Pasakojimas
Kai barmenas daužė lentas pro langus, aš užsirakindavau vonios kambaryje ir prakeikdavau save už tokį blogą laiką. Mano žygio grupė išbėgo iš baro ir paliko mane savo nuožiūra, išskyrus draugę Sandrą, kuri yra viena iš tų nepakenčiamų kelionių partnerių, galinti susitvarkyti su bet kuo. Ji toliau beldė į duris sakydama: „Mergaite! Geriau paskubėk ten. Išeik iš ten. Dabar. “Kaip paaiškėja, „ išsigandęs nesąmonė “nėra tik klišė.
Tuo metu maniau, kad Sandra manęs laukia, nes ji nebuvo tokia išsigandusi kaip aš, bet vėliau sužinojau, kad ji manė, kad mirsime tada ir ten.
Paskutinė mūsų kelionė Inkų taku buvo baigta tą rytą Machu Picchu mieste, kur grožėjomės griuvėsiais ir žaliuojančiu kalnų peizažu, kol atvyko turistų krūviai, ir įlipome į vietinį autobusą netoliese esančiam Aguas Calientes, esančiam už šešių kilometrų. Nusivilkėme purvinus žygio drabužius į skalbyklą, radome nakvynės vietą ir persirengėme į maudymosi kostiumus ir šortus, numatydami mirkymą natūraliuose karštuose šaltiniuose, kurie miestui suteikia pavadinimą. Pastelinės spalvos pastatai išgraviruoti į kanjono sienų šonus, o džiunglėmis apklijuoti kalnai kabo aukščiau, apraizgydami dangų. Kanjonas yra toks siauras, kad pravažiuojantys traukiniai beveik nugriovė pastatus iš abiejų pusių.
Paskutinę naktį lyja taip stipriai, kad mūsų gidai ir šturmanai buvo pakilę viduryje kasti tranšėjų aplink mūsų palapines.
Tikėjomės atsipalaiduoti šaltiniuose po pėsčiųjų per 13 000 pėdų, ypač Warmiwañusca (arba „Dead Woman's Pass“), 13 829 pėdų aukštyje virš jūros lygio. Ir tada, kai mes ne lipome ant granito laiptų, žygiavome stačiomis kalvomis, kurias mūsų gidai vadino „Andų butu“. Balandžio pradžia, kintantis sezonas, laikas tarp šlapio ir sauso sezono, tačiau mūsų žygis buvo labiau šlapias nei sausas. Mūsų paskutinę naktį taip stipriai lijo - ispaniškas žodis tai „aguacero“- kad mūsų gidai ir prižiūrėtojai buvo vidury nakties kasdami tranšėjas aplink mūsų palapines, todėl aš pasijutau kaip viena sugadinta princesa, o ne gerai būdas.
Prieš eidami į karštus šaltinius buvome pažadėję susitikti su savo žygių grupe ir gidais bare porai šventinių „pisco“turų. Kai gėrėme ir keisdavome el. Pašto adresus, traukinys sustojo. Žmonės iššoko iš traukinio ir išsibarstė per kanjoną, bėgo akmenukais takeliais. Pardavėjai atsisakė savo dirbinių - antklodžių, lazdų, pončų ir atvirukų - ant siauro šaligatvio. Parduotuvių savininkai pradėjo daužyti lentas virš jų langų. Vienas vyras nukrito ant traukinio bėgių, sudavė galvą ant bėgio, paskui suklupo ant kojų ir toliau bėgo. Kraujas dažė akmenis ten, kur jis buvo kritęs.
Mes paklausėme bėgiojančių žmonių: „Que pasó?“Kas nutiko? Moteris sušuko: „Avalancha de tierra“. Turistinės uniformos, užtrauktuko chaki ir diskelio turintis vyras rėkė „Landslide“, eidamas pro šalį. Būtent tada mane skubiai pakvietė eiti atgal į barą.
