių mums buvo pranešta apie mano naują pareigybę neseniai įsteigto finansų biuro skyriaus vedėja.
Pirmasis mano jaudulys buvo trumpalaikis, jį pakeitė administraciniai galvos skausmai: nesuskaičiuojami telefoniniai skambučiai KFSH vadovybei dėl mano darbo sutarties ir atlyginimo detalių, suplanuota logistika, kai su savimi turėjome du miniatiūrinius abrikosų pudelius, pakartotinės kelionės pas gydytoją reikalingi medicininiai tyrimai ir ligoninės aprūpinimas kriminalinės istorijos ataskaitomis, vizų formomis ir šeimos įrašais.
Aš pradėjau galvoti, kad mūsų naujas gyvenimas Saudo Arabijoje niekada neišsipildys. Nesvarbu, ar aš ryžtingai apsisprendžiau, ar iš daugybės laimingų pertraukų, vis dėlto radau tūkstančius mylių nuo vienintelių mano kada nors pažįstamų namų, susitikdamas su savo naujuoju darbdaviu.
- Abdullah, - pradėjau pagaliau suradęs balsą. „Atvykau čia būti komandos žaidėju, sunkiai dirbti ir padėti savo departamentui, kad jis būtų geriausias, koks tik gali būti.“Abdullah veidą apėmė gailėjimasis. „Na, - atkirto jis. - Aš tikrai nemanau, kad turite tinkamą išsilavinimą, kad galėtumėte būti mūsų grupės dalimi“.
Savo ryžtingą pastatą aš atkakliai tęsiau. „Abdullah, man įdomu mokytis ir greitai studijuoju; Esu tikras, kad bet kuriuos trūkumus galiu pašalinti. “
Abdullahas pritvirtino mane griežtu, įmantriu žvilgsniu ir tada staigiai pasuko nugarą, pasitraukdamas koridoriumi. Aš likau įsišaknijęs vietoje, abejodamas, kas ką tik paaiškėjo. Praėjo kelios minutės, ir nei Abdullah, nei kitas viršininkas mandagiai „palydėjo“mane iš pastato; Pradėjau suvokti, kad mano darbas liko nepakitęs ir palengva atsiduso.
KFSH pastatas, kuriame dirbo autorius
Niekada nebuvo laiko, kai nežinojau, kad esu profesionali, dirbanti moteris Saudo Arabijoje. Viduriniai Rytai ir jų papročiai per pastaruosius aštuonerius metus sulaukė didžiulio dėmesio. Pripažįstu savo paties smalsumą ir nuogąstavimus prieš keliaudamas į Karalystę, galvodamas apie mitus ir gandus, kuriuos buvau girdėjęs apie griežtas moterims taikomas taisykles.
Nors jie neabejotinai reiškė gerai, tačiau draugams ir šeimos nariams netrūko nuomonės ir (aš greitai sužinosiu) klaidingų ar sensacingų faktų apie „tragišką“moterų padėtį Karalystėje. Vis dėlto buvau pasiryžęs pradėti savo gyvenimą visiškai atviru protu ir per šią naują patirtį sužinoti tiek apie save, tiek apie kultūrą.
Pirmąją darbo dieną pasivaikščiojau biuro koridoriumi ir davė mažus, raminančius kvapus. Mano nuostabai ir palengvėjimui, dvi jaunos Saudo Arabijos moterys lengvai pasisveikino ir pasiūlė man kardamono kavos - populiaraus aštraus, aštraus, saldaus skonio gėrimo, kuris buvo mano laukimo pauzė nuo mano ankstyvų pašėlusių dienų karalystėje.
Mano kolegos iš Saudo Arabijos buvo nuoširdūs, bet mažiau pažįstami, man švelniai paspaudė ranką ir atsargiai. Šis priėmimas mane šiek tiek suglumino, nes buvau įpratusi prie atsitiktinių sveikinimų, po kurių seka būtini „nedideli pasikalbėjimai“, būdingi Amerikos darbo aplinkai.
