Kelionė
Šis gerai ištirtas pasakojimo laiškas yra tikrosios istorijų ir pažiūrų, kurias išreiškė IDP (šalies viduje perkeltieji asmenys) ir su kuriomis susidūrė Matador ambasadorius Ryanas Libre Kachino valstijoje, kur jis praleido daugelį mėnesių IDP stovyklose, derinys.
GERBIAMAS PONE. JAV PIRMININKAS OBAMA, Pone,
Radau jūsų adresą sename laikraštyje, 1600 Pennsylvania Ave, Vašingtonas, DC. Tikiuosi, jūs vis dar ten gyvenate.
Tikiuosi, kad šis laiškas jus pasieks prieš jums lankantis mano šalyje. Aš gyvenu Kachino valstijoje, Birmos šiaurėje. Man 14 metu. Mano vardas Ja Seng. Ja reiškia Kachin „auksą“, o Seng - „nefritą“. Kachin valstijoje turime daug aukso ir nefrito.
Dabar būčiau 7-asis standartas, bet kadangi armija sudegino mano namus ir mokyklą, mano tėvai ir aš turėjome palikti mūsų miestelį. Dabar gyvenu stovykloje netoli Kinijos.
Tai buvo mano namai …
Mūsų stovykloje yra labai gražūs kalnai aplink ir daugybė malonių žmonių. Ar galite apsilankyti mano stovykloje, kai atvyksite į Birmą?
Daugelis stovyklos žmonių labai džiaugiasi jūsų vizitu. Mano mama buvo mokyklos mokytoja, todėl aš jos paklausiau, kodėl. Ji pasakė, jei jūs, pone, pasakysite net keletą žodžių apie Kachiną ir stovyklas, visas pasaulis žinos ir ateis mums duoti maisto ir pastatyti man mokyklą, o galbūt aš net greitai galėsiu grįžti namo.
Aš prieš atvykdamas į stovyklą
Tačiau kai kurie žmonės neatrodo tokie patenkinti jūsų apsilankymu. Mano mama sakė, jei nepasakysi nė žodžio apie mus, pasaulis pamanys, kad nesame svarbūs ir mums nereikia pagalbos.
Kažkas man pasakė, kad jūs ketinate padėti žmonėms, kurie sudegino mano namus ir mokyklą, bet aš jiems pasakiau, kad ponas Obama NIEKADA to nedarys, nes mano miestelyje mes turime televizorių ir mačiau tave keletą kartų ir tu labai atrodai malonu ir pasakyti gerus dalykus. Aš taip pat mačiau tavo dukrą, kuri yra tokio pat amžiaus kaip aš. Gal tas vaikinas niekada anksčiau jūsų nebuvo matęs.
Mes praradome daugumą daiktų, kai bėgame, bet aš atsinešiau mūsų rankinį radiją. Klausysiuosi jūsų kalbos. Ar atsivešite dukteris ir į Birmą? Tikiuosi, jie taip pat gali aplankyti mano stovyklą.
Mano tėvas klausėsi tavęs naujienų. Jis nori su tavimi pasikalbėti. Jis gerai moka anglų kalbą.
Dabar turiu ieškoti medžio, kad mama galėtų gaminti maistą. Praėjus daugiau nei metams čia vis sunkiau ir sunkiau. Nepamiršk pasakyti keletą žodžių apie mus!
Tavo draugas, Ja Sengas
