Pamatęs nuotrauką ant nesenos Richardo Lloydo Parry knygos „Žmonės, kurie valgo tamsą“viršelyje, aš išėjau iš dabarties ir grįžau į klubą, kuriame buvo daryta nuotrauka: „Casablanca“Tokijo Roppongi rajone.
Aš ten įsivaizdavau save ir beveik galėjau jausti pigią odinę sofą ant mano odos, dūminį orą mano gerklėje, šviesų spindesį, atsispindintį nuo veidrodinių sienų - Tokijo šeimininkų klubų dizaino standartas, skirtas padaryti ankštą erdvę didesnę.
Nors byla sulaukė didžiulio žiniasklaidos dėmesio ir atskleidė anksčiau paslėptą Tokijo po pasaulį besiskleidžiančią dalį, man ši istorija buvo pažįstama. Lucie buvo mano amžius, mano tautybė, ir mes abu dirbome Kasablankoje - aš dvejus metus prieš jos mirtį.
Į Tokiją buvau nuvažiavęs 1998 m., Sustodamas pakeliui į Australiją, ketindamas pasilikti tik tris savaites. Iki antros savaitės buvau pamiršęs apie Australiją. Aš buvau įsimylėjęs Tokiją, o mano svečių namuose gyvenančios moterys žinojo būdą, kaip aš galiu sau leisti pasilikti - užsidirbti papildomų pinigų.
Švedų moteris Nina nuvežė mane per miestą į neoniškąjį Roppongi rajoną. Vaikščiojau su jos praeities skrajutių gausa (striptizo klubų ir karaokės barų stumdytojai); Šeimininkų klubų talentų skautai; jaunos moterys ilgomis vakarinėmis suknelėmis su tobulai iškarpytais plaukais ir girti algos žinovai. Baimingai pažvelgiau į ją, kai ji užtikrintai ir žaibiškai judėjo per raudonųjų žibintų kvartalą. Čia ji žvelgė lengvai, o aš turėjau atsispirti instinktui sustoti ir spoksoti. Gaivus iš mažo Škotijos miestelio, jaučiausi visiškai atsiribojęs.
Tiesiog išjungėme pagrindinę juostą ir užkopėme į plono septynių aukštų pastato šeštą aukštą, papuoštą ryškiu neoniniu skydeliu, kuriame pateiktas daugybė verslų. Kai kurie buvo parašyti kanji kalba ir mano suprantama prasme; kitus, kurie buvo parašyti katakanoje, aš galėjau suprasti perpus. Antrasis aukštas striptizo klubo, pavadinto Septintas dangus, vienas ženklas buvo angliškas ir didesnis ir ryškesnis už visus kitus.
Žmonės, kurie valgo tamsą
Truputį nesutrikusi, paslydau į Kasablanką už savo naujojo draugo. Vos keletas žodžių ir nemandagaus vadovo linktelėjimas man liepė pradėti dirbti kitą naktį.
Mano kolegos šeimininkai buvo atvykę iš Izraelio, Kanados, Prancūzijos, Australijos, Kolumbijos, visur, nes jie girdėjo, kad Tokijo klubuose reikia užsidirbti pinigų. Mes buvome Kasablankoje, kad galėtume finansuoti tolesnes keliones, nusipirkti nekilnojamąjį turtą, pradėti verslą ar, kaip ir Lucie Blackman, sumokėti skolas namo. Visi turėjome idėją, kas nutiko šeimininkų klubuose, kai kurie iš mūsų turėjo draugų, kurie tai darė anksčiau, tačiau dažniausiai tai buvo gana miglota. Vis dėlto ilgai neužtruko išmokti virvių.
Šeimininkės darbas yra suteikti draugiškumą klientams vyrams po darbo valandų. Daugybėje Japonijos šeimininkų klubų (ir taip pat yra nemažai moterų priimančių klubų vyrų) yra patrauklių moterų - tiek japonų, tiek užsienio, kurios užsidirba praleisdamos pinigus sėdėdamos, kalbėdamos ir flirtuodamos su klientais. Šeimininkė užpildo gėrimus, užsidega cigaretes, dainuoja karaokę ir kalbasi: dažnai naktį po nakties lauki tų pačių klausimų: iš kur tu? Kodėl atvykote į Japoniją? Ar tau patinka japonų vyrai? Ar galite naudoti lazdelę?