Po to einančių savaičių buvau maloniai nustebęs pastebėjęs, kad šie, regis, santūrūs darbo santykiai su mano bendradarbiais Saudo Arabijoje užleido vietą beveik šeimyninei asociacijai; Mane pavadino „seserimi“, kuri man suteikė tam tikrą pagarbą. Laikui bėgant, net mano viršininkas Abdullahas tapo geru Bišaros ir mano draugu ir beveik broliu, padėdamas mums kai kuriuos varginančius asmeninius išbandymus ir pavojingas situacijas.
Per kelias pirmąsias savaites ligoninėje sužinojau, kad mokiausi ne tik savo naujo darbo; darbo aspektai, kuriuos aš laikiausi savaime suprantamu dalyku JAV, staiga tapo visiškai nauji. Pavyzdžiui, profesinis etiketas šioje naujoje darbo vietoje įgavo visai kitokią prasmę, ir aš turėjau perdaryti įvairius protokolus, kad tik tilpčiau.
Kartais aš žvelgdavau lengvai į kultūrinius ir tradicinius moterų ir vyrų vaidmenis ir tinkamas jų sąveikas. Jei būčiau viena iš poros moterų susitikime, kuriame vyrauja vyrai, ten nebuvo jokio konkretaus elgesio kodekso; Aš jaučiausi patogiai sėdėdama ten, kur man patiko, ir laisvai reiškiau save. Moterims, ypač emigrantams iš Vakarų, taip pat buvo leista daugiau neformalumo, kai viena su kita bendravo su Saudo Arabijos vyrais bendradarbiais.
Tačiau buvo svarbu, kad diskusijų centras dirbtų, o ne atsektų asmeninę sritį. Kitais atvejais, pavyzdžiui, kai mes pasveikinome naują Finansų grupės direktorių arba kai vyrų ir moterų kolekcija konferencijų salėje šventė kolegos kolegos pasitraukimą, tradicija diktavo, kad moterys ir vyrai lieka atskirti.
Būtent šiais atvejais aš sąmoningai stengiausi gerbti priimančiosios šalies papročius. Buvo akimirkų, kai aš instinktyviai jaučiausi eidama pas Saudo Arabijos vyrą bendradarbį, susibūrusį su kitomis vyrų grupėmis tolimoje kambario pusėje, aptarti tam tikrą profesinį reikalą, ir aš turėjau atsitraukti. Šiomis progomis aš jaučiausi ypač nostalgiška dėl lengvo judėjimo tarp savo vyro ir moters bendradarbių JAV
Mano, kaip arabų vyrų, įskaitant Saudo Arabijos ir Libano piliečius, prižiūrėtojo vaidmuo taip pat pareikalavo šiek tiek proto korekcijų, paliekant mane šiek tiek smalsų ir nerimastingą.
Panašiai kaip savo darbo vietoje asmenį, kurį prisiėmiau valstijose, manau, kad svarbu per savo pareiškimus ir veiksmus pasakyti, kad esu komandos žaidėjas ir profesionalas. Jei iškilo problemų dėl mano arabų vyrų pavaldinių, turinčių moterį amerikietę, šios nuomonės nebuvo žodiškai ar kitaip išreikštos.
Mano vyras Saudo Arabijos komandos draugas Saad buvo protingas, be galo mandagus ir pagarbus. Mūsų darbinė asociacija tapo tradiciškesniais vadovo ir pavaldinio santykiais, todėl jie buvo ne tokie šeimyniški nei darbiniai santykiai, kuriuos aš dalijausi su savo bendraamžiais Saudo Arabijoje, nepriklausančiais mano grupei. Aš taip pat ginčijausi dėl savo pavaldinio Libane, kuris dirbo keliose garsiose JAV kompanijose JAV ir reguliariai prašydavo Abdullah mano darbo. Laimei, aš buvau susidūręs su panašia situacija prieš keletą metų su ambicingu pavaldiniu, kai buvau finansų vadovas kartu su JAV vyriausybe.
Festivalis Rijade
Atrodo, kad atsakomybė ir valdymo sudėtingumas peržengia kultūrų ar lyčių skirtumus. Abiem atvejais aš buvau susitelkęs į pusiausvyros tarp komandos pastangų koncepcijos skatinimą ir aiškių autoritetų linijų išlaikymą.
