Tremties gyvenimas
Veiksmo nuotrauka: Jen SFO BCN nuotrauka: sethw
Kodėl emigrantai taip dažnai demonstruoja panieką turistams?
Gyvenimas užsienyje yra pranašumo prieš „turistus“ugdymas
Keliautojai (kurie dažnai laiko kultūringą pusės tariamo keliautojo / turisto dichotomiją) taip pat bando atsikratyti šio pranašumo prieš turistus, tačiau dienos pabaigoje jie turi pripažinti, kad net neįsivaizduoja, kokia pomidorų kaina per metus kilo yra arba kaip ištarti žempoalxochitl.
Tai kvazi-vietiniai, kurie gamina augalus, gamina maistą ir tvarko bendrą miestelio tinklelio išdėstymą, kurie iš tikrųjų tobulina savo panieką turistams.
Trečiųjų šalių gydymas turistais prasideda nuo švelnaus užuojautos, tarsi turistai būtų tankūs, apgailėtini, antsvorio turintys vaikai, iki visiško paniekaus, tarsi turistai būtų parazitų invazija, išsiurbianti visą autentiškumą iš vietinės kultūros. Tačiau labai retais atvejais emigrantas iš tikrųjų mato savo turisto atspindį.
Nuotrauka: Edas Yourdonas
Aha, bet realybė yra tokia, kad žmonės tam tikru metu net labiausiai patyrę emigrantai stovėjo ant kurio nors gatvės kampo niūriai žiūrėdami į kiekvieną pusę ir tyliai smerkė tų, kurie ten lankėsi anksčiau. Tačiau atrodo, kad emigrantai ypač greitai suardo hierarchiją, ir jie gina tai kaip šunys, ginantys pakuotės užsakymą.
Neaktyvus studentas, studijuojantis užsienyje, yra kopėčių gale. Tada ateina anglų kalbos mokytojai, tada naujesni pensininkai, tada vyresni pensininkai, tada naujesni menininkai, tada vyresni pensininkai. Dalyvaudami revoliucinėje politikoje ar santuokoje su vietiniais, galite peršokti keletą žingsnių hierarchijoje.
Taigi, koks viso to tikslas, jei dienos pabaigoje studentai užsienyje, menininkas su savo ekologine hacienda ir dvidešimt metų čia gyvenančių šiaudinių skrybėlių pensininkų grupė yra visi užsieniečiai?
Manau, kad tai turi nieko bendro su pažeidžiamumo jausmu, būdingu gyvenant kitoje šalyje, kitoje kultūroje. Kiek jūs galite pasipuošti marškinėliais ir paaiškinti subtilius mezkalių skirtumus, jūs vis tiek esate autsaideris. Net ir barzdaskuose, ne mieste, gyvenantys revoliucionieriai, vilkintys charakteringus revoliucionierius, dienos pabaigoje yra svetimi.
Nuotrauka: dar vienas sergio
Ir nors, mano patirtimi, Meksika neturi nieko apie Aziją, kad užsieniečiai jaustųsi svetimi, vis tiek yra sienų - ekonominių, socialinių, kultūrinių. Retkarčiais užsieniečiai šmirinėja, kai yra tos sienos.
Taigi pažeidžiamumas - kas žino, kada ta proga įvyks, kai tik pajusite, kad esate intymiame mažame kultūros urve, susisiejote prie laužo su visais kitais, kai staiga „BOOM“siena pakyla ir jūs suprantate, kad greitai, jūs iš tikrųjų žiūrite į išorę.
Aš nenoriu susidaryti įspūdžio, kad emigrantai niekada negali priklausyti vietinei kultūrai ar būti jos dalimi. Ne, visiškai ne. Tačiau priklausymas yra nesaugi ir svyruojanti būties būsena, o ne nuolatinė.
Ir galbūt jausmas, kad sąmoningai ar nesąmoningai emigrantai išmeta papildomą sieną tarp savęs ir turistų. Taigi bent jau jei siena tarp jų ir meksikiečių bus išmesta, jie vis dar nėra už griovio. Tarp jų ir turistų yra didelė olinė siena baltais vamzdeliais su kojinėmis ir sandalais.
Ir dar didesnė siena, išeiviai, greitai pastebimi tarp jų ir didžiojo miestelio, esančio San Diego marškinėliuose, 15.00 val. Priešais Santo Domingo išgeriantį iš skardinės Negra Modelo ir šaukiantį „Medus! Nufotografuok mane! “
Nuotrauka: Garry Knight
Visi šie turistai primena, kartais subtilų, kartais skausmingą, esminį emigrantų pažeidžiamumą.
Aš apie tai svajoju, nes vakar buvo viena tų dienų, kai tas pažeidžiamumas atsirado staiga ir netikėtai.
Aš klaidžiojau po įvairias Oaxaca bibliotekas, ieškojau įkvėpimo senuose atlasuose ir geltonuojančiose istorijos knygose. Neradau įkvėpimo, bet tikrai susidūriau su mano pašališkumu.
Negaliu tiksliai apibūdinti, iš kur kyla tas jausmas, bet staiga jis ten - stovėdamas pasvertoje tyloje bibliotekos kambaryje su krūva mokyklinių merginų, žikštančiomis ir šnabždančiomis už rankų, bibliotekininkei žvelgiant iš akies kampo, žmonės keisdami praeitį ir mesti į šoną žvilgsnį … ir pažeidžiamumas tampa pastebimas, kaip oras.
Jį sunku sukrėsti, ir tai panaikina pusiausvyros jausmą. Noras protiškai šaukti, bet ne, aš čia gyvenu! Tikrai! Aš kalbu ispaniškai! Aš nesu….dum da dum dum… turistas!