Jos klubo vadovybė taip pat tikisi, kad šeimininkė susitiks su savo klientais ne darbo metu, dar vadinamame doanu.
Ji uždirba didesnius komisinius mokesčius, kai klientas „paprašo“sėdėti prie jo stalo ir paprašydamas nusipirkti brangesnius šampano butelius. Mano didžiausias įgūdis klube buvo priversti klientus užsisakyti vis daugiau butelių; tai privertė nuobodžius pokalbius ir ilgas naktis prabėgti kur kas greičiau.
Jos klubo vadovybė taip pat tikisi, kad šeimininkė susitiks su savo klientais ne darbo metu, dar vadinamame doanu. Už šeimininkės išvežimą vakarienei klientas sumoka mokestį, o šeimininkė gauna pjūvį.
Tuo metu, kai Lucie ir aš dirbome, Tokijo klubai nustatė griežtą dohano kvotą: paprastai šeimininkė turėjo užsitikrinti bent vieną dohaną per savaitę arba ji rizikuodavo būti atleista. Būtent per klubo susitikimą Lucie dingo.
Aš nekenčiau daryti dohanų. Iš pradžių man buvo malonu nuvykti į geriausius Tokijo restoranus ir pavalgyti maisto ir gėrimų, kurių niekada nebūčiau galėjęs sau leisti, tačiau neilgai trukus man buvo gėdinga viešėti viešumoje su vyrais, kurie dažniausiai buvo bent dvigubai vyresni nei mano amžiaus. Pertraukiau papildomų pinigų potencialą, darydamas tik mažiausiai vieną dohaną per savaitę. Niekada nesiruošiau būti įvertinta kaip pirmoji šeimininkė, tačiau vis tiek buvau patenkinta tuo, ką turėjau. Aš niekada nesitikėjau, kad uždirbsiu tiek pinigų savo gyvenime; ir už tai, kad padarei mažai.
Darbas ir pajamos man suteikė nepriklausomybę, kuri man tada buvo nauja, būnant 19 metų, ir vėl atrado pasitikėjimą savimi ir galios jausmą. Daugelį naktų klube jaučiausi stipri ir kontroliuota, manipuliuodama vyrais iš pinigų tiesiog šypsodamasi ir apsimesdama mėgaudamasi jų kompanija, kai iš tikrųjų man dažnai būdavo nuobodu beveik iki ašarų.
Tačiau kartais tai būdavo vieniša. Gyvenau tik naktį, dienas praleisdavau išvargęs ir dažniausiai būdavau badu. Laikui bėgant tapau artima šeimininkėms, su kuriomis dirbau. Jei kažkas mane nuliūdino darbe, jie buvo vieninteliai, su kuriais galėjau apie tai kalbėti. Jie buvo vieninteliai, kurie žinojo.
Bijodamas draugų ir šeimos narių reakcijos, nes, kuris, galų gale, patikėtų, kad darbas yra tik kalbėjimas ir tik vakarienė, aš visiems melavau namo grįžęs apie tai, ką veikiau Japonijoje.
Aš išmokau skaityti „Žmonės, kurie valgo tamsą“, kad Lucie ir jos draugė Louise panašiai vedė savo kelionę slapta. Jie melavo apie buvimą su šeimos nariu ir sakė, kad dirba „bare“. Vyresnioji sesuo Louise, pirmą kartą iškėlusi šeimyninės idėjos idėją, vengė aprašyti tai, ką tiksliai darė Tokijuje prieš tai. Parry žodžiais tariant, jos paaiškinimas buvo „miglotas … ir, atrodo, skyrėsi priklausomai nuo to, kas buvo“papasakojo istoriją “.
Kad ir kaip gera, jaudinausi būdama nepriklausoma, dirbdama dideliame mieste ir uždirbanti tokius pinigus, niekada negalėjau nepaisyti to, kaip kiti žmonės galvojo apie mane dirbdami „nešvarų“darbą, pavyzdžiui, šeimininkę. Aš patraukiau kitų moterų išvaizdą, kai buvau išvykęs į Dohaną ar eidamas namo vakarinės suknelės aušroje. Man tai buvo tik lengvos gėdos jausmas; Lucie stigma turėjo rimtesnių padarinių.