Be būdingų „pakilimų ir nuosmukių“bet kurioje darbo vietoje, tarp Amerikos ir Rijado buvo keletas akivaizdžių skirtumų, tokių kaip šeštadienis – trečiadienis, darbo savaitė, įstatymai, ribojantys moterų vairavimą į darbą (ar kur kitur) ir kvapas bakhour (smilkalų) plovimo palei salę.
Kiti, mažiau skaidrūs, papročiai mane šiek tiek suglumino. Pvz., Greitai sužinojau apie Saudo Arabijos vyrų įprotį leisti duris uždaryti už jų, nepaisant to, kas vijosi, nes jie staigiai žingsniavo pro ligoninės komplekso salę. Laikui bėgant supratau, kad net moterys nelaiko durų viena kitai atvirų.
Mano vyras paaiškino, kad greičiausiai saudistai norėjo išvengti gestų, kurie gali būti laikomi flirtingais ar netinkamais. Ironiška, kad nors aš reguliariai prašiau valstybių vyrų žengti pro mane pro duris, stengiantis sustiprinti lyčių lygybės sampratą, judėdamas KFSH koridoriais man trūko šio bendro vakarietiško mandagumo.
Kita praktika, kurią išmokau greitai įtraukti, buvo frazių „inshallah“arba „jei Dievas nori“naudojimas savo kasdienėje kalboje tiek socialinėje, tiek profesinėje aplinkoje. Išeiviai apie šį neologizmą sužino per kelias dienas nuo atvykimo į Karalystę. „Inshallah“seka daugybe išsakytų minčių, norų, klausimų ir atsakymų. Ši frazė yra tokia įprasta, kad ji įsitvirtina paprasto emigranto kalba.
„Ar galime susitikti šiandien 1:00?“„Inshallah“, - atsakymas. Arba: „Ar jūs manote, kad galime tą ataskaitą baigti dienos pabaigoje?“Neskubėdamas atsakymas yra „inshallah“. Vieną dieną, kai mano vyras ir aš skubėjome į darbą po medikų paskyrimo, atsidūrėme viduryje perpildyto lifto.
Liftas sustojo antrame aukšte, o džentelmenas lauke paklausė, ar liftas nesikelia; keli iš mūsų atsakė automatiškai: „inshallah“. Neilgai trukus radau sau posakiuose ar pokalbyje darbo vietoje sakant „inshallah“.
Nepaisant mano kartais staigaus mokymosi kreivės, kai aklimatizuojuosi savo naujojoje darbo vietoje, dienos prabėgo gana greitai, kol sunkiai atsimenu savo kasdienybę dirbdamas valstijose. Nors mano grafike buvo panašus terminų ir susitikimų ritmas, darbo valandos buvo maloniai suplanuotos su džiuginančiomis prastovų akimirkomis - ne tuo pačiu veidu - „puodeliu kavos“ir „budėjimu“, „stebėjimu“, „mūsų laikrodžiais“. - Pokalbių rūšis, kurias per gerai žinojau iš savo ir draugų profesinės patirties.
Arabų verslo kultūra suteikia jums galimybę, skatina jus, skirti laiko savo dienai, kad galėtumėte palaikyti ryšius. Paprastai taip nutinka, ramindama mėtų arbatą ar kardamono kavą, patiektą su datulėmis ar arabiškus saldžius pyragus.
Atvykęs iš korporatyvinės aplinkos, kuriai nelabai rūpi šis profesinio tobulėjimo aspektas, aš nesuvokiau, kaip labai svarbu dienos metu sulėtinti tempą, kol aš per porą mėnesių padirbau savo pirmąjį stambų ligoninės projektą..
Emigrantų iškyla ne Rijade
2001 m. Sausio mėn. Mano vadovaujama komanda tapo atsakinga už naują automatizuotą biudžeto sudarymo procesą. Nepaisant pašėlusio tempo ir nusivylimo, būdingo įgyvendinant bet kokį naują procesą, reta diena prabėgo nepasiūlius arabiškos kavos.