Lauko oras sutirštėjo drėgme, sudrėko su šlapios žemės kvapu. Visi važiavo kiekvienu keliu - niekas iš tikrųjų nežinojo purvo šlaito kelio, tik kad jis nukrito link mūsų iš ūkanotų kalnų, iš kažkur ten. Sandra ir aš nubėgo per gatvę, prisijungdami prie kitų, kurie ėjo ieškoti aukštesnės žemės, bet mes nežinojome tikslios nuošliaužos vietos. Ar jis buvo mūsų dėžutės kanjono pusėje, nukreiptas link mūsų, ir užvirstų virš mūsų esančio pastato?
Britų moteris iš mūsų žygio grupės atrodė neprotingai rami. Ji man priminė „Titaniko“keleivius, kurie gėrė gėrimus po vakarienės ir reikalavo deserto, nors žinojo, kad laivas susidūrė su ledkalniu. Ji man pasakė, kad gidai liepė nesijaudinti, kad iškilus pavojui suskambės miesto sirenos. „Taigi nesijaudink, - sakė ji, - jokių sirenų.
Kvėpavome sunkų orą, kramtome ir primityvėjome su žemės kvapu. Nei sirenos, nei sirenos, nei sirenos - aš pakartojau šią mantrą. Kol aukšto lygio aliarmai atšoko nuo kanjono sienų. Policija puolė link mūsų, šaukė. Mūsų žygių vadovai išvertė: „Bėk!“
Dešimt minučių anksčiau man buvo taip skaudu, kad sunkiai galėjau vaikščioti. Dabar aš bėgau, mano sandalai plaukioja per purvines pudras. Adrenalinas jautėsi kaip šalta gyvatė žemyn mano stuburu. Atrodė, kad pilkos spalvos dangaus skliautai nurimo ir krito į lietų. Minia šurmuliavo, o britė sustojo fotografuotis. Aš išsiveržiau per lietų ir pagaliau pamačiau purvo šlaito žemyn slėnį, vandeninga žemė vėjo rudą taką per žalią kalno pakrantę.
Nerimavau, nes neturėjau bilieto į traukinį. Ar man reikėjo bilieto evakuoti?
Mes visi tęsėme bėgimą per tiltą, „Rio Urubamba“burbuliuodami šaltu, purvinu virimu, drumstose bangose šlaistėsi per aprūdijusias metalines puses. Turbulentiško rudo vandens garsai, kaip radijo statinys, įjungė maksimalų garsą. Bėgau rankomis pliauškėdamas kaip sparnai, tarsi tai mane kažkaip pakeltų į skrydį. Sandros sprintas buvo oresnis, be rankos įniršio, todėl ji neišmušė kolegų evakuacijų iš savo kelio taip, kaip aš padariau. Mes išlipome per evakuación ruta, evakuacijos vartai maždaug mylios aukštupyje ir į traukinį, kuris sustojo kanjonu, laukdamas.
Mes stovėjome nerūpestingoje linijoje, nebūdami tikri, ar aplinkiniai kalvų šlaitai slystų ant mūsų, jei mus apgaubtų purvas, nuneštų rudas krioklys. Turėjau tik receptinius akinius nuo saulės - mano įprastiniai akiniai buvo palikti kuprinėje nakvynės namuose. Mano maudymosi kostiumėlis, šortai ir rankšluostis per pečius buvo mirkomi. Nerimavau, nes neturėjau bilieto į traukinį. Ar man reikėjo bilieto evakuoti? Žmonės stūmė vienas į kitą, bandydami įlipti.
Priešais mus eilėje stojo jauna olandų ir australų pora. Jis kalbėjo angliškai ir sakė: „Paimkite save. Viskas bus gerai. “Ji atsakė olandų kalba, tačiau vis verkdama net gimtoji olandų kalba jos nebūtų supratusi. Ji peržengė save ir pradėjo melstis: „Dieve, tu elgiesi“. Tada vėl verkia. Šį kartą isteriškas, hiperventiliuojantis - toks verkimas, į kurį aš kartais linkęs, - tačiau aš net bijau verkti. O jos isterija man suteikė keistą ramybės jausmą. Ji pademonstravo būtent tai, ką jaučiau, todėl man to nereikėjo. Bet aš buvau ne tokia jau rami kaip Sandra, kuri vėliau paklausė: „Sumušti purvą būtų didžiausias siaubas, bet ką mes galime padaryti, kad tai sustabdytume, kodėl tada panika?“
Vyras bandė nuraminti savo pasiutusią žmoną. Jis sakė: „Mes turėsime vaikų. Mes nemirsime per savo medaus mėnesį. “Priešingas efektas buvo pasiektas paminėjus jų ateitį, o įsiutimo padidėjimui dabar būdingi konvulsiniai aimanos ir užspringimas.