Asociacija su tokiu darbu ir nelegalus darbas turistinėje vizoje apsunkino pirminį policijos kontaktą, kai Lucie dingo. Žurnaluose „Tamsoje valgantys žmonės“šeimininkių klubo savininkas papasakoja istoriją, iliustruojančią, kas priešinosi „Roppongi mizu shobai“(naktinio pramogų verslo eufemizmas) bandant bendrauti su policija.
Danny Choo nuotrauka
Klubo „Cadeau“vadybininkas, turėdamas Parry knygoje vardą „Kai“, kurį pažinojau ir vėliau dirbau, pasakoja apie šeimininkės nuvežimą iš savo klubo į policijos nuovadą po to, kai ji buvo suleista narkotikų ir greičiausiai užpuolė būdama be sąmonės: „The pareigūnai nerodė jokio suinteresuotumo mums padėti ar imtis tolesnių veiksmų “, - sako jis. 2001 m. Žurnalui „TIME“duotame interviu „Kai“aiškiau išreiškė kaltinimus Tokijo policijai: „Aš esu klubo savininkė, o ji buvo šeimininkė. Jie pažvelgė į tai žemyn. Jie atsisakė iškelti bylą. “
Vėliau paaiškėjo, kad tą patį vyrą, kaltinamąjį žudiką Lucie, ilgą laiką narkotinėmis priemonėmis išžagino ir išprievartavo keletas užsienio šeimininkų, tačiau bijojo sulaikyti ar deportuoti ir labai bijojo kreiptis į policiją. Tie, kurie bandė rengti pranešimą, susidūrė su tais pačiais požiūriais, su kuriais susidūrė Kai: nesidomėjimas ar panieka.
Kaltinamasis žudikas Obara pasinaudojo žemu moterų statusu mizu shobai, kad diskredituotų buvusių šeimininkų liudijimus, kurie vėliau pareiškė, kad jis juos užpuolė. Jie visi buvo „šiek tiek daugiau nei šlovintos prostitutės“, jis rašė pranešime Tokijo metropolijos policijos „reporterių klubui“, kuris cituojamas Parry knygoje, teigdamas, kad moterys, dirbančios šioje srityje, nėra vertos tų pačių teisių, kaip ir likusi visuomenės dalis.
Atidžiai stebėjau Lucie Blackman atvejį, grįždamas namo į JK, retkarčiais panikos pliūpsniais. Ar tai galėjo būti aš?
Žiniasklaida tikrai taip manė. Be to, kad mano pasakojimas apie tai, ką aš dariau Japonijoje prieš dvejus metus, tapo mažiau įtikimas, daugybė naujienų apie jaunų nekaltų Vakarų merginų, patekusių į pavojų, nutapė Tokijo nuotrauką, kurią man sunku atpažinti. Tai buvo vieta, kur kanibalai kliudė gatves, japonų vyrai buvo „apsėsti“užsieniečių, o visos vakarų šeimininkės patyrė rimtą pavojų.
Tai galėjo būti aš, galiausiai nusprendžiau ramiai mąstyti, bet tai būtų buvę labai mažai tikėtina. Taip, Lucie'ui Blackmanui atsitiko kažkas baisaus dirbant šeimininke Tokijuje, bet ne todėl, kad ji dirbo šeimininke Tokijuje.
Ilgus metus norėjau tai paaiškinti; Skaitydamas pranešimus apie atvejį, kuriame, pavyzdžiui, klausiama, ar jos nužudymas buvo „išskirtinai rytietiškas“, o gal todėl neišvengiamas, supykęs. Richardas Lloydas Parry įtraukė tai į žodžius, kurių ieškojau. Užuot ragavęs nieko, jis rašo, jos mirties tiesa buvo „liūdna ir kasdieniška“. „Saugioje, tačiau sudėtingoje visuomenėje“, pasižyminčioje ypač mažu smurtinio nusikalstamumo laipsniu, „ji buvo labai, labai nelaiminga“.