Vieną popietę mano galva palaidota krūvoje ataskaitų ir mintis atitraukė kitą dieną vykstantį pristatymą, Saudo Arabijos bendradarbė moteris iškėlė galvą pro mano biuro duris.
- Michele, - paragino ji. „Prašau, ateikite prie mano stalo, šį rytą padariau mėtų arbatos, kurią norėčiau pasidalyti su jumis.“
Pirmasis mano impulsas buvo mažėti: kitą rytą buvo galutinai pasirengta mano dideliam finansiniam pristatymui; kaip aš galėčiau viską baigti, paveikdamas savo kritinį darbo laiką? Tačiau supratau žmonių sąveikos svarbą arabų darbo vietoje ir žinojau, kad tokio tipo kvietimo atmetimas laikomas grubiu.
Pakviečiau šypseną ir nenoriai sekiau savo kolegę į jos atskirtą kabinetą. Įžengus į vidų, aš susidūriau su kita moterimi, jau sėdinčia už kampo, pasipuošusia tipiška Saudo Arabijos moterų ligoninės apranga: ilgu sijonu, kuris nukrito žemiau kulkšnių, palaidinė buvo aukštai ant kaklo, juodu šaliku, puošiančia jos galvą, ir ilgas baltas laboratorijos paltas, užbaigiantis ansamblį.
Aš vos spėjau rasti savo puodelį, kai moterys įsiveržė į animacinį pokštą. Pokalbis apie dabartinį mūsų finansinį projektą buvo pertrauktas į kasdienesnius pokalbius apie jų vaikų mokymąsi mokykloje arba apie tai, ką namų šeimininkė galėtų paruošti vakarienei tą vakarą.
Chitčatas ir aromatinga mėtų arbata mane pamėgo, kaip tai darys ateityje, suvokti šią akimirką; Supratau, kad gyvenimo problemos yra ne mažiau svarbios, jei ne dar svarbesnės, nes kasdieniniame darbe atliekamos užduotys.
Pats ligoninės junginys iš tikrųjų padėjo įveikti šią profesinio ir asmeninio gyvenimo pasidalijimą įdomiais ir netikėtais būdais. Jos didžiulis turtas buvo patenkintas vienišoms, emigrantėms patelėms, visų pirma slaugytojoms, teikiant daugybę patogumų. Nuo maisto prekių ir gėlių parduotuvių iki boulingo, pašto ir Dunkin 'Donuts pagrindų buvo viskas, ko vidutiniškai vakarietiškai merginai reikėjo jaustis kaip namuose, iki minimumo sumažinant jai nepažįstamų karalystės papročių.
Daugelį dienų dėl šių daugybės įrenginių ir bendro personalo modelio buvo lengva suklysti dėl mažo miestelio ar suplanuotos bendruomenės ligoninės patalpų. Žurnalų lentynų naršymas maisto prekių parduotuvėje visada grąžino mane į realybę. Juodojo stebuklingo žymeklio dėka ant žurnalų viršelių išpjaustytos plikos rankos, kojos ir išpjovos.
Mano stuburas susvyravo, kai pirmą kartą atidariau vieną iš moterų žurnalų, kad rasčiau kiekvieno iš jaunų modelių nuotraukas su panašiomis pajuodintomis rankomis ir iškirptėmis; kiekvienas žurnalas, kurį praleidau, buvo tas pats. Vėliau sužinojau, kad viena iš neoficialių mottawah'ų ar religinės policijos pareigų yra apsaugoti bendruomenę nuo net menkiausių seksualumo užuominų.
Tokia, atrodytų, nesąmoninga mottawah veikla suteikė pašaro nerimastingiems čiulbėjimams ir ilgoms diskusijoms apie mūsų abipusius netradicinius išgyvenimus Karalystėje savaitgaliais tremtinių sambūriuose ar vakaro šventėse. Daugelis mano vienišų emigravusių moterų, ilgesnį laiką buvusios Saudo Arabijoje, galiausiai priėjo prie išvados, kad finansinis atlygis ir nepakartojama profesinė bei asmeninė patirtis, sukaupta iš gyvenimo karalystėje, nusveria nerimą dėl ekscentriškų ir nesuprantamų motovilės pomėgių.
