Pasakojimas
Robertas Hirschfieldas kalbasi su jakų piemeniu Brukline, dar kartą suprasdamas, kaip Niujorkas yra miestas, kuriame „pasauliai susilieja vienas į kitą neliesdami“.
NYIMA DOKDA PILNA man jo sviestinę arbatą. Man per daug sūrus. Bet tai turi paslapties skonį. Iki šiol sviesto arbatą ragavau tik knygose apie Tibetą. Druska plius vėjas ant liežuvio.
Ant sienų kabo padėkos ženklas, kuriame pavaizduoti Dalai Lamos, 17-osios Karmapos paveikslai. Aš esu Bušvike, Gates prospekte. Gatvėje, esančioje po šiuo kambariu, perkelta iš Lhasos, yra „bodegos“, parduotuvių, pervedančių į Centrinės Amerikos kaimus. Aš esu mano miesto dalyje, kur pasauliai susilieja vienas į kitą neliesdami.
Man apie Nyimą pasakojo draugas, kuris, kaip ir jis, buvo kankinamas Tibete.
„Kaip izoliuotam jako piemeniui (dabar Queenso viešbučio padavėjui) pavyko nusiminti kinus?“- klausiu jo.
„Neišsiskyręs.“Nyima juokiasi, trindama savo apnuogintą odinį veidą. „Nepriklausomybės sąjūdžio dalis kartu su kitu jakų piemeniu“.
Aš bandau įsivaizduoti Nyimos šlaunis giliai sniege su savo jakais, lipdamas į baltą tylą. Ar šis vyras savo baltais „LOVE NY“marškinėliais iš tikrųjų gali būti juo?
Jo žodžiai pribloškia pakeltu M traukiniu. Kažkur kažkas keikiasi ispaniškai. Aš bandau įsivaizduoti Nyimos šlaunis giliai sniege su savo jakais, lipdamas į baltą tylą. Ar šis vyras savo baltais „LOVE NY“marškinėliais iš tikrųjų gali būti juo? Įdomu, kokie yra tibetiečių jako piemenėlių, galinčių patekti į Bruklino gatvę su mėsainių karaliumi, kur jo žmona Chodron ir jų šešiametis sūnus Tsewang pietauja?
„Kinai mane paleido į kalėjimą trejiems metams. Aš visą laiką kankinau. Elektros šokas, žiebtuvėlis. Jie nori, kad aš pasirašyčiau popierių, kuriame sakoma, kad Tibeto dalis yra Kinija. Aš jiems sakau: „ne, jei nori mane nužudyti, nužudyk mane“. “
Jis paima šmeižikišką savo arbatą. Iš vidaus jis grimzta atgal į nelaisvę, o vyriškas kūnas pasislenka iš vienos pusės į ant raudonos spalvos pagalvėlių, ieškodamas išeities. Aš pamainuoju jį, ieškau kelio į vidų. Ar yra kelias? Kaip gyvenimas vėl kyla iš kankinimo pagrindinio nulio?
Pabėgęs per Himalajus į Nepalą, jis įgijo suklastotą Nepalo pasą, tikrą „Air India“lėktuvo bilietą ir suvyniojo benamį Didžiojoje centrinėje stotyje Manhatane.
„Matau kitus benamius. Aš jiems sakau, kad man reikia gerti. Jie nurodo ten, kur kažkas parduoda sultis. “
Nemačiau tibetiečių, kai paskirstydavau maistą benamiams Didžiosios centrinės stoties tuneliuose ir slėptuvėse.
Prieš benamystės globalizacijos Niujorke dienas.
Prašau jo pasakyti, kokios buvo jo dienos ir naktys po žeme. Jis papurto galvą, užsideda uždarymo pirštą prie lūpų. Kalbėti apie kankinimus yra lengviau.