Kai kas gali sakyti kvailas; Pats Lucie brolis knygoje sako, kad „eiti su tokiu vyru yra tiesiog kvaila“. Vis dėlto tai reiškia, kad trūksta supratimo apie šeimininkės vaidmenį; susitikimas su vyrais ne darbo metu buvo jos darbo dalis. Ji turėjo atitikti savo dohano kvotą; Obarai nebuvo nieko iš karto grasinančio ir „Japonija jautėsi saugi; Japonija buvo saugi; ir žavėdamiesi jie (šeimininkės) priėmė sprendimus, kurių niekada nebūtų priėmę niekur kitur. “
Tuos sprendimus aš priėmiau pakartotinai prieš dvejus metus iki Lucie mirties ir vėl, kai grįžau. Nusprendžiau, kad ji nelaiminga ir kad tokia nebūsiu. Ji buvo naivi, bet aš visada būčiau atsargi, melavau.
Galiausiai Liucijos kūnas buvo rastas, supjaustytas į aštuonis gabalus, pajūrio urve, trumpam pasivaikščiojus po vieną iš Obaros savybių.
Aš vartoju terminą „kaltinamasis“, norėdamas pasakyti Joji Obarą, nes jis niekada nebuvo pripažintas kaltu dėl jos mirties. Tokijo teismai pripažino Obarą kalta dėl daugybės išžaginimų, australės šeimininkės Carita Ridgway nužudymo, pagrobimo ir Lucie kūno išardymo bei sunaikinimo, bet ne dėl jos nužudymo. Dėl delsimo surasti Lucie palaikus buvo nustatyta, kad mirties priežastį iš esmės neįmanoma įrodyti.
Grįžau į Tokiją ir į Roppongi 2005 m., Praėjus ketveriems metams po to, kai buvo aptiktas Lucie kūnas. Keli mano pažįstami šeimininkų klubai buvo uždaryti, sumušti nuosmukio. Aš galų gale grįžau į „Casablanca“arba „Greengrass“, nes ji tada pakeitė pavadinimą į.
Aš atpažinau tuos pačius darbuotojus ir tuos pačius klientus, bet klube mums buvo uždrausta kalbėti apie Lucie. Užsienyje klientai greitai įsitraukė į priekį; Manau, kad žinodami savo tautybę, jie pajuto, kad mane labiau sužavės jų ryšys su Liucija, kad ir koks silpnas jis būtų. Kai kurie leido man žinoti, kad jie matė ją naktį prieš jai išvykstant. Kai kurie net juokavo apie tai juokdamiesi: „Geriau būk atsargus“.
Dat 'nuotr.
Aš norėčiau pasakyti ką nors dramatiško, pavyzdžiui, aš taip išsigandau to, kas nutiko Lucie, kad aš atsisakiau eiti į daugiau dohanų. Tiesa ta, kad grįžusi į Tokiją jaučiau dar didesnį spaudimą daryti dohanus, ir man tiesiog nebuvo labai gera jų gauti.
Į savo pirmąją kelionę aš buvau priėmęs dohanus tik todėl, kad turėjau; Niekada neturėjau klausti. Tačiau grįžus išlaidų sąskaitos susitraukė, o piniginės buvo sutvirtintos. Užtikrinti tapo įgūdžiu; tą, kurį bandžiau išmokti per vėlai.
Prisimenu vieną popietę artėjant savaitės pabaigai be doano, dirbusio per storą meišų (vizitinių kortelių) krūvą. Jaučiau, kad kažkas yra artimas degradavimui, kai paskambinau kiekvienam klientui, beveik maldaudamas, kad jis mane priimtų į dohaną „kaip palankumą“. Kur dingo stipri, galinga ir nepriklausoma šeimininkė? Tai buvo beviltiška.
„Casablanca“/ „Greengrass“persirengimo kambarys vis dar turėjo pritvirtintą prie sienos pranešimą, kuriame buvo nurodyta kiekviena šeimininkė ir dohanų skaičius bei „prašymai“, kuriuos jiems pavyko gauti praėjusią savaitę.
Kitą vakarą įėjau į rūbinę ir pamačiau nulį šalia savo vardo. Tą naktį buvau atleistas.