Nors mottawah nebuvo leidžiama į ligoninės patalpas, aš vis dar galvojau apie savo suknelę, ypač dėl darbo. Valstijose aš galėjau apsispręsti dėl savo dienos aprangos per brangias minutes nuo plaukų džiovinimo iki žengimo žemyn link pusryčių įkandimo. Nors mano drabužių pasirinkimo galimybės Karalystėje buvo labiau apribotos, mano pirmos dienos KFSH metu man leido skirti daug laiko renkantis drabužius, kurie gerbdavo griežtus kultūros papročius ir profesionalus.
Pristatydamas KFSH, aš tikėjausi, kad mane pasitiks tvarkingai padalytas chalatų ir kelnių kostiumų parkas. Vakarų moterims, tokioms kaip aš, buvo leista atsisakyti juodosios akies dėl ligoninės; mums vis dėlto buvo tvirtai patariama, kad rankos ir keliai būtų uždengti, o žemo kirpimo palaidinės buvo griežtai draudžiamos.
Būdamos ne ligoninėje, Vakarų moterys paprastai nešioja akį; kai kuriuose prekybos centruose jie privalo nešioti galvos apdangalą ar kitaip rizikuoti susidurti su „mottawah“. Nepaprastomis aplinkybėmis moteris ar jos vyras, kurie „mottawah akimis leido jai apsirengti nepadoriai“, gali susidurti su kalėjimu.
Kaip ir dauguma kitų emigravusių moterų, aš paprastai vilkėjau vidurio blauzdos (ar ilgesnį) sijoną ar kelnes ir ilgą baltą laboratorinį paltą. Tačiau mano kolegų mada atspindėjo ir kultūrų, ir stilistinę įvairovę darbo vietoje. Prie pasų stalo dirbanti Saudo Arabijos moteris buvo visiškai padengta juoda spalva, jos akys, du anglies telkiniai, spoksojo į mane. Jos artimoje stotyje dirbusi Sudano draugė nešiojo spalvingą geltonos ir mėlynos spalvos sarongą ir galvos apdangalą, kuris atidengė visą nesusijusį jos veidą, palikdamas po skara žvilgančius plaukų juostas.
Ligoninėje libanietės iš visų kitų išsiskyrė ne tik apranga, bet ir pasitikėjimu savimi. šios moterys sportuodavo aptemptas kelnes, nepriekaištingai išsišiepė plaukus ir kruopščiai taikė makiažą, demonstruodamos savo žinias apie naujausias mados tendencijas. Libano moterys laikėsi tų pačių kultūrinių papročių, kaip ir kitos arabų moterys, tokias kaip rankos ir kojos, dengiančios ligoninės teritoriją, viešos (su savo veidais aprištos) kūno apdangalą ir galvos apdangalą nešančios iš ligoninės patalpų.
Vis dėlto atrodė, kad arabų pasaulyje egzistuoja neišsakytas supratimas, suteikiantis Libano moterims daugiau mados laisvės. Aišku, šį neatitikimą lėmė nuolatinis Vakarų Europos turistų antplūdis į Libaną per aukso amžių septintajame dešimtmetyje ir aštuntojo dešimtmečio pradžioje, prieš pilietinį karą, kai jis buvo žinomas kaip „Vidurinių Rytų Paryžius“.
Bet kokiu atveju man vis labiau pasidarė akivaizdu, kad moterys iš Persijos įlankos šalių, tokių kaip Saudo Arabija, Kuveitas ir Bahreinas, buvo akivaizdžiai atsargesnės ir labiau linkusios į viešumą, o ne moterys iš Persijos įlankos šalių, tokių kaip Libanas, Sirija., Egiptas ir Jordanija. Netrukus sužinojau, kad nepaisant aprangos stilių ir išvaizdos skirtumų, moterys paprastai nebuvo nepageidaujamų žvilgsnių ar žvilgsnių objektai, kurie kartais atsiduria Vakarų darbo vietose, kuriose dominuoja vyrai kolegos.