Kol jis jos neplėšė. Ir ji vėl tyliai verkė.
Žvelgdamas atgal, jaučiu stiklo aštrumo tą pliūpsnį, nors ir nenuobodžiai Sandra pasakytų: „Jei būčiau jis, būčiau ją greičiau užmušusi.“Bet tuo metu aš jaučiausi ne kas kita, kaip netikėtumas ir švelnus jausmas. apmaudas; visa tai tiesiog atrodė kaip dalis siurrealistinės dramos, sklandančios aplink mus. Dabar matau, kad nėra nieko panašaus į baimę atskleisti mūsų pačių žmonių grožį, o kartu ir siaubą, o gal ir gėdą.
Kai mes priėjome prie traukinio durų, aš bandžiau konduktoriui paaiškinti, kad neturime bilieto, tačiau jis mus vilkėdavo turistais laive. Tačiau vadovai ir nešėjai buvo nusigręžti. Tai mane nuliūdino, bet ne tiek, kad norėjau atsisakyti savo vietos. Iš gėdos pažvelgiau į lietaus dėmėtą langą. Upė praplaukė chaotiškai rudą pro mus, vis dar kylantį. Lietus ir toliau krito ant pastovių, pilkų žiedlapių.
Sunkiau pasakyti, kad darytum teisingai, kai jau būtum išbandytas.
Man nebereikėtų domėtis, ar padarysiu teisingą veiksmą, kai gresia pavojus. Nesunku pasakyti, kad nieko negalėjau padaryti, ir kad mūsų gidams ir nešiotojams tikriausiai bus viskas gerai - ir, laimei, jie buvo - ir, nors tai yra teisinga tam tikru lygmeniu, taip pat netiesa; tai melas, kuriuo pasikliauju norėdamas atleisti sau. Bjauriausia, kad jei turėčiau tai padaryti dar kartą, negaliu tvirtai pasakyti, kad reaguosiu kitaip. Sunkiau pasakyti, kad darytum teisingai, kai jau būtum išbandytas.
Olandija moteris užsisakė butelį vyno ir paklausė mūsų, ar norime ko nors. Sandra pasakė „ne“, nes ji parduoda vyną pragyvenimui ir, nepaisydama to, ką aš manau, kad reikia gerti, Sandra nesiruošė gerti pigios bandelės. Taigi aš ėjau pakaitomis su olande, perleisdama butelį pirmyn ir atgal. Mes laukėme ten, galvodami, ar žemė neužsibus virš mūsų, siųsdami traukinį į upę. Paklausiau padavėjo, ar viskas bus gerai, ir jis pasakė: „Ne, ne.“Nežinau. Bet tas tam tikras jo akių žvilgsnis, pašnibždėjęs balsas, panaikino jo baimę.
Britų grupė rodė vienas kitam skaitmeninius purvo slidžių vaizdus. Kai jie dalijosi nuotraukomis, nė kiek neatrodė, kad traukinys dar nejuda, kad likome lietaus kanjone. Aš paėmiau dar vieną šluotą iš pigaus merloto butelio, bandydamas prislopinti balsą galvoje: Kol tave pristatę gidai saugiai stovėjo lietuje prie kylančios upės, tu tiesiog sėdėjai.
Galų gale traukinys lėkė per kanjoną link Kusko ir visi plojo, kurie abu mane nustebino, o ne. Vyras atsiprašė žmonos, kuri priėmė su vynu patenkinama šypsena. Sandra užmigo, kaip žinoma, kaip ji patiria nepaprastai audringų skrydžių metu ir mažomis valtimis šiurkščiose jūrose. Sėdėjau ten prie saulės akinių ir maudymosi kostiumėlio, šlapiu rankšluosčiu, užklijuotu aplink pečius; Aš lėkiau su važiuojančio traukinio dinu, stebėdamas juodą nakties skaidrės skylę pro mano atspindį lange.