Autorė ir jos šeima
Tiesą sakant, buvo imtasi daug laiko, kad apsaugotų moteris nuo šio nepageidaujamo dėmesio; Arabų moterų kabinetai niekada nebuvo išdėstyti pagrindiniame koridoriuje, o kai kurios moterys net pakabino užuolaidų medžiagą virš atskirtų biurų įėjimų.
Kai aš labiau įsijaučiau į savo naują profesinę aplinką ir pritaikiau savo elgesį ir išvaizdą taip, kad atitiktų, Saudo Arabijos darbovietėje mane ir toliau žavėjo vienas ypač stebinantis aspektas: moterų ir jų plaukų santykiai.
Tai gali atrodyti trivialiai vakarietiškoms moterims, kurios nesugeba galvoti apie savo plaukus ne tik dėl savo tvarkingumo, netvarkos ar nuolaidumo, bet Saudo Arabijos moterys patiria plaukus visiškai kitaip. Karalystėje galioja griežti papročiai dėl viešo moterų plaukų demonstravimo, o Saudo Arabijos moterys labai atidžiai stebi, kad plaukai būtų padengti keletu išimčių.
Aš aiškiai prisimenu, kad anksti ryte prieš susitikimą nubėgau prie tualeto ir bėgau pas savo draugę Amal, prausdamas veidą šiek tiek vandens, blizgančiomis vario spalvos spynomis, kuriose nėra privalomo galvos apdangalo. Tualetiniai kambariai buvo viena iš nedaugelio darbo vietų, kur Saudo Arabijos moteris jautėsi saugi ir pakankamai apsaugota, kad apnuogintų plaukus.
Trečiadienio rytą Libano mazzah pusryčiai, kuriuose buvo užfiksuoti hummo ir babagano piliakalniai, šviežiai iškepta pita duona, tabu, riebalų miltai ir nuotaikinga pabendravimas už uždarų konferencijų salės durų. Nors paprastai jaučiausi nejaukiai, kai pastebėjau, kaip Saudo Arabijos moteris atidengia plaukus, tarsi įsiterpčiau į ypač privačią ir intymią akimirką, man neišvengiamai sunku atsiriboti.
Nepaisant visur esančio galvos apdangalo, arabų moterys labai stengiasi formuoti plaukus, remiantis dabartiniu įniršiu, dažniausiai sportiniais madingais kirpimais ir madingais akcentais. Kai kurios iš šių moterų buvo ypač išskirtinai atrodančios su savo prabangiomis šukuosenomis, įrėminančiomis juodmedžio baseinus.
Kita proga Aisha, taip pat biuro draugė, įėjo į mano kabinetą ir įnirtingai žvilgtelėjo, įsitikindama, kad esame nepastebėti, prieš laikinai pašalindami jos galvos apdangalą. Jos veide išsipūtė tamsiai rudi banguoti plaukai, ir ji paklausė, ar man patinka jos naujas kirpimas. „O, taip, tai atrodo puiku“, - patvirtinau. „Žinai, Michele, tu tikrai turėtum pabandyti į plaukų spalvą įnešti ryškiausių plaukų, pavyzdžiui, Alia“, - atšovė Aisha. „Akcentai tikrai išryškins jūsų veidą.“Mano širdis supyko nuolankiai; tai pateikė moteris, kuri viešai, už ligoninės teritorijos ribų, turėjo ne tik dengti plaukus, bet ir veidą.
Dirbdama „petį į petį“su savo kolegomis iš Saudo Arabijos, sužinojau, kad jie labai vertina savo karjeros galimybes, yra nepaprastai darbštūs ir yra griežtai drausminami, ypač neturintys mažų vaikų.
Aš dažnai pasijutau kaip surogatinė motina ar didžioji sesuo kai kurioms jaunesnėms, Saudo Arabijos moterims, iš kurių viena net nuolat sustotų prie mano kabineto, kad aptartų kai kuriuos jos asmeninius vedybinius iššūkius, su kuriais neabejotinai susiduria dauguma moterų. „Mano vyras su manimi praleidžia nepakankamai laiko“, - vieną kartą atsibodo. „Kartais jis išeina su kitais vyrais ir nepasako man, kur eina ar ką daro“, - pridurdamas „Jaučiu, kad galbūt jis manęs nebemyli ir manęs nedomina“.
Prisipažįstu, kad per tuos susitikimus aš kartais jausdavausi nebalansuota, laiminga, tačiau dar kartą prislėgta dėl tokio lygio draugės pasitikėjimo; Negalėčiau prisiminti, kad kada nors tokio pobūdžio intymios diskusijos vyko Amerikos darbo vietoje. „Santuoka yra sudėtinga ir sudėtinga“, - atsargiai pradėjau stengdamasi patarti geriausiu daktaro Philo patarimu. „Tai turi„ aukštumų ir nuosmukių “, o santuokos metu yra keletas aspektų, kai vyras ir moteris jaučiasi šiek tiek nutolę vienas nuo kito. Jūs tiesiog turite puoselėti santuoką, kaip ir laistyti gėlę, kad įsitikintumėte, jog ji auga ir išliko sveika. “
Ji išliko neišraiškinga, tačiau aš žvilgtelėjau į supratimo mirksnį, kol ji išsitraukė atsakydama į nenuilstančiai skambinantį telefoną savo kabinete salėje. Šiomis akimirkomis man visada buvo garbė būti patikimu kolega ir draugu. Mano amerikiečių darbdavių profesionalumas atitiko mano karjeros tikslus, tačiau susipažinęs su šia labiau šeimyniška darbo kultūra supratau, kiek JAV biurų dėl savo prigimties atgraso nuo tokio asmeninio bendravimo.
2001 m. Rugsėjo 11 d. Širdį gluminanti tragedija neabejotinai užginčijo kai kuriuos mano pradedančius santykius su mano Saudo Arabijos bendradarbiais. Tos dienos įvykiai paliko Bisharą ir mane emociškai praleistą ir gana sujaudintą, nes pirminiai pranešimai reiškė Saudo Arabijos dalyvavimą išpuoliuose.
Kitą dieną laikinai eidamas į kabinetą, Abdullahas atsargiai kreipėsi ir paklausė: „Ar tau viskas gerai, Michele?“Ir pridūrė: „Aš labai atsiprašau už tai, kas nutiko.“Jis tęsė: „Tikiuosi, kad niekas, kurį jūs žinojote, nebuvo sužeistas ar paveiktas. Aš sakiau Abdullahui, kad vertinu jo susirūpinimą ir pajutau palengvėjimą, kad prieš mane nebuvo jokio priešiškumo.
KFSH, kaip ir daugelis kitų Karalystės vietų, tikrai turėjo savo frakcijas, kurios nesutiko su Amerikos politika, ir aš buvau susirūpinęs, kai buvo patvirtinta, kad Saudistai dalyvavo atakų įamžinime.
Tačiau aš buvau nustebintas vieną vėlyvą popietę, praėjus kelioms savaitėms po rugsėjo 11 dienos, kai Sameris, Saudo Arabijos finansų vadovas ir vieno iš mano pranešimų bendradarbis, sukosi, kai išreiškiau susirūpinimą Saudo Arabijoje gyvenančiais amerikiečiais. Jis sušuko: „Michele, jei kas nors bandys prieiti prie tavęs, bet kas, aš atsidursiu tarp jų ir tavęs.“Jis akimirką pristabdė ir tęsė: „Ir aš žinau, kad tavo kolegos pasielgs taip pat.“Samerio gestas. padarė mane nutildytą sekundės sekundę; Aš vos nesugebėjau sušukti „Ačiū tau, Samer“. Nepaisant mano nuolatinio jaudulio, šią akimirką aš atnaujinau tikėjimą žmonija.
Daugelis mano draugų, esančių JAV, vis dar stebėjosi mano abejotinu pasirinkimu, bijodami, kad vieną konkurencingą darbo kultūrą aš iškeičiau į kitą su papildomais, neįtikėtinais iššūkiais. Jie reguliariai el. Paštu pateikė nesibaigiančias užklausas: Kaip aš susidorojau? Ar aš praleidau šeimą ir draugus? Kaip aš sugebėjau dirbti tokiomis (jie įsivaizdavo) griežtomis ir steriliomis sąlygomis?
Aš labai vertinau jų susirūpinimą, bet patikinau juos, kad klesti kiekvienam naujam atradimui. Įpusėjus tam, kas permainingą ir produktyvų gyvenimą pakeitė, įvyko daugiau pokyčių: Mano širdis nuskendo 2003 m. Pavasario pabaigoje, kai sužinojome, kad Bishara turi gyvybei pavojingą sveikatos būklę.
Mes svarstėme, ar Bishara gali būti gydoma JAV, bet po ilgų svarstymų supratome, kad Bishara gaus „aukščiausios klasės“medicinos pagalbą iš KFSH gydytojų, kurie studijavo geriausiose pasaulio medicinos įstaigose. Aš ne tik rimtai susirūpinusi dėl savo vyro, bet ir aiškiai suvokiau, kaip tai gali turėti įtakos mano darbo organizavimui. Aš vėl atsidūriau Abdullah kabinete, tikėdamasis prekiauti jo geromis malonėmis.
„Abdullah“, aš pradėjau, kai uždariau biuro duris už manęs, gerklėje susiformavo vienkartinė „Bishara ilgą laiką bus ligoninėje, ir aš turėsiu pasidaryti atostogas. suplanuokite laiką su jumis, kad galėčiau padalyti laiką tarp darbo ir laisvalaikio su Bishara. “
Prieš galėdamas tęsti Abdullah įšoko: „Michele, kol Bishara yra ligoninėje, aš nesu tavo viršininkas, Bishara yra tavo viršininkas. Bet kada Bishara nori, kad jūs išeitumėte iš darbo, išeitumėte atostogų; ir aš neketinu jus apmokestinti už bet kokį atostogų laiką, kol Bishara yra ligoninėje! “
Jis turėjo pamatyti netikrumą mano veide, nes pridūrė: „Gerai, išeik ir pamatyk Bisharą. Jam reikia tavęs! “Mano akys suvirpėjo ir mano galūnės drebėjo, kai aš žengiau link rankos su maloningu savo geradariu - tuo pačiu vyru, kuris man padarė tokį akmeninį įspūdį, kai aš pirmą kartą atvykau.
Negalėjau apmąstyti, kiek mano darbiniai santykiai su Abdullah užėjo per trumpus metus, kai buvau KFSH, bent jau iš dalies dėl asmeninio ir profesinio augimo, pagrįsto šios neprilygstamos kultūrinės patirties. Pirmasis mano susitikimas su Abdullah 2000 m. Lapkričio mėn. Mane nustebino ir buvo tikras, kad mano pastangos prisidėti prie finansinės ligoninės sėkmės bus užgniaužtos kiekviename žingsnyje.
Tuo metu galvojau, ar tikrai buvo tai, ką girdėjau valstybėse apie moteris, kurioms Artimuosiuose Rytuose trūksta pagarbos ar su kuriomis nesąžiningai elgiamasi. Tą akimirką aš suabejojau savo sprendimu palikti patogų gyvenimą Vašingtone dėl šio nesuvokiamo ir keisto gyvenimo Karalystėje.
Nepaisant to, Abdullahas beatodairiškai palaikė mane ir mano vyrą per krizę (ir dėl kitų projektų bei iniciatyvų per visą mano gyvenimą KFSH), tiesiog patvirtino, kad esu ten, kur priklausiau: tarp labai unikalios žmonių bendruomenės, kuri turėjo tiek daug, kiek išmokyti mane taip, kaip aš turėjau juos mokyti.
Vieną ankstyvą vakarą, maždaug per mano pirmųjų metų jubiliejų KFSH, po kelių dvylikos ir valandos dienų kabinete nusibodo kaulai, aš nukreipiau akis į Abdullah, kai jis pro mane pro biuro duris.
„Žinai, Michele“, - sušuko jis, - jūs esate vienas iš mūsų grupės žmonių, kuriuos žinau, kai duosiu jai užduotį, kad darbas bus atliktas teisingai! “Mano keliai buvo beveik užrišti netikėto komplimento. Kvėpuodamas aš tik nusišypsojau sakydamas: „Abdullah, manau, kad laikas puodeliui arbatos“.
